Related Manuals for Vitek VT-1508
Summary of Contents for Vitek VT-1508
- Page 1 VT-1508 Coffee maker Кофеварка IM VT-1508.indd 1 28.05.2019 14:43:52...
- Page 2 IM VT-1508.indd 2 28.05.2019 14:43:52...
- Page 3 ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1508 Do not use the coffee maker near heat and The coffee maker is intended for making moisture sources and near open flame. • “ESPRESSO” and “CAPPUCCINO” coffee. Do not let the power cord hang from the edge...
-
Page 4: Before The First Use
10-15 seconds set the control knob (3) to the fee maker will be switched off in 25 minutes. position «OFF». • Before making coffee wash the coffee maker Switch the coffee maker off by pressing the boiler. button (13) « ». IM VT-1508.indd 4 28.05.2019 14:43:54... -
Page 5: Making Espresso
(3) be switched on and the water will be supplied «OFF--- +» and drain the remaining water and constantly. After the cup is filled with ready condensed moisture from the cappuccinator IM VT-1508.indd 5 28.05.2019 14:43:54... - Page 6 You can warm up your drinks by putting the cap- from the boiler and fill the boiler with citric puccinator pipe (4) without the tip (5) into the acid solution), switch the water supply off by cup. pressing the button (10) « » again. IM VT-1508.indd 6 28.05.2019 14:43:55...
-
Page 7: Troubles And Troubleshooting
Froth milk only after the ready indicator milk steam. lights up. The bowl is too big or of improper Use narrow high container for frothed size. milk. You used skimmed milk. Use only whole milk with fat content 4-6%. IM VT-1508.indd 7 28.05.2019 14:43:55... -
Page 8: Delivery Set
Water tank capacity: 1,6 L may be observed. If the user reveals such differ- ences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING The unit operating life is 3 years... - Page 9 включайте её в электрическую розетку, во время работы кофеварки. • имеющую надёжный контакт заземления. Отключайте кофеварку от электрической • Во избежание риска возникновения сети перед чисткой или в случае, если вы пожара не используйте переходники при устройством не пользуетесь. IM VT-1508.indd 9 28.05.2019 14:43:56...
-
Page 10: Перед Первым Использованием
ной водой до отметки «МАХ» и установите центр по контактным адресам, указанным в на место. • гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Вставьте фильтр для кофе (15) в держа- • Перевозите устройство только в заводской тель (7), не засыпайте молотый кофе в... -
Page 11: Приготовление Кофе Эспрессо
воды повторно, нажав кнопку (10) « ». • Снимите ёмкость (2), наполните ее холод- Примечания: ной водой до отметки «МАХ» и установите если во время приготовления кофе – на место. Следите за тем, чтобы уровень эспрессо возникла необходимость выклю- IM VT-1508.indd 11 28.05.2019 14:43:57... -
Page 12: Приготовление Капучино
тым кофе) и включите ручную подачу воды, – для приготовления пенки, было свежим и нажав кнопку (10) « », после наполнения чашки повторно нажмите кнопку (10) для без консервантов, то есть не так называе- выключения подачи воды. мое молоко длительного хранения. IM VT-1508.indd 12 28.05.2019 14:43:57... -
Page 13: Удаление Накипи
кислоты в резервуаре. мендуется проводить удаление накипи Заполните резервуар (2) чистой водой и каждые 2-3 месяца, а при использовании вновь выполните пункты 7-10 не менее «жесткой» воды - чаще. 3 раз, не делая 10-15 минутного перерыва. IM VT-1508.indd 13 28.05.2019 14:43:58... - Page 14 Взбивайте молоко только после того, молоко выходящего пара. как загорится индикатор готовности. Емкость слишком большая Для взбивания молока, используйте или не подходящего размера. узкую высокую посуду. Вы использовали Используйте только цельное молоко, обезжиренное молоко. жирностью 4-6%. IM VT-1508.indd 14 28.05.2019 14:43:58...
