Related Manuals for Beko DRZ835BI
Summary of Contents for Beko DRZ835BI
- Page 1 Asciugatrice Manuale utente Dryer User Manual DRZ835BI 2960311574_IT/240418.1103...
-
Page 2: Spiegazione Dei Simboli
Leggere come prima cosa questo manuale dell'utente! Gentile cliente, grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Beko. Speriamo che il suo prodotto, realizzato con un alto livello qualitativo tecnologico, le posso offrire risultati ottimali. Le consigliamo di leggere questo manuale nella sua interezza oltre ai documenti allegati, prima di iniziare a uti- lizzare il prodotto. -
Page 3: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza E L'ambiente
Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che vi aiuteranno a proteggere dalla rischio di lesioni personali ho da mia proprietà. Il mancato rispetto di queste istruzioni invaliderà qualsiasi garanzia. 1.1 Norme di sicurezza generali •... - Page 4 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente 1.1.1 Norme di sicurezza generali In fase di realizzazione di un collegamento elettrico, durante la procedura di installazione, è opportuno attenersi alle istruzioni per la sicurezza elettrica. L’apparecchiatura non deve essere alimentata mediante un dispositivo di switching esterno, ad esempio un timer, o essere collegata a un circuito regolarmente acceso o spento separatamente.
- Page 5 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente I cavi di alimentazione danneggiati vanno sostituite previa notifica alla Servizio Assistenza Autorizzato. Qualora il prodotto abbia un difetto, non dovrebbe essere usato a meno che non venga riparato da un Agente di Servizio Autorizzato. C'è rischio di scossa elettrica! 1.1.2 Norme di sicurezza generali Punti da prendere in considerazione per...
- Page 6 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente I seguenti capi/indumenti non vanno messi in asciugatrice dato che sussiste il rischio di incendio: • indumenti o cuscini imbottiti con schiuma di gomma (schiuma di lattice), cuffie per la doccia, tessuti resistenti all'acqua, materiali con rinforzo in gomma e cuscinetti in schiuma di gomma.
- Page 7 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Pulire sempre il filtro lanugine prima o dopo ogni carico. Non usare mai l'asciugatrice senza il filtro lanugine installato. • Non cercare mai di riparare da soli l’asciugatrice. Non eseguire procedure di riparazione o sostituzione sul prodotto nemmeno se si è...
- Page 8 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente 1.2 Installazione sopra a una lavatrice • Sarà necessario usare un dispositivo di fissaggio fra le due macchine, in fase di installazione dell’asciugatrice sopra alla lavatrice. Il dispositivo di fissaggio deve essere installato da un agente di servizio autorizzato. •...
-
Page 9: Impiego Conforme Allo Scopo Previsto
Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente 1.3. Impiego conforme allo scopo previsto • L’asciugatrice è stata pensata per un uso domestico. Non è adatta per usi commerciali e non va usata al di fuori del suo ambito di utilizzo previsto. •... - Page 10 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente 1.5 Conformità con le normative WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2012/19/EU). Questo prodotto porta un simbolo di classificazione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto (WEEE). Questo prodotto è...
- Page 11 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente 1.8 Specifiche tecniche Altezza (regolabile) 84,6 cm / 86,6 cm* Larghezza 59,7 cm Profondità 65,4 cm Capacità (max.) 8 kg** Peso netto (± 4 kg) 51 kg Tensione Ingresso alimentazione Vedere etichetta tipo*** nominale Codice modello * Altezza minima: Altezza quando i piedini regolabili sono chiusi.
- Page 12 La vostra asciugatrice 2.1 Informazioni sull’imballaggio 1. Tubo di scarico acqua * 2. Spugna di ricambio cassetto filtro* 3. Manuale dell’Utente 4. Cestello di asciugatura* 5. Manuale dell’utente del cestello di asciugatura* *Può essere fornito in dotazione con la macchina, a seconda del modello. Asciugatrice/ Manuale utente 12 / IT...
