Toshiba RAV-SM567CTP-T Owner's Manual page 17

ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กซื ้ อ เครื ่ อ งปรั บ อากาศ TOSHIBA
โปรดอ า นคํ า แนะนํ า ต า งๆ ที ่ ม ี ข  อ มู ล สํ า คั ญ ซึ ่ ง ตรงตาม "Machinery" Directive (Directive 2006/42/EC) อย า งละเอี ย ดถี ่ ถ  ว น
และโปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามข อ มู ล ดั ง กล า ว
หลั ง จากอ า นแล ว โปรดแน ใ จว า ได เ ก็ บ คู  ม ื อ ติ ด ตั ้ ง ซึ ่ ง แนบมาพร อ มกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องท า นไว ใ นที ่ ป ลอดภั ย
ชื ่ อ สามั ญ : เครื ่ อ งปรั บ อากาศ
คํ า จํ า กั ด ความของผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญหรื อ ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ
เครื ่ อ งปรั บ อากาศต อ งได ร ั บ การติ ด ตั ้ ง บํ า รุ ง รั ก ษา ซ อ มแซม และถอดรื ้ อ โดยผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามขํ า นาญหรื อ ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ
เมื ่ อ ต อ งดํ า เนิ น การใดๆ เหล า นี ้ โ ปรดร อ งขอให ผ ู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญหรื อ ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญดํ า เนิ น การให
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญหรื อ ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญเป น ตั ว แทน ซึ ่ ง มี ค วามชํ า นาญและความรู  ด ั ง ที ่ ไ ด อ ธิ บ ายในตารางด า นล า ง
ตั ว แทน
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ คื อ บุ ค คลที ่ ท ํ า การติ ด ตั ้ ง ดู แ ลรั ก ษา ย า ยตํ า แหน ง และถอดเครื ่ อ งปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดย
•
โตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น ผู  ต ิ ด ตั ้ ง จะต อ งได ร ั บ การฝ ก อบรมเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ดู แ ลรั ก ษา ย า ยตํ า แหน ง และถอดเครื ่ อ ง
ปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดยโตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง นั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการ
ปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจเป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านเหล า นี ้
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านทางด า นไฟฟ า ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง การย า ยตํ า แหน ง และ
•
การถอดจะมี ค วามเชี ่ ย วชาญเกี ่ ย วกั บ งานด า นไฟฟ า ตามที ่ ก ํ า หนดไว โ ดยข อ กํ า หนดและกฎหมายท อ งถิ ่ น และเป น
บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การฝ ก อบรมงานทางด า นไฟฟ า เกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดยโตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น
หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง นั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี
ความรู  ค วามเข า ใจเป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านเกี ่ ย วกั บ สารทํ า ความเย็ น และท อ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง
•
การย า ยตํ า แหน ง และการถอดซึ ่ ง จะมี ค วามเชี ่ ย วชาญเกี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ สารทํ า ความเย็ น และการต อ ท อ
ตามที ่ ก ํ า หนดไว โดยข อ กํ า หนดและกฎหมายท อ งถิ ่ น และเป น บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การฝ ก อบรมทางด า นการปฏิ บ ั ต ิ ง าน
กั บ สารทํ า ความเย็ น และท อ ของเครื ่ อ งปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดยโตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง นั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจ
เป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านที ่ ค วามสู ง ได ร ั บ การฝ ก อบรมในการปฏิ บ ั ต ิ ง านที ่ ค วามสู ง
•
กั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดยโตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง นั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ใน
การปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจเป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ คื อ บุ ค คลที ่ ท ํ า การติ ด ตั ้ ง ซ อ มแซม บํ า รุ ง รั ก ษา ย า ยตํ า แหน ง และถอดเครื ่ อ ง
•
ความชํ า นาญ ปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดยโตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น ช า งบริ ก ารจะต อ งได ร ั บ การฝ ก อบรมเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ซ อ มแซม
บํ า รุ ง รั ก ษา ย า ยตํ า แหน ง และถอดเครื ่ อ งปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดยโตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง
ช า งบริ ก ารนั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจ
เป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านเหล า นี ้
ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านทางด า นไฟฟ า ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง การซ อ มแซม
•
การย า ยตํ า แหน ง และการถอดจะมี ค วามเชี ่ ย วชาญเกี ่ ย วกั บ งานด า นไฟฟ า ตามที ่ ก ํ า หนดไว โ ดยข อ กํ า หนดและ
กฎหมายท อ งถิ ่ น และเป น บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การฝ ก อบรมงานทางด า นไฟฟ า เกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดย
โตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ช า งบริ ก ารนั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า ว
จากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจเป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านเกี ่ ย วกั บ สารทํ า ความเย็ น และท อ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง
•
การซ อ มแซม การย า ยตํ า แหน ง และการถอดซึ ่ ง จะมี ค วามเชี ่ ย วชาญเกี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ สารทํ า ความเย็ น
และท อ ตามที ่ ก ํ า หนดไว โ ดยข อ กํ า หนดและกฎหมายท อ งถิ ่ น และเป น บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การฝ ก อบรมทางด า น
การปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ สารทํ า ความเย็ น และท อ ของเครื ่ อ งปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดยโตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น หรื อ
อี ก ประการหนึ ่ ง ช า งบริ ก ารนั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและ
มี ค วามรู  ค วามเข า ใจเป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านที ่ ค วามสู ง ได ร ั บ การฝ ก อบรมในการปฏิ บ ั ต ิ ง านที ่
•
ความสู ง กั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศที ่ ผ ลิ ต โดยโตชิ บ า แคเรี ย ร คอร ป อเรชั ่ น หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ช า งบริ ก ารที ่ ม ี
ความชํ า นาญนั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจ
เป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
3-TH
1115653101_EN_TH.indb 16 1115653101_EN_TH.indb 16
ความชํ า นาญและความรู  ท ี ่ ต ั ว แทนจะต อ งมี
สั ญ ลั ก ษณ ค ํ า เตื อ นบนชุ ด เครื ่ อ งปรั บ อากาศ

■
สั ญ ลั ก ษณ ค ํ า เตื อ น
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
– 16 –
คํ า อธิ บ าย
คํ า เตื อ น
อั น ตรายจากไฟฟ า ช็ อ ต
ปลดแหล ง จ า ยไฟฟ า ทั ้ ง หมดก อ นทํ า การซ อ ม
คํ า เตื อ น
ชิ ้ น ส ว นกํ า ลั ง เคลื ่ อ นที ่
อย า ใช ง านเครื ่ อ งปรั บ อากาศขณะที ่ ถ อดตะแกรงออก
ให ป  ด เครื ่ อ งปรั บ อากาศก อ นทํ า การซ อ ม
ข อ ควรระวั ง
ชิ ้ น ส ว นมี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง
ท า นอาจโดนลวกเมื ่ อ ถอดแผงครอบนี ้
ข อ ควรระวั ง
อย า สั ม ผั ส ครี บ อะลู ม ิ เ นี ย มของเครื ่ อ งปรั บ อากาศ
มิ ฉ ะนั ้ น อาจได ร ั บ บาดเจ็ บ
ข อ ควรระวั ง
อั น ตรายจากการระเบิ ด
ให เ ป ด วาล ว บริ ก ารก อ นเป ด เครื ่ อ งปรั บ อากาศ มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด
การระเบิ ด
EN
EN
TH
4-TH
02/28/14 2:15 PM 02/28/14 2:15 PM