Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1509
Summary of Contents for Vitek VT-1509
- Page 1 VT-1509 Coffee maker Кофеварка IM VT-1509.indd 1 6/17/20 4:39 PM...
- Page 2 IM VT-1509.indd 2 6/17/20 4:39 PM...
- Page 3 ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1509 Place the coffee maker on a dry flat stable sur- The coffee maker is intended for making face; do not place it on the edge of the table. • «ESPRESSO» and «CAPPUCCINO» coffee. Do not place the coffee maker on hot sur- faces.
-
Page 4: Before The First Use
Notes: - if you switched the coffee maker on careful while operating with outgoing steam, and don’t do anything, the coffee maker would after 10-15 seconds set the control knob (3) be switched off in 25 minutes. to the position « ». IM VT-1509.indd 4 6/17/20 4:39 PM... -
Page 5: Making Espresso
To make two cups of espresso use a big holder (12) handle to the utmost left posi- filter (9) and press the button (15) « », tion « ». in this case set one big or two small cups IM VT-1509.indd 5 6/17/20 4:39 PM... -
Page 6: Making Cappuccino
(3) to the position « ». • the tip (5) deeper than 1 cm from the milk sur- Switch the coffee maker off by pressing the face. button (17) « ». IM VT-1509.indd 6 6/17/20 4:39 PM... -
Page 7: How To Make A Good Espresso
0°C. maker off by pressing the button (17) « ». Keep the unit in a dry cool place away from – Wait for 10-15 minutes. children and disabled persons. IM VT-1509.indd 7 6/17/20 4:39 PM... -
Page 8: Troubles And Troubleshooting
Water tank capacity: 1,2 l be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru RECYCLING for receipt of an updated manual. The unit operating life is 3 years... - Page 9 нению вреда пользователю или его иму- варку без присмотра. • ществу. Не дотрагивайтесь до сетевого шнура, • Перед первым включением убедитесь в вилки сетевого шнура, корпуса кофеварки том, что рабочее напряжение кофеварки мокрыми руками. IM VT-1509.indd 9 6/17/20 4:39 PM...
-
Page 10: Перед Первым Использованием
ный) сервисный центр по контактным • Дайте устройству полностью остыть адресам, указанным в гарантийном перед снятием принадлежностей или талоне и на сайте www.vitek.ru. • чисткой. Перевозите устройство только в завод- • Запрещается снимать держатель фильтра ской упаковке. • во время работы кофеварки. -
Page 11: Приготовление Кофе Эспрессо
выходить из наконечника (5) соблюдайте Включите кофеварку нажатием кнопки осторожность, через 10-15 секунд уста- (13) « ». • новите ручку регулятора (3) в положение Нажмите кнопку включения подачи пара (9) « ». « ». IM VT-1509.indd 11 6/17/20 4:39 PM... -
Page 12: Приготовление Капучино
для добавления взбитой • Программирование времени работы молочной пенки. помпы для приготовления двух чашек Примечания: рекомендуется приготовить необходимое (кнопка (15) « »), аналогичо, програм- – мированию для одной чашки. количество кофе эспрессо до взбивания IM VT-1509.indd 12 6/17/20 4:39 PM... - Page 13 ратуры, закройте подачу пара, установив чения молочной пенки закройте подачу ручку регулятора (3) в положение « ». • пара, установив ручку регулятора (3) в Выключите кофеварку, нажав на кнопку (17) положение « ». « ». IM VT-1509.indd 13 6/17/20 4:39 PM...
-
Page 14: Удаление Накипи
(подсветка кнопки (14) будет светиться женный в решётке поддона (6). постоянно). Поверните ручку регуля- Снимите решётку с поддона (6), снимите – тора подачи пара (3) в положение « » поддон и слейте из него воду, промойте IM VT-1509.indd 14 6/17/20 4:39 PM... -
Page 15: Комплект Поставки
Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц не выбрасывайте их вместе с обычными Номинальная потребляемая бытовыми отходами, передайте прибор и мощность: 1350 Вт элементы питания в специализированные Объём резервуара для воды: 1,2 л пункты для дальнейшей утилизации. IM VT-1509.indd 15 6/17/20 4:39 PM... - Page 16 незначительные различия. Если пользова- моченное изготовителем лицо. тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» info@vitek.ru для получения обновленной МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ версии инструкции. АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Срок...
