Makita BO5030 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO5030
  6. Instruction manual
Makita BO5030 Instruction Manual

Makita BO5030 Instruction Manual

Random orbit sander
Hide thumbs Also See for BO5030:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Random Orbit Sander
GB
Excenterslipmaskin
S
Eksenterslipemaskin
N
Epäkeskohiomakone
FIN
Ekscentra slīpmašīna
LV
Becentris orbitinis šlifuotuvas
LT
Eksentriklihvija
EE
Эксцентриковая шлифовальная машина
RUS
BO5030
BO5031
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO5030

Summary of Contents for Makita BO5030

  • Page 1 Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL Excenterslipmaskin BRUKSANVISNING Eksenterslipemaskin BRUKSANVISNING Epäkeskohiomakone KÄYTTÖOHJE Ekscentra slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Becentris orbitinis šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Eksentriklihvija KASUTUSJUHEND Эксцентриковая шлифовальная машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BO5030 BO5031...
  • Page 2 009101 009439 009102 003326 009104 003323 003742 003743 003744 009095 003745 009094 009093 009103 009092...

  • Page 3: Specifications

    EN60745: Work mode : sanding metal plate Vibration emission (a ) : 4.0 m/s For Model BO5030 Uncertainty (K) : 1.5 m/s ENG104-2 ENG901-1 Noise The declared vibration emission value has been •...

  • Page 4: Functional Description

    Makita Corporation responsible containing hazardous substances. manufacturer declare that the following Makita appropriate respiratory protection. machine(s): Be sure that there are no cracks or breakage Designation of Machine: on the pad before use. Cracks or breakage Random Orbit Sander may cause a personal injury.

  • Page 5: Operation

    Never switch on the tool when it is in contact with • Install the dust bag on the tool so that the Makita logo on the workpiece, it may cause an injury to operator. the dust bag will be upright (not upside down).
  • Page 6 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Abrasive discs • Paper dust bag • Paper dust bag holder •...
  • Page 7 ENH101-13 ENG104-2 Gäller endast Europa Buller EU-konformitetsdeklaration Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare Ljudtrycksnivå (L ) : 80 dB(A) deklarerar att följande Makita-maskin(er): Mättolerans (K) : 3 dB(A) Maskinbeteckning: Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A).
  • Page 8 Modellnr./ Typ: BO5030,BO5031 Se före användning till att underlagsplattan är för serieproduktion och inte är sprucken eller trasig. Sprickor och Följer följande EU-direktiv: skador kan orsaka personskada. 98/37/EC till 28:e december 2009 och därefter SPARA DESSA ANVISNINGAR. 2006/42/EC från 29:e december 2009 Och är tillverkade enligt följande standarder eller...
  • Page 9 För att upprätthålla produktens SÄKERHET och Fig.9 TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och Fig.10 utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls- och Montering av pappersfilterpåse justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita Fig.11 servicecenter och med reservdelar från Makita. Kontrollera logotypen på...
  • Page 10 Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Sliprondeller •...

  • Page 11: Tekniske Data

    ENG211-2 kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning. Vibrasjon totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745: For modell BO5030 Arbeidsmodus: pussing av metallplate ENG104-2 Genererte vibrasjoner (a ): 4,0 m/s Støy Usikkerhet (K): 1,5 m/s Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til...
  • Page 12 EF-samsvarserklæring leverandørens sikkerhetsanvisninger. ansvarlig produsent erklærer Makita Ved bruk av denne maskinen til å pusse non Corporation at følgende Makita-maskin(er): produkter, maling og tre, kan brukeren blir Maskinbetegnelse: utsatt for støv fra farlige stoffer. Bruk Eksenterslipemaskin passende pustebeskyttelse. Modellnr./type: BO5030,BO5031 Før du begynner å...
  • Page 13 Maskinen må aldri slås på mens den er i berøring • Fig.4 arbeidsstykket, dette skade Monter støvposen på maskinen slik at Makita-logoen på operatøren. støvposen vender oppover (ikke opp ned). Verktøyet må aldri kjøres uten slipeskive. I så fall • kan rondellen få store skader.
  • Page 14 Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Slipeskiver •...

