Table of Contents
Advertisement
www.philips.com/support
Fjern det lille hvide fi lter, og sæt vandfi lteret "INTENZA+"
(hvis monteret) på plads i vandbeholderen. Fjern kanden.
Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο και επανατοποθετήστε το
φίλτρο νερού «INTENZA+» (αν έχει εγκατασταθεί) στο δο-
χείο νερού. Αφαιρέστε την καράφα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕ
Sluk maskinen, og træk strømkablet ud.
Tryk på den indlejrede knap i rammen, og åbn inspektions-
lågen.
Σβήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδο-
σίας.
Πατήστε το ενσωματωμένο στο πλαίσιο κουμπί και ανοίξτε
την εμπρός πόρτα.
Hold fast i grebet, og træk
Udfør vedligeholdelse af kaf-
kaff eenheden ud.
feenheden. Du kan fi nde fl ere
detaljer i brugsvejledningen.
Κρατώντας τον μοχλό τρα-
Εκτελέστε την συντήρηση
βηγμένο, βγάλτε την μονάδα
της μονάδας παρασκευής
παρασκευής καφέ.
καφέ. Ανατρέξτε στο εγχει-
ρίδιο για όλες τις λεπτομέ-
ρειες.
Rengør kaff eenheden. Læs kapitlet "Rengøring af kaff een-
hed" for at få fl ere oplysninger.
Καθαρίστε την μονάδα παρασκευής καφέ. Για περαιτέρω
υποδείξεις, δείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός μονάδας παρα-
σκευής καφέ».
RENGØRING AF KAFFEENHED
Fjern den indvendige dryp-
bakke og skuff en til kaff ere-
ster, og rengør dem.
Αφαιρέστε τον δίσκο συλλο-
γής υγρών (εσωτερικό) και
το δοχείο συλλογής στερεών
υπολειμμάτων και καθαρί-
στε τα.
Rengør det øverste fi lter omhyggeligt med en blød klud for at fj erne eventuelle rester af kaf-
fepulver.
Fare for forbrænding! Det øverste fi lter er meget varmt. Sørg for, at maskinen er
kølet helt ned, inden du rengør det. Maskinen skal have været slukket i mindst en
time, før du fortsætter.
Καθαρίστε σχολαστικά το επάνω φίλτρο, σήτα για να αφαιρέσετε τυχόν κατάλοιπα σκόνης
καφέ, με ένα μαλακό μη λειαντικό πανί.
Κίνδυνος εγκαυμάτων! Το επάνω φίλτρο είναι ένα ζεστό εξάρτημα. Βεβαιωθείτε
ότι η μηχανή έχει κρυώσει πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό. Κάντε την διαδι-
κασία με την μηχανή σβηστή για μία τουλάχιστον ώρα.
Vejledning
Οδηγίες
Når dette symbol vises, er
maskinen klar.
Όταν προβάλλεται αυτό το
σύμβολο, η μηχανή είναι
έτοιμη.
Åbn oplåsningsgrebet til kaf-
Tag fat i håndtaget til kaff e-
feenheden.
enheden, og træk det udad.
Ανοίξτε τον μοχλό απεμπλο-
Πιάστε το χερούλι την μονά-
κής της μονάδας παρασκευ-
δας παρασκευής καφέ και
ής καφέ.
τραβήξτε την προς τα έξω.
69
Advertisement
Table of Contents
