Tripp Lite DWM5070HD Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. TV Mount
  5. DWM5070HD
  6. Owner's manual

Tripp Lite DWM5070HD Owner's Manual

Interactive flat-panel wall mount
Hide thumbs Also See for DWM5070HD:
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • Warranty and Product Registration
  • Component Checklist
  • Maintenance
  • Manual del Propietario
  • Instrucciones de Seguridad
  • Mantenimiento
  • Manuel de L'utilisateur
  • Consignes de Sécurité
  • Garantie
  • Entretien
  • Руководство Пользователя
  • Указания По Технике Безопасности
  • Гарантийные Обязательства
  • Порядок Сборки
  • Montage

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
Interactive Flat-Panel
Wall Mount
Models: DWM5070HD, DWM7090HD
Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
200x200 / 300x200 / 300x300
400x200 / 400x300 / 400x400
600x400 / 700x400 / 800x400
800x500 / 800x600
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
70"
MAX
DWM5070HD
DWM7090HD
®
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
1
90"
88-132 lb.
88-132 lb.
132-198 lb.
132-198 lb.
MAX
(40-60 kg)
(40-60 kg)
(60-90 kg)
(60-90 kg)
RATED
RATED
DWM5070HD
DWM5070HD
RATED
RATED
DWM7090HD
DWM7090HD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite DWM5070HD

Summary of Contents for Tripp Lite DWM5070HD

  • Page 1 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.

  • Page 2: Safety Instructions

    PRODUCT REGISTRATION Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

  • Page 3: Component Checklist

    Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. (x1) (x1) (x1) (x2) (x2) (x1) Package M M5x14 M6x14 M6x30 M8x30 M8x50 Washer Small Spacer...
  • Page 4 Assembly Attach Mount Assembly Brackets to Wall 1a. Mount on Wood Stud Wall 55mm 55mm (2.2") (2.2") 4.5mm 4.5mm ( 3/16") ( 3/16") Find and mark the exact location of mounting holes Drill pilot holes Screw the brackets onto the wall WARNING •...
  • Page 5 Assembly Attach Mount Assembly Brackets to Wall 1b. Mount on Solid Brick and Concrete Block 60mm 60mm (2.4") (2.4") 10mm 10mm ( 3/8") ( 3/8") Find and mark the exact location of mounting holes Drill pilot holes Screw the brackets onto the wall WARNING •...
  • Page 6 Assembly Install Adapter Brackets 2a. For Flat-Back Screens Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. • Position the adapter brackets as close as possible to the center of the display. • Firmly secure the adapter brackets onto the display using the screws and any other necessary hardware components included with the unit.
  • Page 7 Assembly Install Adapter Brackets 2b-1. For Recessed Back Screen or to Access A/V Inputs Note: The horizontal brackets are used ONLY with interactive smart whiteboards that have 600x400/700x400/800x400/800x500/ 800x600 VESA patterns. Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. •...
  • Page 8 Assembly Install Adapter Brackets 2b-2 For Recessed Back Screen or to Access A/V Inputs Adjust Balance Bolts The mount arrives with a default balance setting. Adjust to the number found on the scale that matches the weight of the whiteboard. To properly balance the unit, use a drill with a nut-driver to adjust...
  • Page 9 Assembly Hang Mount Assembly...
  • Page 10 Assembly Hang Display On Mount Assembly Using an assistant or mechanical lifting equipment, hook the display with attached adapter brackets over the top of the mounted wall-plate. Tighten the two bolts on the bottom of the adapter brackets to secure the unit.

  • Page 11: Maintenance

    Assembly Adjustment To ensure a perfect balance, use a drill with a nut-driver to make fine adjustments. 15.75 in. (400 mm) Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). •...
  • Page 12 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-06-125 933D82_RevA...