-
Page 13: Installazione
Installazione Prima di contattare il Centro Assistenza • Posizionare l’asciugatrice ad almeno 1 cm Autorizzato più vicino per l’installazione dai bordi di altri mobili. dell’asciugatrice, verificare che l’impianto • L’asciugatrice può essere usata a elettrico e lo scarico dell’acqua siano ad- temperature comprese fra +5°C e +35°C. -
Page 14: Regolazione Dei Piedini
Installazione 3.3 Collegamento allo scarico Accertarsi che il tubo di scarico Nei prodotti dotati di unità condensatore, dell'acqua non venga calpestato e l’acqua si accumula nel serbatoio durante il non venga piegato fra lo scarico e ciclo di asciugatura. Scaricare l’acqua accu- la macchina. - Page 15 Installazione 3.7 Avvertenze sui suoni 3.8 Sostituzione della lampadina di illuminazione Sarà normale sentire un suono Qualora nell’asciugatrice venga usata una metallico dal compressore in fase lampadina da illumianzionePer sostituire di funzionamento. la lampadina/LED usata per l’illuminazione dell’asciugatrice, contattare il Servizio Autorizzato.La lampada (le lampade) usate nell’apparecchiatura non sono adatte per la normale illuminazione domestica.
- Page 16 Procedimento 4.1 Bucato adatto per essere messo in asciugatrice Rispettare sempre le istruzioni fornite nelle etichette degli indumenti. Asciugare unicamente il bucato con l'etichetta che indica che può essere messo in asciugatrice. Verificare inoltre di aver selezionato il programma adeguato. SIMBOLI LAVAGGIO BUCATO Simboli Adatto...
- Page 17 Procedimento • Pulire il filtro lanugine prima o dopo ogni I seguenti pesi sono forniti come esempi. ciclo di asciugatura. (Cfr 6.1 Pulizia del Pesi approssimativi filtro lanugine / superficie interna Bucato (g)* porta di carico) Coperte-trapunte in • Pulire il filtro periodicamente quando c’è 1500 cotone (doppie) una raccolta di aria visibile o quando si...
-
Page 18: Pannello Di Controllo
Funzionamento del prodotto 5.1 Pannello di controllo 1. Manopola di selezione programma 2. Pulsante di regolazione del livello di asciugatura 3. Pulsante livello avvertenze audio 4. Visualizzazione 5. Pulsante ON/OFF 6. Pulsante Avvio/Pausa 7. Pulsante tempo fine 8. Pulsante preferito 9. - Page 19 Funzionamento del prodotto 5.3 Preparazione della 5.5 Programmi principali macchina A seconda del tipo di tessuto, sono disponibili i seguenti programmi. Collegare la macchina. • Cotone Collocare il bucato all’interno della Asciugare il bucato resistente con questo macchina. programma. Si asciuga a una temperatura Premere il pulsante On/Off/Annulla per normale.
- Page 20 Funzionamento del prodotto • Jeans • Delicati Usare questo programma per asciugare i Sarà possibile asciugare i capi di bucato più jeans centrifugati ad alte velocità nella lava- delicati (camicette in seta, intimo delicato, trice. ecc.) adatti per essere asciugati o ancora il •...
- Page 21 Funzionamento del prodotto 5.7 Selezione programma e tabella di consumo Capacità Velocità centrifuga Quantità approssimativa Durée de séchage RapiDry Programmi (kg) di lavatrice (rpm) di umidità rimanente (minutes) (minutes) Cotone/Colorati A Extra Asciutto 1000 % 60 A Asciutto armadio 8 / 4 1000 % 60 152 / 95...
- Page 22 Funzionamento del prodotto 5.8 Funzione vacanza Selezione della regolazione livello di asciugatura Avvertenza audio Il pulsante di Regolazione livello as- L’apparecchiatura emette un’avvertenza ciugatura viene usato per regolare il livello audio quando il programma viene comple- di asciugatura necessario. La durata del pro- tato.
