Related Manuals for Vitek VT-1507
Summary of Contents for Vitek VT-1507
- Page 1 VT-1507 Coffee maker Кофеварка IM VT-1507.indd 1 14.03.2019 15:42:06...
- Page 2 IM VT-1507.indd 2 14.03.2019 15:42:07...
- Page 3 ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1507 Do not let the power cord hang from the edge The coffee maker is intended for making of the table and make sure it does not touch hot «ESPRESSO» and «CAPPUCCINO» coffee. surfaces or sharp edges of furniture.
- Page 4 After the cup is filled the contact address list given in the warranty with water, switch the water supply off by certificate and on the website www.vitek.ru. pressing the button (11) « » again and empty •...
- Page 5 Note: to remove the tip (5) and try to froth milk directly it is recommended to make the necessary with steam coming from the cappuccinator – amount of espresso before frothing the milk, pipe (4). IM VT-1507.indd 5 14.03.2019 15:42:07...
- Page 6 Note: - to remove the scale you can use special des- pouring out too long, this means the coffee pow- caling agents for coffee makers and coffee machines, der is too fine or it is tamped too strongly. strictly following the instructions on their usage. IM VT-1507.indd 6 14.03.2019 15:42:08...
- Page 7 Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz after the service life expiration; apply to specialized centers for further recycling. Rated input power: 1050 W Water tank capacity: 1.5 L IM VT-1507.indd 7 14.03.2019 15:42:08...
- Page 8 Directive 2014/35/EU. cant differences between the manual and product may be observed. If the user reveals such differ- ences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. IM VT-1507.indd 8 14.03.2019 15:42:08...
- Page 9 • Во избежание риска возникновения во время работы кофеварки. • пожара не используйте переходники при Отключайте кофеварку от электрической подключении кофеварки к электрической сети перед чисткой или в случае, если вы розетке. устройством не пользуетесь. IM VT-1507.indd 9 14.03.2019 15:42:08...
-
Page 10: Перед Первым Использованием
воды в бойлере, световой индикатор будет • Храните устройство в сухом прохладном светиться постоянно. • месте, недоступном для детей и людей с Нажмите кнопку подачи воды (11) « », при ограниченными возможностями. этом помпа включится на 3 секунды, после IM VT-1507.indd 10 14.03.2019 15:42:08... -
Page 11: Приготовление Кофе Эспрессо
щим горячим паром из трубки-капучина- используйте мерную ложку (14), слегка тора (4) и съёмного наконечника (5). утрамбуйте кофе обратной стороной мер- • Сварите кофе, как описано в разделе ной ложки (14). «ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО», в IM VT-1507.indd 11 14.03.2019 15:42:08... - Page 12 наконечник (5) промойте под струей воды. ной пенки, периодически приподнимайте и опускайте ёмкость с молоком относи- ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ тельно наконечника (5) до образования Вы можете подогреть напитки, опустив трубку- молочной пенки. капучинатор (4) с наконечником (5) в чашку. IM VT-1507.indd 12 14.03.2019 15:42:08...
-
Page 13: Удаление Накипи
Поставьте подходящую чашку на решетку насухо. поддона (6). Для чистки кофеварки не используйте Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. – Включите кофеварку нажатием кноп- металлические щетки и абразивные мою- ки (9) « ». щие средства. IM VT-1507.indd 13 14.03.2019 15:42:08... - Page 14 Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Держатель фильтра – 1 шт. Номинальная потребляемая Фильтр для кофе – 2 шт. мощность: 1050 Вт Мерная ложка – 1 шт. Объём резервуара для воды: 1,5 л Инструкция – 1 шт. IM VT-1507.indd 14 14.03.2019 15:42:08...
- Page 15 принципы работы устройства, без предва- рительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. IM VT-1507.indd 15 14.03.2019 15:42:08...
- Page 16 кезде желілік баусымнан тартпаңыз, желілік • бойынша ғана пайдаланыңыз. баусымның ашасынан ұстаңыз. Құрылғыны панажайлардан тыс Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз • • пайдаланбаңыз. ету мақсатында қаптама ретінде Кофебұқтырғышты температурасы 0°C- пайдаланылатын полиэтилен қаптарды • ден төмен панажайларда ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. IM VT-1507.indd 16 14.03.2019 15:42:08...
- Page 17 пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы « » батырмасын (9) басып кофебұқтыр- • құлағаннан кейін аспапты сөндіріңіз және ғышты іске қосыңыз, осы кезде жарықтық кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсеткіш жанады және жанып-сөніп тұрады. көрсетілген байланысу мекен-жайлары Бойлердегі судың қызуын күтіңіз, жарықтық...
- Page 18 күтіңіз, жарықтық көрсеткіш тұрақты жанып судың температурасының төмендеуінің – тұрады. уақытын қысқартуға болады, бұл үшін Эспрессо кофесінің бір үлесін әзірлеу үшін тостақты сүзгі ұстаушының (7) астына – кіші сүзгіні (13) пайдаланыңыз. қойыңыз (кофеге арналған сүзгіге (12 IM VT-1507.indd 18 14.03.2019 15:42:09...
- Page 19 үшін ұштаманы (5) шешу және сүт көбігін тығыздаңыз, оны өлшейтін қасықтың (14) түтік-капучинатордан (4) шығып жатқан теріс ұшымен жасауға болады. бумен тікелей бұлғап көру қажет болуы Алынатын кофенің ащылығы кофе – мүмкін. дәндерінің сапасына және ұсақталу IM VT-1507.indd 19 14.03.2019 15:42:09...
