HP 5500 HI Switch Series Compliance And Safety Manual page 19

Warning: For external PoE DC input or SELV input or TNV-2 DC mains input: the DC input shall be
separated from AC mains by reinforced insulation or double insulation according to IEC 60950-1.
Warnung: Externer PoE-Gleichstromeingang oder SELV-Eingang oder
TNV-2-Gleichstromnetzeingang: Der Gleichstromeingang sollte vom Wechselstromnetz durch
eine verstärkte Isolierung oder Doppelisolierung entsprechend IEC 60950-1 abgetrennt sein.
警告：当设备由外部POE DC或TNV-2 DC电源供电时：DC供电电源和AC电网之间的绝缘等级必
须满足IEC60950-1标准定义的加强绝缘或者双重绝缘。
警告：外部 PoE DC 入力、SELV 入力、TNV-2 DC 電源入力：DC 入力は IEC 60950-1 により、AC 電
源とは強化絶縁または二重絶縁で切り離します。
경고: 외부 PoE DC 입력 또는 SELV 입력 또는 TNV-2 DC 주요 입력의 경우: IEC 60950-1에 따라
강화 절연체 또는 이중 절연체를 사용해 DC 입력을 주요 AC와 분리해야 합니다.
Avertissement: Pour l'entrée CC PoE externe ou l'entrée SELV voire l'entrée secteur CC TNV-2:
l'entrée CC devra être séparée du secteur par isolation ou double isolation renforcée
conformément à IEC 60950-1.
Avvertenza. Per l'ingresso esterno di corrente continua POE o l'ingresso SELV o l'ingresso di
corrente continua da rete TNV-2: l'ingresso della corrente continua deve essere separato dalla
presa di alimentazione da un isolamento rinforzato o da un doppio isolamento come previsto
dalla norma IEC 60950-1.
Advertencia: Para entradas externas de CC PoE o entradas SELV o entradas de conectores de CC
TNV-2: la entrada de CC debe separarse del conector de CA. Para ello, se debe reforzar el
aislamiento o se debe usar aislamiento doble según IEC 60950-1.
Aviso: Para entrada PoE CC externa ou entrada SELV ou entradas de alimentação CC TNV-2: a
entrada CC deve ser separada das alimentações CA por isolamento reforçado ou isolamento
duplo de acordo com o IEC 60950-1.
Абайлаңыз: Ethernet кабелі бойынша тұрақты ток қуатының сыртқы кірісі, өте төмен
вольтті кернеудің кірісі немесе TNV-2 тұрақты ток қуатының кірісін пайдалану кезінде: IEC
60950-1 стандартына сəйкес тұрақты токтың кірісі айнымалы ток желісінен күшейтілген
оқшаулау немесе қос оқшаулау арқылы ажыратылуы тиіс.
Предупреждение. Для внешних входов PoE DC, SELV или TNV-2 DC: вход постоянного тока
должен быть отделен от сети переменного тока с помощью утолщенной или двойной изоляции
в соответствии с требованиями IEC 60950-1.
Увага! Підключення типу PoE DC, SELV або TNV-2 DC: коло постійного струму необхідно
відділити від мережі змінного струму за допомогою армованої або подвійної ізоляції згідно з
вимогами IEC 60950-1.
Warning: For AC supplied model: The plug-socket combination must be accessible at all times as
it serves as the main disconnecting device.
Warnung: Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein. da dieser als Trennvorrichtung dient.
警告：AC供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
警告：AC で給電する場合：プラグとソケットの組み合わせにいつでも手が届くようになっている必要
があります (主な回路切断器としての役割があるため)。
경고: AC 전원 모델의 경우: 플러그-소켓 조합에 언제든지 접근할 수 있어야 합니다. 이 두 부품은
주 전원 차단 장치의 역할을 합니다.
AVERTISSEMENT : pour les modèles à alimentation en courant alternatif (CA) : le connecteur mâle
et femelle doit être accessible à tout moment car il sert de dispositif de déconnexion principal.
ATTENZIONE: per il modello con c.a.: la coppia spina-presa deve essere sempre accessibile
poiché è il dispositivo di disconnessione principale.
ADVERTENCIA: Para el modelo de alimentación de CA: Se debe tener acceso a la combinación
enchufe-toma en todo momento, ya que se trata del dispositivo principal de desconexión.
14