- Page 15 изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ несоответствия, просим сообщить об этом по Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц электронной почте info@vitek.ru для получения Номинальная потребляемая обновленной версии инструкции. мощность: 850 Вт Объём резервуара для воды: 1,6 л...
- Page 16 • қышты электрлк розеткаға қосқан кезде электр желісінен ажыратыңыз. ауыстырғыштарды пайдалануға болмайды. Құралды электр желісінен ажыратқан кезде • Кофеқайнатқышты тек қана оның тікелей желілік баудан тартпаңыз, желілік баудың • мақсаты бойынша пайдалану керек. айырынан ұстаңыз. IM VT-1508.indd 16 28.05.2019 14:43:58...
-
Page 17: Жұмысқа Дайындық
Кофе қайнату алдында кофеқайнатқыш болса, құрылғыны электр розеткасынан бойлерін жуыңыз. сөндіріңіз және кепілдік талонында және Ыдысты (2) шешіңіз, оған суық суды «МАХ» • www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс белгісіне дейін құйыңыз және орнына мекен-жайлары бойынша кез-келген орнатыңыз. авторландырылған (уәкілетті) сервистік Кофеге арналған сүзгішті (15) ұстағышқа... - Page 18 егер эспрессо кофесін әзірлеу уақытында – «МАХ» белгісіне дейін құйыңыз және әзірлеуді тоқтату қажеттілігі туындаса, орнына орнатыңыз. Ыдыстағы (2) судың бұл жағдайда түймені (11 « » немесе 12 деңгейі «MIN» белгісінен төмен түспеуін « ») қайталап басыңыз. IM VT-1508.indd 18 28.05.2019 14:44:00...
- Page 19 беруді өшіру үшін түймені (10) қайтадан басыңыз. тұтқасын (3) «-- +» күйіне белгілеп, бу Буды беруді қосу үшін (9) « » түймені беруді іске қосыңыз, содан кейін реттегіш • басыңыз, осы жерде жарықтық индикатор (3) тұтқасын «OFF» күйіне белгілеп, бу IM VT-1508.indd 19 28.05.2019 14:44:00...
- Page 20 кетіру үшін орнатыңыз. кофеқайнатқыштар мен кофе- Кофеге арналған сүзгішті (15) ұстағышқа (7) машиналардағы қақты кетіруге арналған салыңыз. арнайы құралдарды, оларды пайдалану Сүзгішті ұстағышты (7) кофеқайнатқышқа нұсқаулығын қатаң сақтай отырып, қолдануға орнатыңыз. Ұстағыштың (7) шығыңқылары болады. IM VT-1508.indd 20 28.05.2019 14:44:00...
- Page 21 Сүзгішті ұстағыш – 1 дана. 220-240 В ~ 50/60 Гц Кофеге арналған сүзгіш – 1 дана. Номиналдық тұтыну қуаттылығы: 850 Вт Өлшейтін қасық – 1 дана. Суға арналған сауыттың көлемі: 1,6 л Нұсқаулық – 1 дана. IM VT-1508.indd 21 28.05.2019 14:44:00...
-
Page 22: Қайта Өңдеу
кейін, оларды сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық поштасына элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда... - Page 23 кавоварки до електричної розетки. • упаковка, без нагляду. Використовуйте кавоварку лише за її прямим Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- призначенням. • леновими пакетами або пакувальною плівкою. Не використовуйте пристрій поза приміщен- Небезпека задушення! нями. IM VT-1508.indd 23 28.05.2019 14:44:01...
- Page 24 дуру декілька разів, після цього бойлер буде пошкоджень не користуйтеся пристроєм. промитий. Переконайтеся у тому, що робоча напруга – УВАГА! кавоварки відповідає напрузі в електричної Забороняється знімати тримач фільтра (7) під – мережі. час роботи кавоварки. IM VT-1508.indd 24 28.05.2019 14:44:02...
