Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
120V Input, Line-Interactive
Models: OMNIVS800, OMNIVS1000 & OMNIVS1500XL*
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-04-093-932248.indb 1
Owner's Manual
UPS Systems
*Extended runtime options
Not suitable for mobile applications.
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
3
4
5
8
8
9
10
19
4/30/2014 4:47:36 PM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite OMNIVS1500XLTAA
Summary of Contents for Tripp Lite OMNIVS1500XLTAA
-
Page 1: Table Of Contents
Important Safety Instructions Quick Installation Optional Installation Basic Operation Specifications Storage & Service Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved. 14-04-093-932248.indb 1 4/30/2014 4:47:36 PM... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the instal- lation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warn- ings may affect your warranty. UPS Location Warnings •... -
Page 3: Quick Installation
Quick Installation Plug the UPS into an outlet. NOTE! after you plug the UPS into a live AC outlet, the UPS will turn ON automatically. See “ON/OFF” Button description in the Basic Operation section if you want to place the UPS in any mode other than ON. -
Page 4: Optional Installation
All UPS models come with a robust internal battery system; select models feature connectors that accept an optional external battery pack (sold separately from Tripp Lite*) to provide additional runtime. Adding an external battery will increase recharge time as well as runtime. See battery pack owner’s manual for complete installation... -
Page 5: Basic Operation
UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED stays continuously lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific... - Page 6 UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED stays continuously lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite...
- Page 7 USB Port: The USB port connects your UPS to any USB workstation or server. Using this port, your UPS can communicate line-fail and low- battery status. Use with Tripp Lite software and any USB cable to automatically save open files and shut down equipment during a blackout.
-
Page 8: Specifications
Attenuation (>40 dB at 1MHz); AC Protection Modes (H to N, H to G, N to G). + Battery runtime for OMNIVS1500XL can be extended with the addition of a single optional Tripp Lite External Battery Pack which is not expandable (model #: BP24V14, sold separately). An External Battery will increase both the battery runtime and the battery recharge time. -
Page 9: Warranty Registration
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment. -
Page 10: Español
Instrucciones de seguridad importantes Instalación rápida Instalación opcional Operación básica Especificaciones Almacenamiento y Servicio English Français MÁS D E 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 14-04-093-932248.indb 10 4/30/2014 4:47:43 PM... -
Page 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la insta- lación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de obser- var estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Page 12: Instalación Rápida
Instalación rápida Conecte el UPS en una toma de corriente. ¡NOTA! después de conectar el UPS en una toma de CA con energía, el UPS se encenderá automáticamente. Vea la descripción del botón "ON/OFF" (encendido/apagado) en la sección Operación básica si desea colocar el UPS en cualquier modo que no sea encendido (ON) Nota: El sistema UPS funcionará... -
Page 13: Instalación Opcional
Se utilizan con el software PowerAlert de Tripp Lite y con un cable USB o DB9 adecuado. Es posible que su UPS incluya un CD de PowerAlert y un cable USB o DB9;... -
Page 14: Operación Básica
Operación básica Botones Botón “ON/OFF” (Encendido/Apagado) • Para encender el UPS: si hay energía de la red, el UPS se encenderá en forma automática. Si no hay energía de la red, puede “arrancar en frío” el UPS (es decir, enciéndalo y suministre energía de sus baterías*) presionando y manteniendo presionando el botón ON/OFF por un segundo.** •... - Page 15 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido en forma constante, póngase en contacto con Tripp Lite para servicio. Si su UPS requiere un reemplazo de la batería, visite www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
- Page 16 Sólo deberá reemplazar la batería personal técnico calificado. Véase "Advertencias sobre las baterías", en la sección sobre seguridad. Si requiere reemplazar la batería de su UPS, visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS.
-
Page 17: Especificaciones
El tiempo de respaldo de batería para el modelo OMNIVS1500XL puede extenderse añadiendo un banco sencillo de baterías externas opcional de Tripp Lite, el cual no es extensible (modelo #: BP24V14, vendido por separado) Una batería externa aumentará el tiempo de respaldo y el tiempo de recarga de las baterías. -
Page 18: Almacenamiento Y Servicio
Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. -
Page 19: Français
Non approprié aux applications mobiles. Consignes de sécurité importantes Installation rapide Installation optionnelle Fonctionnement basique Spécifications Stockage & Entretien English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Tous droits réservés. 14-04-093-932248.indb 19 4/30/2014 4:47:47 PM... -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être observés durant l'installation, l'utilisation et le stockage de tous les systèmes d'alimentation continue sans cou- pure Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie. Avertissements pour lieu d'alimentation continue sans coupure •... -
Page 21: Installation Rapide
Installation rapide Connecter le système d'alimentation continue sans coupure à une sortie. Remarque! Quand vous branchez votre UPS dans une prise c.a. alimentée, l'UPS se met en marche automatiquement. Voir la description du bouton « ON/OFF/TEST » dans la section Opération de base si vous désirez mettre votre UPS dans un autre mode que ON (marche). -
Page 22: Installation Optionnelle
À utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble approprié USB ou DB9. Un CD de PowerAlert et un câble USB ou DB9 pourraient être inclus avec votre UPS ; si c’est le cas, insérer le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur et... -
Page 23: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique Boutons Bouton « ON/OFF » • Pour allumer le système d'alimentation continue sans coupure : si l'alimentation de service est présente, le système d'alimentation continue sans coupure s'allumera automatiquement. Si l'alimentation de service est absente, vous pouvez “démarrer à froid” le système d'alimentation continue sans coupure (c.-à-d. l'allumer et l'alimenter avec ses batteries*) en pressant et maintenant enfoncé... - Page 24 être rechargées ou remplacées. Effectuer la charge continue du système d'alimentation continue sans coupure pendant 12 heures, et répéter l'autotest. Si le voyant DEL demeure allumé continuellement, contacter Tripp Lite pour service. Si votre système d'alimentation continue sans coupure nécessite le remplacement de batterie, visiter www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour...
- Page 25 être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique « Mises en garde relatives à la batterie » à la section Sécurité. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à...
-
Page 26: Spécifications
+ la période d'exécution de la pile pour l'OMNIVS1500XL peut être étendue grâce à l'ajout d'un unique bloc-piles externe Tripp Lite en option non extensible (modèle #: BP24V14, vendu séparément). Une pile externe augmentera la période d'exécution de la pile et le temps de recharge de la pile. -
Page 27: Stockage & Entretien
Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA sur le paquet. - Page 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-04-093 93-2248_RevD 14-04-093-932248.indb 28 4/30/2014 4:47:51 PM...