- Page 17 кофеқайнатқыш корпусына су қолмен Алғашқы іске қосу алдында тиіспеңіз. • кофеқайнатқыштың жұмыс кернеуі электр Күйіп қалуға жол бермеу үшін кофе әзірлеу • желісіндегі кернеуге сәйкес келетініне көз процесінде және құралды сөндіргеннен жеткізіңіз. кейін бірден кофеқайнатқыштың ыстық IM VT-1509.indd 17 6/17/20 4:39 PM...
-
Page 18: Жұмысқа Дайындық
ҚАЗАҚША беттеріне (сүзгішті ұстағышқа, бойлерге, сөндіріңіз және кепілдік талонында түтік-капучинаторға) қолыңызды тигізбеңіз. және www.vitek.ru сайтында көрсетілген Жабдықтарын шешу немесе тазалау байланыс мекен-жайлары бойынша кез- • алдында құралды толық суыту керек. келген авторланған (уәкілетті) сервистік Сүзгіштің ұстағышын кофеқайнатқыш орталыққа жүгініңіз. •... - Page 19 шешіп алыңыз. Ескертпелер: Түтік-капучинаторды (4) және алынбалы кофені қайнатар алдында бойлерді сумен – ұштықты (5) жуу толтыру ұсынылады. Сыйымдылықта (2) судың жеткілікті екеніне сәйкес келетін тостағанды ұштық (5) • – көз жеткізіңіз. астына қойыңыз. IM VT-1509.indd 19 6/17/20 4:39 PM...
- Page 20 дейін толған кезде, (4) және алынбалы ұштықтан (5) шығатын батырманы (16) « » босатыңыз. Келесі ыстық будан күйік алудан сақтаныңыз. жолы кофеқайнатқыш дайын сусынның «ЭСПРЕССО ӘЗІРЛЕУ» бөлімінде сипат- • бағдарламаланған көлемін әзірлейді. талғандай кофе әзірлеңіз, қыздырылған IM VT-1509.indd 20 6/17/20 4:39 PM...
- Page 21 салыңыз. • Шығып жатқан бу құйын түзеді, ол сүт келген сусыны бар тостағанға салыңыз. • көбігінің пайда болуына септігін тигізеді, Бу шығару реттегішін (3) « » күйіне • сүті бар сыйымдылықты ұштыққа (5) бұраңыз. IM VT-1509.indd 21 6/17/20 4:39 PM...
- Page 22 » басыңыз және қылшақтарды және абразивтік тазалайтын көлемі мл-ге жуық тостағанды құралдарды қолданбаңыз. сумен толтырыңыз (бұл бойлерді судан Кофеқайнатқыштың желі бауын және желі – босатуға және оны лимон қышқылының бауының ашасын және корпусын суға IM VT-1509.indd 22 6/17/20 4:39 PM...
- Page 23 Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50/60 Гц Сүзгі ұстағышы – 1 дн. Номиналды тұтыну қуаты: 1350 Вт Кофеге арналған сүзгі – 2 дн. Суға арналған суқойманың көлемі: 1,2 л Өлшегіш қасық – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. IM VT-1509.indd 23 6/17/20 4:39 PM...
-
Page 24: Қайта Өңдеу
туралы адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді қажет. Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз. IM VT-1509.indd 24 6/17/20 4:39 PM... - Page 25 варки відповідає напрузі в електричній чих поверхонь кавоварки (тримач фільтра, мережі. бойлер, трубка-капучінатор) у ході приго- • Мережний шнур забезпечений «євро- тування кави та відразу після вимкнення вилкою»; вмикайте її в електричну розетку, пристрою. IM VT-1509.indd 25 6/17/20 4:39 PM...
-
Page 26: Перед Першим Використанням
віть на місце. • ного центру за контактною адресою, вка- Вставте один фільтр для кави (9) у три- заною у гарантійному талоні та на сайті мач (10), не засипайте мелену каву у www.vitek.ru. фільтр (9). IM VT-1509.indd 26 6/17/20 4:39 PM... -
Page 27: Приготування Кави Еспресо
кнопки (15, 16) « » світитимуться дити з наконечника (5) трубки-капучіна- постійно. тора (4), будьте обережні під час роботи Примітка: - використовувані чашки необ- з виходячою парою, через 10-15 секунд хідно попередньо нагріти, для цього уста- IM VT-1509.indd 27 6/17/20 4:39 PM... -
Page 28: Приготування Капучіно
» та (14) « » протягом 3 секунд, смак; при цьому прозвучать звукові сигнали, повторно готувати каву еспресо рекомен- – і кавоварка повернеться до заводських дується не раніше ніж через 5-10 хвилин настройок. після приготування молочної пінки; IM VT-1509.indd 28 6/17/20 4:39 PM... - Page 29 значену для кавоварок «еспресо». може і не вийти, не втрачайте надію та екс- Злегка втрамбовуйте мелену каву у філь- – периментуйте, поки не досягнете доброго трі (9), це можна зробити зворотним кін- результату. цем мірної ложки (13). IM VT-1509.indd 29 6/17/20 4:39 PM...