- Page 23 Funzionamento del prodotto Anti-pieghe Premere il pulsante Anti-pieghe Sarà possibile modificare la durata del per attivare questa funzione. programma Anti-pieghe servendosi del pul- Il simbolo Anti-pieghe si illumina sante di selezione Anti-pieghe. Sarà possi- al termine del programma se la bile usare la funzione Anti-pieghe per evitare funzione Anti-pieghe è...
- Page 24 Funzionamento del prodotto Modifica del tempo di fine Tempo di fine Per modificare il tempo durante il conto alla Con la funzione Tempo di fine, il tempo di fine rovescia: del programma può essere ritardato fino a 24 • Il Tempo di fine viene disattivato quando ore.
-
Page 25: Avvio Del Programma
Funzionamento del prodotto 5.11 Avvio del programma Svuotamento del serbatoio dell’acqua Premere il pulsante Start / Pause per avviare Quando il programma è completato, compare il programma. continuamente un simbolo di avvertenza a Il simbolo Start si illumina a indicare che indicare che il serbatoio deve essere svuo- il programma è... - Page 26 Funzionamento del prodotto • Quando viene ruotata la manopola di Sarà possibile ripetere l'aggiunta selezione del programma e vengono o la rimozione del bucato tutte premuti i pulsanti funzione, viene le volte che si desidera durante visualizzata l’avvertenza Blocco Bambini. il ciclo di asciugatura.
-
Page 27: Fine Del Programma
Funzionamento del prodotto 5.16 Fine del programma Quando il programma giunge al termine, si accendono i simboli di avvertenza Pulizia filtro lanugine e Serbatoio dell’acqua nell’indicatore di follow-up programma. Per spegnere l’asciugatrice, premere il pulsante On / Off / Cancel. Il programma anti-pieghe 2-ore verrà... -
Page 28: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione La durata di vita del servizio aumenta e i • Si può formare uno strato sui pori del problemi saranno ridotti se l’apparecchiatura filtro che può causare ostruzione del viene pulita a intervalli regolari. filtro dopo aver usato per un po’ di tempo l’asciugatrice. -
Page 29: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia 6.2 Pulizia del sensore 6.3 Scarico del serbatoio dell’acqua Nell’asciugatrice ci sono dei sensori di umidità che rilevano se il bucato è asciutto o meno. L’umidità del bucato viene rimossa e con- Per pulire i sensori: densata in fase di asciugatura, e l’acqua che •... - Page 30 Manutenzione e pulizia • Qualora vi sia un accumulo di lanugine • Aprire il cassetto filtro premendo il nell’imbuto del serbatoio dell’acqua, pulsante rosso. pulirlo sotto acqua corrente. • Collocare il serbatoio dell’acqua nel suo alloggiamento. Se lo scarico diretto dell‘acqua viene utilizzato, non serve svuo- tare il serbatoio dell‘acqua.
- Page 31 Manutenzione e pulizia Eseguire l‘asciugatura senza la spugna del cassetto filtro dan- neggerà l‘apparecchiatura! Un filtro lanugine e un cassetto filtro sporchi causeranno periodi di asciugatura più lunghi e con- sumi energetici maggiori. Il filtro spugna non va sostituito da umido, dato che ciò potrebbe •...
-
Page 32: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Il processo di asciugatura richiede troppo tempo • I pori del filtro lanugine sono ostruiti. >>> Lavare il filtro lanugine con acqua tiepida. • Il cassetto filtro potrebbe essere bloccato>>>pulire la schiuma all’interno del cassetto filtro. - Page 33 Guida alla risoluzione dei problemi L'illuminazione del cestello non si accende. (Sui modelli con lampada) • L'asciugatrice non si accende col pulsante On / Off. >>> Accertarsi che l'asciugatrice sia accesa. • La lampada è difettosa. >>> Contattare l'Agente di Servizio Autorizzato per ottenere la sostituzione della lampada.
