LG 42LA860V.AEE Owner's Manual page 30

A-30
MAKING CONNECTION
Česky
Mobile High-definition Link (MHL) je rozhraní
pro přenos digitálních audiovizuálních signálů
z mobilních telefonů do televizorů.
POZNÁMKA
y Připojením mobilního telefonu k portu HDMI/
y
DVI IN 4 (MHL) zobrazíte obrazovku telefonu
na televizoru.
y Pasivní kabel MHL je nutný pro připojení TV
y
a mobilního telefonu.
y Lze použít pouze pro telefony vybavené
y
rozhraním MHL.
y Některé aplikace je možné ovládat pomocí
y
dálkového ovladače.
y Některé mobilní telefony podporující rozhraní
y
MHL umožňují ovládání dálkovým ovladačem
Magic.
y Odpojte pasivní kabel MHL od televizoru v
y
následujících situacích:
- je-li funkce MHL deaktivována,
y
- je-li vaše mobilní zařízení plně nabité
y
v pohotovostním režimu.
Slovenčina
Mobile High-definition Link (MHL) je rozhranie na
prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z
mobilných telefónov do televízorov.
POZNÁMKA
y Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN
y
4 (MHL) a v televízore sa zobrazí obrazovka
telefónu.
y Na prepojenie televízora a mobilného
y
telefónu je potrebný pasívny kábel MHL.
y Táto možnosť je určená iba pre telefóny,
y
ktoré podporujú pripojenie MHL.
y Niektoré aplikácie je možné obsluhovať
y
pomocou diaľkového ovládania.
y V prípade niektorých mobilných telefónov s
y
podporou technológie MHL môžete ovládanie
realizovať prostredníctvom diaľkového
ovládania Magic Remote Control.
y Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora,
y
ak:
- funkcia MHL je vypnutá
y
- mobilný telefón je plne nabitý
y
v pohotovostnom režime
Română
Mobile High-definition Link (MHL) este o interfaţă
pentru transmiterea semnalelor audiovizuale
digitale de la telefoane mobile la televizoare.
NOTĂ
y Conectaţi telefonul mobil la portul HDMI/
y
DVI IN 4 (MHL) pentru a vedea ecranul
telefonului pe televizor.
y Cablul pasiv MHL este necesar pentru
y
conectarea televizorului la un telefon mobil.
y Acest lucru funcţionează numai la telefoanele
y
compatibile MHL.
y Unele aplicaţii pot fi operate de telecomandă.
y
y Pentru anumite telefoane mobile care
y
acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de
telecomanda Magic.
y Scoateţi cablul pasiv MHL din televizor atunci
y
când:
- funcţia MHL este dezactivată
y
- dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat
y
complet în modul de aşteptare
Български
Мобилната връзка с висока резолюция (MHL)
е интерфейс за предаване на цифрови
аудиовизуални сигнали от мобилни телефони
към телевизори.
ЗАБЕЛЕЖКА
y Свържете мобилния телефон с HDMI/DVI
y
IN 4 (MHL) порта, за да видите екрана на
телефона на телевизора.
y Пасивният MHL кабел е необходим
y
за свързване на телевизор с мобилен
телефон.
y Това е възможно само за телефон с
y
разрешена MHL връзка.
y Някои приложения могат да бъдат
y
насочвани от дистанционното управление.
y При някои мобилни телефони, които
y
поддържат MHL, можете да използвате
дистанционното управление "Меджик".
y Извадете пасивния MHL кабел от
y
телевизора, когато:
- функцията MHL бъде дезактивирана
y
- вашето мобилно устройство е напълно
y
заредено в режим на готовност