  • Page 13: Manual Del Propietario

    [132 lb ~ 198 lb] 800x500 / 800x600 CLASIFICADO CLASIFICADO CLASIFICADO CLASIFICADO DWM5070HD DWM7090HD DWM5070HD DWM5070HD DWM7090HD DWM7090HD MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

  • Page 14: Instrucciones De Seguridad

    Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
  • Page 15 Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes. Si falta alguna parte o está dañada, visite tripplite.com/support para solicitar servicio. (x1) (x1) (x1)
  • Page 16 Ensamble Fije los Soportes del Conjunto de Soporte a la Pared 1a. Instalación en Pared con Entramado de Madera 55 mm 55 mm [2.2"] [2.2"] 4.5 mm 4.5 mm ( 3/16") ( 3/16") Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Perfore los orificios piloto...
  • Page 17 Ensamble Fije los Soportes del Conjunto de Soporte a la Pared 1b. Instalación sobre Ladrillos Sólidos y Bloques de Concreto 60 mm 60 mm [2.4"] [2.4"] 10mm 10mm ( 3/8") ( 3/8") Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Perfore los orificios piloto...
  • Page 18 Ensamble Instale los Soportes del Adaptador 2a. Para Pantallas de Respaldo Plano Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. • Coloque los soportes adaptadores tan cerca como sea posible al centro de la pantalla. •...
  • Page 19 Ensamble Instale los Soportes del Adaptador 2b-1. Para Pantalla con Parte Posterior Cóncava o para Acceder a las Entradas de Audio y Video Nota: Los soportes horizontales se usan SOLAMENTE con pizarras inteligentes interactivas que tienen patrones VESA de 600 x 400/700x400/800x400/800x500/ 800x600. Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla.
  • Page 20 Ensamble Instale los Soportes del Adaptador 2b-2 Para Pantalla con Parte Posterior Cóncava o para Acceder a Entradas de A/V Ajuste los Pernos de Balance El soporte llega con una configuración de balance predeterminada. Ajuste al número que se encuentra en la escala que coincida con el peso de la pizarra.
  • Page 21 Ensamble Conjunto de Soporte Colgante...
  • Page 22 Ensamble Cuelgue la Pantalla en el Conjunto del Soporte Con ayuda de otra persona o de un equipo de elevación mecánico, cuelgue la pantalla con los soportes del adaptador colocados sobre la parte superior de la placa de pared instalada. Apriete los dos tornillos en la parte inferior de los soportes adaptadores para fijar la unidad.

  • Page 23: Mantenimiento

    Ensamble Ajuste Para garantizar un balance perfecto, use un taladro con un dado para tuerca para realizar ajustes finos. 400 mm [15.75"] Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse. •...
  • Page 24 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support 21-06-125 933D82_RevA...

  • Page 25: Manuel De L'utilisateur

    (132 à 198 lb) 800x500 / 800x600 CAPACITÉ NOMINALE CAPACITÉ NOMINALE CAPACITÉ NOMINALE CAPACITÉ NOMINALE DWM5070HD DWM7090HD DWM5070HD DWM5070HD DWM7090HD DWM7090HD 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
  • Page 27 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. (x1) (x1) (x1) (x2)
  • Page 28 Assemblage Fixer les support de montage au mur 1a. Montage sur des montants muraux 55 mm 55 mm (2.2") (2.2") 4.5mm 4.5mm ( 3/16") ( 3/16") Déterminer et marquer l'emplacement exact des trous de montage. Percer des avant-trous. Visser les supports au mur AVERTISSEMENT •...
  • Page 29 Assemblage Fixer les support de montage au mur 1b. Montage sur de la brique solide ou des blocs en béton 60 mm 60 mm (2.4") (2.4") 10mm 10mm ( 3/8") ( 3/8") Déterminer et marquer l'emplacement exact des trous de montage. Percer des avant-trous.
  • Page 30 Assemblage Installation des supports d'adaptateur 2a. Pour les écrans à dos plat Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d'écran. • Positionner les supports d'adaptateur aussi près du centre de l'écran que possible. •...
  • Page 31 Assemblage Installation des supports d'adaptateur 2b-1. Pour les écrans à dos encastré ou entrées d'accès AV Remarque : Les supports horizontaux sont utilisés UNIQUEMENT avec des tableaux blancs intelligents interactifs qui ont des motifs VESA 600 x 400/700 x 400/800 x 400/800 x 500/800 x 600. Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d'écran.
  • Page 32 Assemblage Installation des supports d'adaptateur 2b-2 Pour les écrans à dos encastré ou pour accéder aux entrées A/V Ajuster les boulons d'équilibre Le montage est expédié avec un réglage de l'équilibre par défaut. Ajuster le nombre qui se trouve sur l'échelle qui correspond au poids du tableau blanc.
  • Page 33 Assemblage Suspendre l'ensemble de montage...
  • Page 34 Assemblage Suspendre l'écran sur l'ensemble de montage Avec l'aide d'un assistant ou de l'équipement de levage mécanique, accrocher l'écran avec les supports d'adaptateur attachés sur le dessus de la plaque montée au mur. Serrer les deux boulons dans la partie inférieure des supports d'adaptateur pour retenir l'appareil.

