Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Random Orbit Sander
GB
Excenterslipmaskin
S
Eksenterslipemaskin
N
Epäkeskohiomakone
FIN
Ekscentra slīpmašīna
LV
Becentris orbitinis šlifuotuvas
LT
Eksentriklihvija
EE
Эксцентриковая шлифовальная машина
RUS
BO5030
BO5031
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO5030K
Summary of Contents for Makita BO5030K
- Page 1 Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL Excenterslipmaskin BRUKSANVISNING Eksenterslipemaskin BRUKSANVISNING Epäkeskohiomakone KÄYTTÖOHJE Ekscentra slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Becentris orbitinis šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Eksentriklihvija KASUTUSJUHEND Эксцентриковая шлифовальная машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BO5030 BO5031...
- Page 2 009101 009439 009102 003326 009104 003323 003742 003743 003744 009095 003745 009094 009093 009103 009092...
-
Page 3: Specifications
000230 Tomoyasu Kato Vibration emission (a ) : 4.5 m/s Director Uncertainty (K) : 1.5 m/s Responsible Manufacturer: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Authorized Representative in Europe: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15... -
Page 4: Specific Safety Rules
Installing dust bag Switch action Fig.4 Fig.1 Install the dust bag on the tool so that the Makita logo on CAUTION: the dust bag will be upright (not upside down). Before plugging in the tool, always be sure that the •... -
Page 5: Maintenance
Make sure that the logo on the cardboard lip and the If you need any assistance for more details regarding logo on the dust nozzle are on the same side, then these accessories, ask your local Makita Service Center. install the dust nozzle on the dust box. Abrasive discs Removing dust box and paper filter bag •... -
Page 6: Eg-Deklaration Om Överensstämmelse
Vibrationsemission (a ) : 4.5 m/s Makita Corporation Mättolerans (K): 1.5 m/s 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Auktoriserad representant i Europa: Makita International Europe Ltd. För modell BO5031 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 ENG101-1 8JD, ENGLAND Gäller endast Europa Buller Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt EN60745:... - Page 7 GEB021-1 Tryck på sidan "I (ON)" på knappen för att slå på maskinen. Tryck på sidan "O (OFF)" på knappen för att Specifika säkerhetsanvisningar stoppa maskinen. GLÖM INTE att strikt följa säkerhetsanvisningarna Ratt för hastighetsinställning för slipmaskinen efter att du blivit van att använda Gäller endast för BO5031 den.
- Page 8 Ta bort dammunstycket genom att trycka på det två tillsatserna för de syften de är avsedda för. låsanordningarna. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver Fig.14 ytterligare information om dessa tillbehör. Ta först bort pappersfilterpåsen genom att pressa på den Sliprondeller •...
-
Page 9: Tekniske Data
Genererte vibrasjoner (a ): 4.5 m/s 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Usikkerhet (K): 1.5 m/s Autorisert representant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 For modell BO5031 8JD, ENGLAND ENG101-1 Gjelder bare land i Europa Støy... - Page 10 GEB021-1 Bryterfunksjon Fig.1 Spesifikke sikkerhetsregler FORSIKTIG: IKKE LA hensynet til hva som er "behagelig" eller Før du setter støpselet inn i kontakten, må du alltid • det faktum at du kjenner produktet godt (etter forvisse deg om at verktøyet er slått av. mange gangers bruk)
- Page 11 BRUK Montere støvpose Fig.4 Slipedrift Monter støvposen på maskinen slik at Makita-logoen på Fig.15 støvposen vender oppover (ikke opp ned). FORSIKTIG: Tømme støvposen Maskinen må aldri slås på mens den er i berøring • Fig.5 arbeidsstykket, dette skade Når støvposen er omtrent halvfull, må du slå av og operatøren.
-
Page 12: Tekniset Tiedot
VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA määriteltyEN60745 mukaan: Malli; BO5030,BO5031 Äänenpainetaso (L ) : 80 dB(A) Makita ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote täyttää Horjuvuus (K): 3 dB(A) seuraavien standardien vaatimukset; Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 85 dB (A). EN60745, EN55014 ja EN61000 neuvoston direktiivien Käytä... - Page 13 TOIMINTAKUVAUS Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ISO-BRITANNIA HUOMAUTUS: GEB021-1 Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia, että • Erityiset turvasäännöt laite on sammutettu ja irrotettu verkosta. ÄLÄ anna tuotteen helppokäyttöisyyden Kytkimen toiminta tuttuuden (seuraa toistuvasta käytöstä) tuudittaa Kuva1 sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että...
- Page 14 • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Kuva12 Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai Varmista, että pahvikielekkeen ja pölysuuttimen logot laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. ovat samalla puolella ja kiinnitä pölysuutin sitten Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun pölylokeroon. käyttötarkoitukseen.