-
Page 25: Приготування Кави Еспресо
Дочекайтеся нагрівання води у бойлері, світ- УВАГА! Остерігайтеся опіків виходячою гаря- ловий індикатор світитиметься постійно. Примітка: -використовуємі чашки необхідно спо- чою парою з трубки-капучінатора (4) тазнім- чатку підігріти, для цього установіть чашки на май- ного наконечника (5). IM VT-1508.indd 25 28.05.2019 14:44:02... - Page 26 яють утворенню молочної пінки, періодично ратури, закрийте подачу пари, встановивши піднімайте та опускайте посудину з моло- ручку регулятора (3) у положення «OFF». • ком відносно наконечника (5) до утворення Вимкніть кавоварку, натиснувши на молочної пінки. кнопку (13) « ». IM VT-1508.indd 26 28.05.2019 14:44:03...
- Page 27 тора подачі пари (3) «OFF---+» та відкрийте на 0°C. 10-15 секунд подачу пари. Закрийте подачу Зберігайте пристрій у сухому прохолод- – пари, установивши ручку регулятора (3) у ному місці, недоступному для дітей та людей положення «OFF». з обмеженими можливостями. IM VT-1508.indd 27 28.05.2019 14:44:03...
-
Page 28: Комплект Постачання
спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Об’єм резервуара для води: 1,6 л тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- УТИЛІЗАЦІЯ домити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після... - Page 29 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-1508 Өрт коркунучун жоюу үчүн кофе кайнаткычты • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени электр розеткасына туташтырганда кошуучу бышыруу жана «КАПУЧИНО» кофени жасоо түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. үчүн арналган. Кофе кайнаткычты тике дайындоо боюнча • гана колдонуңуз. СЫПАТТАМА Шайманды имараттардын сыртында...
- Page 30 шайман кулап түшкөн учурларда аны чейин суу менен толтуруп, ордуна орнотуңуз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Кофе үчүн чыпканы (15) кармагычка (7) • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген салып, чыпкага (15) тарттырылган кофени автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө салбаңыз. борборуна кайрылыңыз. Чыпка кармагычын (7) ордуна орнотуңуз.
- Page 31 болсо, (11 « » же 12 « ») баскычты Идиштеги (2) суу «MIN» белгисинен төмөн кайрадан басыңыз; болбогонун байкап туруңуз, идишке (2) кофени 2-3 минут интервалдан кийин – сууну мезгилдүү түрдө куюп туруңуз. кайра кайнатуу рекомендацияланат; IM VT-1508.indd 31 28.05.2019 14:44:05...
- Page 32 түтүчкөсүн (4) учу менен (5) суу менен күйүп, үлпүлдөп турат, жарык индикатору чыныга салып, буу берүү жөндөгүч туткасын үлпүлдөбөй, туруктуу түрдө күйгөнүн (3) «--- +» абалына коюп буу берүүнү күтүңүз. иштетиңиз, андан соң буу беруу туткасын IM VT-1508.indd 32 28.05.2019 14:44:05...
- Page 33 Даярдалган эритмени суу идишине (2) Эскертүү: - кебээрди кетирүү үчүн кофе куюңуз. Идишти (2) ордуна коюңуз. кайнаткыч жана кофе машиналарда Кофе чыпканы (15) в кармагычына (7) колдонулган атайын каражаттарды колдон- салыңыз. мосун аткарып колдонсоңуз болот. IM VT-1508.indd 33 28.05.2019 14:44:06...
- Page 34 Чыпка кармагычы – 1 даана. 220-240 В ~ 50/60 Гц Кофе үчүн чыпкасы – 1 даана. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 850 Вт Өлчөмдүү кашыгы – 1 даана. Суу куюлуучу идиштин көлөмү: 1,6 л Колдонуу нускамасы – 1 даана. IM VT-1508.indd 34 28.05.2019 14:44:06...
- Page 35 ушундай топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу шаймандын жаңырланган версиясын алса элементти андан ары утилизациялоо үчүн болот. адистештирлиген пункттарга бериңиз. Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон...
- Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1508.indd 36 28.05.2019 14:44:06...