  • Page 35: Entretien

    Assemblage Réglage Pour garantir un équilibre parfait, utiliser une perceuse avec un tournevis à douille pour apporter des réglages fins. 400 mm (15,75 po) Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). •...
  • Page 36 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-06-125 933D82_RevA...

  • Page 37: Руководство Пользователя

    600x400 / 700x400 / 800x400 800x500 / 800x600 40-60 кг 40-60 кг 60-90 кг 60-90 кг DWM5070HD DWM7090HD DWM5070HD DWM5070HD DWM7090HD DWM7090HD 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

  • Page 38: Указания По Технике Безопасности

    с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям. Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.
  • Page 39 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких- либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 2 шт. 2 шт. 1 шт. Упаковочный...

  • Page 40: Порядок Сборки

    Порядок сборки Крепление монтажных кронштейнов к стене 1a. Крепление к стене с деревянным каркасом 55 мм 55 мм 4,5 мм 4,5 мм Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Высверлите направляющие отверстия Привинтите кронштейны к стене ВНИМАНИЕ! • Необходимо обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру элементов каркаса. С этой целью настоятельно рекомендуется использование...
  • Page 41 Порядок сборки Крепление монтажных кронштейнов к стене 1b. Крепление к сплошному кирпичу или бетонному блоку 60 мм 60 мм 10mm 10mm Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Высверлите направляющие отверстия Привинтите кронштейны к стене ВНИМАНИЕ! • При монтаже настенных кронштейнов на бетонный строительный блок (известный также как БСБ или "шлакобетонный блок") убедитесь в...
  • Page 42 Порядок сборки Установка переходных кронштейнов 2a. Для экранов с плоской задней поверхностью Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и распорки (при необходимости) в соответствии с типом экрана. • Разместите переходные кронштейны как можно ближе к центру дисплея. • Прочно прикрепите переходные кронштейны к дисплею с помощью винтов и любых других необходимых крепежных элементов, поставляемых в комплекте. Не...
  • Page 43 Порядок сборки Установка переходных кронштейнов 2b-1. Для экрана, устанавливаемого заподлицо, или для получения доступа к разъемам аудио-/видеовхода Примечание. Горизонтальные кронштейны используются ТОЛЬКО с интерактивными смарт-досками, имеющими шаблоны VESA 600x400/700x400/800x400/800x500/800x600. Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и распорки (при необходимости) в соответствии с типом экрана. •...
  • Page 44 Порядок сборки Установка переходных кронштейнов 2b-2 Для экрана, устанавливаемого заподлицо, или для получения доступа к разъемам аудио-/видеовхода Регулировка балансировочных болтов Кронштейн поставляется в сбалансированном состоянии, установленном на заводе-изготовителе. Установите на шкале число, соответствующее массе доски. Для правильной балансировки узла отрегулируйте четыре балансировочных...
  • Page 45 Порядок сборки Навешивание крепежного узла...
  • Page 46 Порядок сборки Навешивание дисплея на крепежный узел Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными кронштейнами за верхний край установленной пластины для крепления к стене. Затяните два болта в нижней части переходных кронштейнов для фиксации устройства.
  • Page 47 Порядок сборки Корректировка положения Для обеспечения идеального баланса точную регулировку следует выполнять при помощи электрического гайковерта. 400 мм Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу tripplite.com/support.
  • Page 48 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-06-125 933D82_RevA...
  • Page 49 (40-60 kg) (40-60 kg) (60-90 kg) (60-90 kg) 800x500 / 800x600 EINGESTUFT EINGESTUFT EINGESTUFT EINGESTUFT DWM5070HD DWM7090HD DWM5070HD DWM5070HD DWM7090HD DWM7090HD 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 50 Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck. Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
  • Page 51 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. (x1) (x1) (x1) (x2) (x2) (x1) Paket M M5x14 M6x14 M6x30...