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    ENG211-2 standardien mukaisesti, ja se voidaan siten kytkeä myös Värähtely maadoittamattomaan pistorasiaan. Tärinän kokonaisarvo (kolmisakselisen vektorin summa) määräytyy EN60745-standardin mukaisesti: Työtila : metallilevyn hionta Malli BO5030 Värähtelynpäästö (a ) : 4,0 m/s ENG104-2 Epävakaus (K) : 1,5 m/s Melutaso ENG901-1...
  • Page 16 ENH101-13 Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka Vain Euroopan maille voivat olla myrkyllisiä. Huolehdi siitä, että EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus pölyn sisäänhengittäminen ja ihokosketus Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa estetään. Noudata materiaalin toimittajan vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan turvaohjeita. valmistama(t) kone(et): Tämän koneen käyttö hiomaan tuotteita,...
  • Page 17 suuntaan koukkaaksesi se kynsiin. 12000 Kuva8 Kiinnitä paperipölypussin lovi paperipölypussin pitimen ohjaimeen. Kiinnitä sitten paperipölypussin pidinsarja 4000 työkaluun. Kuva9 Kuva10 Pyörän asetus 003291 Paperisuodatinpussin kiinnittäminen Kuva11 Varmista, että pahvikielekkeen ja pölylokeron logot ovat HUOMAUTUS: samalla puolella ja asenna paperisuodatinpussi sitten Kuva näyttää...
  • Page 18 LISÄVARUSTEET HUOMAUTUS: Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. Hiomalaikat •...
  • Page 19 Eiropas standartu, tāpēc Vibrācija tos var izmantot bez zemējuma. Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) noteikta saskaņā ar EN60745: Darba režīms: metāla plāksne nolīdzināšanai Modelim BO5030 Vibrācijas emisija (a ) : 4,0 m/s ENG104-2 Nenoteiktību (K) : 1,5 m/s Troksnis ENG901-1 Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā...
  • Page 20 Veicot slīpēšanas darbus, darba vietu Tikai Eiropas valstīm atbilstoši vēdiniet. EK Atbilstības deklarācija Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kuras var Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs būt toksiskas. Izvairieties putekļu ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" ieelpošanas un to nokļūšanas uz ādas.
  • Page 21 Putekļu maisa uzstādīšana malu uz leju, lai izbīdītu to no putekļu ieliktņa Att.4 nostiprināšanas ķepiņas. Uzstādiet darbarīkam putekļu maisu tā, lai Makita logotips uz putekļu maisa būtu vērsts augšup (nevis ar EKSPLUATĀCIJA augšpusi uz leju). Slīpēšana Putekļu maisa iztukšošana...
  • Page 22 Makita instrumentu. Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Abrazīvas ripas • Papīra putekļu maiss •...
  • Page 23 Vibracija todėl juos galima jungti į elektros lizdą neįžemintus. Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorių suma) nustatyta pagal EN60745 standartą: Darbinis režimas: metalo plokštės šlifavimas Modeliui BO5030 Vibracijos skleidimas (a ) : 4,0 m/s ENG104-2 Paklaida (K): 1,5 m/s Triukšmas ENG901-1 Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal...

  • Page 24: Veikimo Aprašymas

    „Makita" mechanizmas(-ai): tiekėjo saugos duomenimis. Mechanizmo paskirtis: Naudojant šį įrankį tam tikrų gaminių, dažų ir Becentris orbitinis šlifuotuvas medžio šlifavimui, operatoriui gali kelti pavojų Modelio Nr./ tipas: BO5030,BO5031 dulkės, kuriose yra pavojingų medžiagų. priklauso serijinei gamybai ir Naudokite tinkamas kvėpavimo takų...
  • Page 25 žemyn, kad Dulkių maišelio uždėjimas ištrauktumėte ją iš dulkių maišelio laikymo skydelio. Pav.4 Įtaisykite dulkių maišelį ant įrankio taip, kad ant maišelio NAUDOJIMAS esanti „Makita“ emblema būtų nukreipta vertikaliai (o ne Šlifavimo darbai aukštyn kojomis). Pav.15 Dulkių maišelio iškratymas DĖMESIO: Pav.5...

  • Page 26: Techninė Priežiūra

    Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti, keisti anglinius šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. PRIEDAI DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita"...

  • Page 27: Tehnilised Andmed

    EN60745: maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult. Töörežiim : metallplaadi lihvimine Vibratsioonitase (a ) : 4,0 m/s Määramatus (K): 1,5 m/s ENG901-1 Mudelile BO5030 Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on • ENG104-2 Müra mõõdetud kooskõlas standardse Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:...
  • Page 28 ENH101-13 Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid Ainult Euroopa riigid aineid. Rakendage meetmeid tolmu EÜ vastavusdeklaratsioon sissehingamise nahaga kokkupuute Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, vältimiseks. Järgige materjali tarnija et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): ohutusalast teavet. masina tähistus: Tööriista kasutamine teatud toodete, Eksentriklihvija värvikihtide ja puidu lihvimisel võib kasutaja...
  • Page 29 TÖÖRIISTA KASUTAMINE Tolmukoti paigaldamine Lihvimine Joon.4 Joon.15 Paigaldage tolmukott tööriista külge nii, et tolmukotil olev Makita logo jääks püsti (mitte tagurpidi). HOIATUS: Ärge kunagi käivitage tööriista, mis on kontaktis Tolmukoti tühjendamine • töödeldava pinna või detailiga, see võib kaasa tuua Joon.5...
  • Page 30 ühendatud. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE säilimiseks tuleb vajalikud remonttööd, süsiharja kontrollimine väljavahetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav •...

  • Page 31: Технические Характеристики

    двойную изоляцию и поэтому может подключаться к ENG211-2 розеткам без провода заземления. Вибрация Общий уровень вибрации (векторная сумма по трем координатам), определенный в соответствии с Для модели BO5030 EN60745: ENG104-2 Рабочий режим: шлифовка металлических Шум пластин Типичный уровень взвешенного звукового давления...
  • Page 32 паспорте EN60745 безопасности материала. Техническая документация хранится у официального Использование данного инструмента для представителя в Европе: шлифовки некоторых материалов, краски и Makita International Europe Ltd, древесины может привести к воздействию Michigan, Drive, Tongwell, на пользователя пыли, содержащей Milton Keynes, MK15 8JD, England опасные...

  • Page 33: Описание Функционирования

    Установка мешка для пыли нажмите на сторону "O (OFF)" переключателя. Рис.4 Установите пылесборный мешок на инструмент так, Диск регулировки скорости чтобы логотип Makita на мешке был расположен Только для модели BO5031 сверху (не перевернут). Рис.2 Скорость инструмента можно плавно регулировать в...
  • Page 34 Рис.14 Эти принадлежности или насадки Снимите бумажный фильтр, сначала нажав со • рекомендуется использовать вместе с Вашим стороны картонного выступа, затем потянув выступ инструментом Makita, описанным в данном книзу, чтобы отсоединить от фиксатора руководстве. Использование каких-либо других пылесборного мешка. принадлежностей...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884832C986...

This manual is also suitable for:

Bo5031

Table of Contents