- Page 30 регулятора (3) у положення « ». дон та злийте з нього воду, промийте під- Повторіть процедуру, описану у пунктах дон та установіть його на місце, установіть 7-10, не менше 3 разів. Вимкніть каво- решітку на піддон (6). IM VT-1509.indd 30 6/17/20 4:39 PM...
-
Page 31: Комплект Постачання
Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц комплекту) не викидайте їх разом зі зви- Номінальна споживана потужність: 1350 Вт чайними побутовими відходами, передайте Об’єм резервуара для води: 1,2 л пристрій та елементи живлення у спеціалізо- вані пункти для подальшої утилізації. IM VT-1509.indd 31 6/17/20 4:39 PM... - Page 32 УКРАЇНЬСКА Відходи, що утворюються при утилізації просимо повідомити про це по електронній виробів, підлягають обов’язковому збору пошті info@vitek.ru для отримання оновленої з подальшою утилізацією установленим версії інструкції. порядком. Для отримання додаткової інформації про Термін служби пристрою – 3 роки утилізацію даного продукту зверніться до...
- Page 33 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-1509 Өрт коркунучун жоюу үчүн кофе кайнаткычты • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофесин электр розеткасына туташтырганда кошуучу даярдоо жана «КАПУЧИНО» кофесин жасоо түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. үчүн арналган. Кофе кайнаткычты түздөн-түз дайындоо • боюнча гана колдонуңуз. СЫПАТТАМА Түзмөктү орунжайлардын сыртында...
- Page 34 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап орнотуңуз. Чыпка кармагычтагы (10) чыгып түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, турган жерлери бойлердеги оюктары « » кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайты- менен дал келүүгө тийиш, андан соң чыпка ндагы тизмесине кирген автордоштурулган кармагычтын (7) туткасын « » токтогонго...
- Page 35 Тарттырылган кофени бир чыпкага (9) салып, • Зарыл болсо, помпанын иштөө мөөнөтүн өлчөмдүү кашыгын пайдаланыңыз (13), • өлчөмдүү кашыктын (13) арткы жагы менен программаласаңыз болот, ошондо даяр кофени бир аз тыгыздап алыңыз. кофенин көлөмү өзгөрөт. IM VT-1509.indd 35 6/17/20 4:39 PM...
- Page 36 тереңдигинен төмөн салыңыз. кофени төккөндө токтоткучту (11) колдонуңуз, Чыгып турган буу сүт көбүгү пайда болгонун • анын жардамы менен чыпканы камсыз кылган тегеренүүлөрдү жаратат, сүт кармагычтан (10) түшүүнү токтотсоңуз болот. куюлган идишти көбүк пайда болгонуна чейин IM VT-1509.indd 36 6/17/20 4:39 PM...
- Page 37 (бул бойлерден сууну кетирүү жана аны • абалына бураңыз. лимон кычкылдыктын эртимеси менен Суусундук керектүү температурасына чейин толтуруу үчүн зарыл), (15) « » баскычын • жылыганда, буу берүүнүн жөндөгүч туткасын кайрадан басып, суу берүүнү токтотуңуз. IM VT-1509.indd 37 6/17/20 4:39 PM...
- Page 38 Кофе кайнаткычтын Суу үчүн түпкүч өтө толуп кетиптир. Түпкүчтөгү сууну төгүңүз. төмөн жагынан суу куюлат Чыпка кармагычтан Бойлердеги чыпкасы Чыпканын чекелерин тазалап кофе куюлуп турат тыгыздоочусуна начар туташылган алыңыз. тарттырылган кофе чыпканын чекелерине түшүптүр. IM VT-1509.indd 38 6/17/20 4:39 PM...
- Page 39 Суу куюлуучу идиштин көлөмү: 1,2 л айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал УТИЛИЗАЦИЯЛОО жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Кепилдик менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде...
- Page 40 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1509.indd 40 6/17/20 4:39 PM...