- Page 34 SCHEDA PRODOTTO Conforme al Regolamento delegato della commissione (UE) N. 392/2012 Beko Nome fornitore o marchio commerciale DRZ835BI Nome modello Capacità nominale (kg) Ventilato ad aria Tipo di asciugatrice a tamburo Condensatore A+++ Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuale (kWh)
-
Page 35: Please Read This User Manual First
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference. -
Page 36: Important Instructions For Safety And Environment
Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • The dryer can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are... -
Page 37: Product Safety
Important instructions for safety and environment • Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label. Have the grounding installation performed by a qualified electrician. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the dryer is used without grounding in accordance with the local regulations. - Page 38 Important instructions for safety and environment Points to be taken into consideration for fire hazard: Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard. • Unwashed laundry items • Items soiled with oil, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain removers, turpentine, paraffin or paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the...
- Page 39 Important instructions for safety and environment Clothes that are washed inadequately may ignite on their own and even may ignite after drying ends. • You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect.
-
Page 40: Mounting Over A Washing Machine
Important instructions for safety and environment 1.2 Mounting over a washing machine • A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine. The fitting device must be installed by the authorized service agent. -
Page 41: Intended Use
Important instructions for safety and environment 1.3 Intended use • Dryer has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use. • Use the dryer only for drying laundry that are marked accordingly. -
Page 42: Compliance With The Weee Regulation And Disposing Of The Waste Product
Important instructions for safety and environment 1.5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the waste product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. -
Page 43: Technical Specifications
Important instructions for safety and environment 1.8 Technical Specifications Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,7 cm Depth 65,4 cm Capacity (max.) 8 kg** Net weight (± 4 kg) 51 kg Width Voltage See type label*** Rated power input * Min. -
Page 44: Your Dryer
Your Dryer 2.1 Package Contents 1. Water drain hose * 2. Filter drawer spare sponge* 3. User Manual 4. Drying basket* 5. Drying basket user manual* *It can be supplied with your machine depending on its model. Dryer / User Manual 44 / EN... -
Page 45: Appropriate Installation Location
Installation Before the calling the nearest Authorized • The rear surface of the tumble dryer Service for the installation of the dryer, shall be placed against a wall. ensure that electrical installation and water on the Do not place the dryer drain is appropriate referring to the user’s power cable. -
Page 46: Adjusting The Feet
Installation Connecting the water drain hose 3.4 Adjusting the feet Pull hose at the behind of the dryer • In order to ensure that the dryer by hand in order to disconnect it from operates more silently and vibration- where it is connected. Do not use any free, it must stand level and balanced tools to remove the hose. -
Page 47: Warnings About Sounds
Installation 3.7 Warnings about sounds It is normal to hear a metallic noise from the compressor sometimes during operation. Water collected during operation is pumped to water tank. It is normal to hear pumping noise during this process. 3.8 Changing the illumination lamp In case an illumination lamp is used in your laundry dryer.To change the Bulb/LED used... -
Page 48: Laundry Not Suitable For Drying In The Dryer
Preparation 4.1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme. -
Page 49: Correct Load Capacity
Preparation • Clean the lint filter before or after each Following weights are given as examples. drying cycle. (See 6.1 Cleaning Lint Approximate Filter / Loading Door Inner Surface) Laundry weights (g)* • Clean the filter drawer periodically when Cotton quit covers there is visible air collection on it or 1500 (double) -
Page 50: Control Panel
Operating the product 5.1 Control panel 1. Programme Selection knob 2. Dryness Level Adjustment button 3. Audio Warning Level button 4. Display 5. On /Off/Cancel button 6. Start/Pause button 7. End Time button 8. Favourite button 9. Rapidry / Timer Programmes Selection button 10. -
Page 51: Programme Selection
Operating the product 5.3 Preparing the machine • Synthetics Plug in your machine. Dry less durable laundry with this Place the laundry in the machine. programme. Recommended for synthetics. Press the On/Off/Cancel button for 1 5.6 Additional programmes second (long). 4. - Page 52 Operating the product • WoolProtect • Freshen Up Use this programme to dry woolen garments Only ventilation is performed for 10 minutes such as jumpers that are washed according to without blowing hot air. You can air the the instructions. clothes that have been kept at closed It is recomended that garments would be environments for a long time and deodorize...