- Page 20 панажайларда қалдыруға, пайдалануға және « » батырмасын (9) басып кофебұқтыр- сақтауға тыйым салынады. ғышты іске қосыңыз. Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және – Жарықтық көрсеткіштің тұрақты жанып мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы тұрғанын күтіңіз. жетпейтін жерде сақтаңыз. IM VT-1507.indd 20 14.03.2019 15:42:09...
-
Page 21: Техникалық Сипаттамалары
құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырма- ҚАЙТА ӨҢДЕУ шылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулық- тың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің... - Page 22 Дайте пристрою повністю охолонути • Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, перед зняттям приладь або чищенням. не використовуйте перехідники при під- • Забороняється знімати тримач фільтра під миканні кавоварки до електричної роз- етки. час роботи кавоварки. IM VT-1507.indd 22 14.03.2019 15:42:09...
-
Page 23: Перед Першим Використанням
Зберігайте пристрій у сухому прохолод- Натисніть кнопку подачі води (11) « », при ному місці, недоступному для дітей та цьому помпа увімкнеться на 3 секунди, людей з обмеженими можливостями. після паузи помпа увімкнеться, і вода IM VT-1507.indd 23 14.03.2019 15:42:09... -
Page 24: Приготування Кави Еспресо
вайте воду у посудину (2). вач (8), за допомогою якого можна зафік- • Насипте мелену каву у фільтр (12 або 13), сувати фільтри (12 або 13) від випадання з використовуйте мірну ложку (14), злегка тримача (7). IM VT-1507.indd 24 14.03.2019 15:42:09... - Page 25 інакше вихід пари буде утруднений. та вимкніть кавоварку. • Повільно поверніть ручку регулятора Дочекайтеся остигання кавоварки та зні- – подачі пари (3) та повністю відкрийте міть наконечник (5) з трубки-капучіна- тора (4), протріть трубку-капучінатор (4) подачу пари «положення +». IM VT-1507.indd 25 14.03.2019 15:42:09...
- Page 26 для води (2). Установіть резервуар (2) на ристовувати спеціальні засоби для усунення місце. накипу у кавоварках та кавомашинах, строго Вставте фільтр для кави (12 або 13) у три- дотримуючись інструкції щодо їх викорис- мач (7). тання. IM VT-1507.indd 26 14.03.2019 15:42:09...
- Page 27 Збивайте молоко тільки після того, молоко виходячої пари. як засвітиться індикатор готовності. Посудина дуже велика або Для збивання молока використовуйте невідповідного розміру. вузький високий посуд. Ви використовували Використовуйте лише незбиране знежирене молоко. молоко жирністю 4-6%. IM VT-1507.indd 27 14.03.2019 15:42:09...
-
Page 28: Комплект Постачання
млення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. УТИЛІЗАЦІЯ Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища Термін служби пристрою – 3 роки після закінчення терміну служби пристрою... - Page 29 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-1507 Кофе кайнаткычты кургак, тегиз, бекем турган • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени бышыруу беттин үстүндө колдонуңуз, столдун чет жана «КАПУЧИНО» кофе жасоо үчүн арналган. жагына койбоңуз. Кофе кайнаткычты ысык беттерге койбоңуз. • СЫПАТТАМА Кофе кайнаткычты жылуулук, нымдуулук...
- Page 30 (5) чыгып баштайт, чыгып турган буу менен колдонуунун алдында анын болгон чечилме иштегенде этият болуңуз, 10-15 секундадан бөлүктөрүн (2, 7, 12, 13, 14) нейтралдуу жуучу каражат менен жылуу сууга жууп, кийин жөндөгүч туткасын (3) «OFF» абалына кургатып алыңыз. коюуңуз. IM VT-1507.indd 30 14.03.2019 15:42:10...
- Page 31 даярдоону токтотуу зарылдыгы бар болсо, болуп, суу кошулбаганын текшерип алыңыз. « » баскычты (11) кайрадан басыңыз; Буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) «OFF» абалына 2-3 минут интервалдары менен кофени • – кайрадан бышырсаңыз болот; коюп буу берүүнү жабыңыз. IM VT-1507.indd 31 14.03.2019 15:42:10...
- Page 32 бойлердеги оюктары капучинатор түтүкчөнү (4) сыртынан жумшак менен дал келүү мүмкүн, андан соң чыпка нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, учун (5) болсо кармагычтын (7) туткасын «LOCK» токтогон аккан суунун астынан жууңуз. жайына чейин оң жака бураңыз. IM VT-1507.indd 32 14.03.2019 15:42:10...
- Page 33 Тармак розеткасы иштеп турганын иштебейт жок. текшериңиз. Электр шнурунун сайгычы Сайгыч толугу менен розеткага розеткасына толугу менен кирген сайылганын текшериңиз. жок. Кофе кайнаткычтын Суу үчүн таба өтө толуп кетиптир. Табактагы сууну төгүңүз. төмөн жагынан суу куюлат IM VT-1507.indd 33 14.03.2019 15:42:10...
- Page 34 Суу үчүн идиштин көлөмү: 1,5 л шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпе- УТИЛИЗАЦИЯЛОО гендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман...
- Page 35 IM VT-1507.indd 35 14.03.2019 15:42:10...
- Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1507.indd 36 14.03.2019 15:42:10...