  • Page 52: Montage

    Montage Befestigen Sie die Montagehalterungen an der Wand 1a. Befestigen am Holzwandbalken 55 mm 55 mm (2,2") (2,2") 4.5mm 4.5mm ( 3/16") ( 3/16") Suchen und markieren Sie die genaue Position der Befestigungslöcher Bohren Sie Führungslöcher Schrauben Sie die Halterungen an der Wand fest WARNUNG •...
  • Page 53 Montage Befestigen Sie die Montagehalterungen an der Wand 1b. Montage an Backstein oder Beton 60 mm 60 mm (2,4") (2,4") 10mm 10mm ( 3/8") ( 3/8") Suchen und markieren Sie die genaue Position der Befestigungslöcher Bohren Sie Führungslöcher Schrauben Sie die Halterungen an der Wand fest WARNUNG...
  • Page 54 Montage Montage der Adapterhalterungen 2a. Für Bildschirme mit flacher Rückseite Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). • Positionieren Sie die Adapterhalterungen so nah wie möglich an der Mitte des Bildschirms. • Schrauben Sie die Adapterhalterungen unter Verwendung der Schrauben und aller anderen notwendigen Befestigungsteile, die mit der Einheit mitgeliefert werden, sicher am Bildschirm fest.
  • Page 55 Montage Montage der Adapterhalterungen 2b-1. Für Bildschirme mit vertiefter Rückseite oder Zugriff auf A/V-Eingänge Hinweis: Die horizontalen Halterungen werden NUR mit interaktiven Smart-Whiteboards verwendet, die über 600x400/700x400/800x400/800x500/800x600 VESA-Muster verfügen. Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). •...
  • Page 56 Montage Montage der Adapterhalterungen 2b-2 Für versenkte Hinterfolie oder für den Zugriff auf A/V-Eingänge Einstellen der Ausgleichsschrauben Die Halterung wird mit einer standardmäßigen Ausgleichseinstellung geliefert. Passen Sie die Zahl auf der Skala an, die dem Gewicht des Whiteboards entspricht. Um das Gerät ordnungsgemäß...
  • Page 57 Montage Aufhängen der Befestigungsvorrichtung...
  • Page 58 Montage Aufhängen des Bildschirms an der Halterung Heben Sie mit Hilfe einer weiteren Person oder eines Hebegerätes den Bildschirm mit den daran befestigten Adapterwinkeln über die montierte Wandplatte und haken Sie ihn ein. Ziehen Sie die beiden Schrauben unten an den Adapterhalterungen fest, um den Bildschirm zu sichern.
  • Page 59 Montage Einstellung Um einen perfekten Ausgleich sicherzustellen, verwenden Sie einen Bohrer mit einem Steckschlüssel, um Feineinstellungen vorzunehmen. 400 mm (15,75 Zoll) Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Wandhalterung sicher angebracht ist. • Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support.
  • Page 60 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-06-125 933D82_RevA...

This manual is also suitable for:

Dwm7090hd

Table of Contents