- Page 53 Operating the product 5.7 Programme selection and consumption table Spin speed in Energy Capacity Approximate amount RapiDry Programs washing machine consumption (kg) of remaining humidity (minutes) (rpm) value kWh Cottons / Coloreds A Extra dry 1000 % 60 A Cupboard dry 8 / 4 1000 % 60...
-
Page 54: Audio Warning
Operating the product 5.8 Auxiliary functions Dryness level adjustment selection Dryness level adjustment button is Audio Warning used to adjust the required dryness level. The machine will give an audio warning Programme duration can change depending when the programme comes to an end. Use on the selection. - Page 55 Operating the product Anti-creasing 5.9 RapiDry Anti-creasing programme duration may This application is available for all be changed with the Anti-creasing programmes highlighted with dark colour on selection button. You can use Anti-creasing the control panel. function to prevent laundry from creasing if For example in case of “wardrobe ready for you will not take the laundry out after the cotton”...
-
Page 56: Warning Symbols
Operating the product Canceling End time function • Open the loading door and put the laundry in. If you want to cancel the End Time • Select the drying program. countdown and start the programme immediately: • End Time is deactivated when the dryer is switched off and on with On/Off/ Cancel button. - Page 57 Operating the product Cleaning the filter drawer 5.13 Child Lock Warning symbol flashes to remind that the Machine is equipped with a Child Lock filter drawer needs to be cleaned. which prevents interfering with the current programme flow by pressing any button. For detailed information, see 6 To activate the Child Lock: Maintenance and cleaning.
-
Page 58: Canceling The Programme
Operating the product 5.15 Canceling the programme Adding / removing laundry while the dryer is in operation To cancel the programme after the dryer is started: • In order to add or take out laundry after • Press and hold Start / Pause button for the drying programme has started: 1 seconds to pause the programme and •... -
Page 59: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of product extends and • A layer can build up on the filter pores frequently experienced problems will be that can cause clogging of the filter after reduced if it is cleaned at regular intervals. using the dryer for a while. -
Page 60: Draining The Water Tank
Maintenance and cleaning 6.2 Cleaning the sensor 6.3 Draining the water tank There are dampness sensors in the dryer Dampness of the laundry is removed and that detect whether the laundry is dry or not. condensed during drying process and the To clean the sensors: water that arise accumulates in the water •... -
Page 61: Cleaning The Filter Drawer
Maintenance and cleaning • Place the water tank into its seat. • Open the filter drawer by pressing the red button. If the direct water draining is used as an option, there is no need to empty the water tank. 6.4 Cleaning the filter drawer Lint and fiber that could not be captured by the lint filter are blocked in the filter drawer... -
Page 62: Cleaning The Evaporator
Maintenance and cleaning Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine! A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption. 6.5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer •... -
Page 63: Troubleshooting
Troubleshooting Drying process takes too much time. • Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water. • Filter drawer may be blocked>>>clean the foam inside the filter drawer. • Ventilation grids on the front side of the machine are blocked. >>> Remove the objects (if any) that block ventilation in front of the ventilation grids. - Page 64 Troubleshooting Drum lighting does not turn on. (On models with lamp) • Dryer is not switched on with the On / Off button. >>> Make sure that the dryer is switched on. • Lamp is defective. >>> Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced. End/Anti-creasing symbol is on.
- Page 65 PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 Beko Supplier name or trademark DRZ835BI Model name Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Condenser A+++ Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh) Automatic Type of Control Non-automatic...