-
Page 15: Ek Atbilstības Deklarācija
Tomoyasu Kato Vibrācijas emisija (a ) : 4.5 m/s Direktors Nenoteiktību (K) : 1.5 m/s Atbildīgais ražotājs: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPĀNA Pilnvarotais pārstāvis Eiropā: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIJA... - Page 16 GEB021-1 Slēdža darbība Att.1 Papildus drošības noteikumi UZMANĪBU: NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā Pirms instrumenta pieslēgšanas vienmēr • (tas var gadīties pēc darbarīka daudzkārtējas pārliecinieties, ka tas izslēgts. izmantošanas), rūpīgi ievērojiet slīpmašīnas Lai iedarbinātu darbarīku, nospiediet slēdža pusi "I drošības noteikumus. Šī darbarīka nedrošas vai (ON)"...
- Page 17 EKSPLUATĀCIJA Putekļu maisa uzstādīšana Att.4 Slīpēšana Uzstādiet darbarīkam putekļu maisu tā, lai Makita Att.15 logotips uz putekļu maisa būtu vērsts augšup (nevis ar UZMANĪBU: augšpusi uz leju). Nekad neieslēdziet darbarīku, kamēr tas pieskaras • Putekļu maisa iztukšošana apstrādājamai virsmai, jo tas var novest pie Att.5...
- Page 18 Suminė vibracijos norma (triašių vektorių suma), nustatyta pagal EN60745-2-4: Darbinis režimas: metalo plokštės šlifavimas Vibracijos skleidimas (a ) : 4.5 m/s 000230 Tomoyasu Kato Paklaida (K): 1.5 m/s Direktorius Atsakingasis gamintojas: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (JAPONIJA) Įgaliotasis atstovas Europoje:...
-
Page 19: Veikimo Aprašymas
Makita International Europe Ltd. Jungiklio veikimas Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Pav.1 8JD, ENGLAND (ANGLIJA) DĖMESIO: GEB021-1 Prieš kišdami įrenginio kištuką į tinklą, visada • Konkrečios saugos taisyklės patikrinkite, ar įrenginys išjungtas. Norėdami įjungti įrankį, pastumkite jungiklį į „I" (Įjungta) NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas... -
Page 20: Techninė Priežiūra
NAUDOJIMAS Dulkių maišelio uždėjimas Pav.4 Šlifavimo darbai Įtaisykite dulkių maišelį ant įrankio taip, kad ant maišelio Pav.15 esanti „Makita“ emblema būtų nukreipta vertikaliai (o ne DĖMESIO: aukštyn kojomis). NIEKADA nejunkite įrankio, kai jis liečiasi su • Dulkių maišelio iškratymas ruošiniu, - įrankio naudotojas gali susižeisti. -
Page 21: Tehnilised Andmed
Töörežiim : metallplaadi lihvimine Direktor Vibratsioonitase (a ) : 4.5 m/s Vastutav tootja: Määramatus (K): 1.5 m/s Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAAPAN Volitatud esindaja Euroopas: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, INGLISMAA... - Page 22 GEB021-1 Lüliti funktsioneerimine Joon.1 Ohutuse erijuhised HOIATUS: ÄRGE laske mugavusel või toote Kandke enne tööriista vooluvõrku ühendamist alati • kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva hoolt selle eest, et tööriist oleks välja lülitatud. kasutuse jooksul) asendada vankumatut lihvmasina Tööriista käivitamiseks vajutage lüliti külge, millel on ohutuseeskirjade järgimist.
- Page 23 TÖÖRIISTA KASUTAMINE Tolmukoti paigaldamine Joon.4 Lihvimine Paigaldage tolmukott tööriista külge nii, et tolmukotil olev Joon.15 Makita logo jääks püsti (mitte tagurpidi). HOIATUS: Tolmukoti tühjendamine Ärge kunagi käivitage tööriista, mis on kontaktis • Joon.5 töödeldava pinna või detailiga, see võib kaasa tuua Kui tolmukott on umbes poolenisti täis, lülitage tööriist...
-
Page 24: Русский Язык
РУССКИЙ ЯЗЫК Объяснения общего плана 1-1. Переключатель 7-2. Передний фиксирующий картон 9-2. Направляющая 2-1. Поворотный регулятор скорости 7-3. Передняя часть бумажного 11-1. Фиксатор 4-1. Мешок для пыли мешка для пыли 12-1. Пылесборный блок 5-1. Пылесборный патрубок 8-1. Захваты 12-2. Пылесборный патрубок 6-1. -
Page 25: Описание Функционирования
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (ЯПОНИЯ) отсутствии трещин или разломов в Уполномоченный представитель в Европе: подушке. Трещины или разломы могут Makita International Europe Ltd. привести к травме. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ 8JD, ENGLAND (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) GEB021-1 ИНСТРУКЦИИ. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА... - Page 26 на две Установка мешка для пыли защелки. Рис.4 Установите пылесборный мешок на инструмент так, Рис.14 чтобы логотип Makita на мешке был расположен Снимите бумажный фильтр, сначала нажав со сверху (не перевернут). стороны картонного выступа, затем потянув выступ книзу, чтобы отсоединить...
- Page 27 использованием запасных частей только производства компании Makita. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку...
- Page 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884832A986...