Download
Share
Print this page
DeWalt DXPW001CE Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Pressure Washer
  5. DXPW001CE
  6. Original instructions manual

DeWalt DXPW001CE Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DXPW001CE
DXPW002CE
DXPW003CE
cod. 94606 - AM
High pressure washer
Original instructions
Idropulitrice alta pressione
Istruzioni originali
Водоструйна машина
Превод на оригиналните инструкции
Vysokotlaký čistič
Překlad originálního návodu
Højtryksrenser
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Hochdruckreiniger
Übersetzung der Originalanleitung
Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης
Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών
Hidrolimpiadora de alta presión
Traducción de las instrucciones originales
Kõrgsurvepesur
Originaaljuhendi tõlge
Korkeapainepesuri
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Nettoyeur haute pression
Traduction des instructions originales
Visokotlačni uređaj za pranje
Prijevod izvorne upute
Nagynyomású tisztítóberendezés
Az eredeti utasítások fordítása
Aukšto slėgio plautuvas
Originalių instrukcijų vertimas
Augstspiediena mazgātājs
Oriģinālās rokasgrāmatas tulkojums
Hogedrukreiniger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Høytrykksvasker
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Myjka ciśnieniowa
Tłumaczenie oryginału instrukcji
Lavadora a alta pressão
Tradução das instruções originais
Aparat de spălat cu înaltă presiune
Traducerea instrucţiunilor originale
Моечная машина высокого давления
Перевод оригинальных инструкций
Vysokotlakový čistič
DXPW001CE KART
Preklad pôvodného návodu
DXPW002CE KART
DXPW003CE KART
Visokotlačni čistilec
Prevod izvirnih navodil
Högtryckstvätt
Översättning av bruksanvisning i original
Yüksek basınçlı yıkama makinesi
Orijinal talimatların tercümesi
Мийка високого тиску
Переклад оригінальна інструкція
EN
IT
BG
CS
DA
DE
EL
PT
ES
ET
FI
FR
HR
HU
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
‫غسالة بالضغط العالي‬
‫ترجمة التعليمات ال أ صلية‬
AR

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DXPW001CE

Summary of Contents for DeWalt DXPW001CE

  • Page 1 Lavadora a alta pressão Tradução das instruções originais Aparat de spălat cu înaltă presiune Traducerea instrucţiunilor originale Моечная машина высокого давления Перевод оригинальных инструкций Vysokotlakový čistič DXPW001CE KART Preklad pôvodného návodu DXPW002CE KART DXPW003CE KART Visokotlačni čistilec Prevod izvirnih navodil Högtryckstvätt Översättning av bruksanvisning i original...
  • Page 2 Page : 111-121 Molimo vas da prije uporabe pažljivo pročitate ovaj priručnik. Sačuvajte ove upute za buduće korištenje. Ako naiđete na kakve probleme ili poteškoće, molimo vas da se obratite službi za podršku korisnicima:www.dewalt.eu Stranica: 122-131 A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el az útmutatót. A későbbi hivatkozások érdekében őrizze meg az útmutatót.
  • Page 3 DXPW001CE KART DXPW002CE KART DXPW003CE KART DXPW001CE DXPW002CE DXPW003CE DXPW001CE KART DXPW002CE KART DXPW003CE KART A1-A2-A3-A4...
  • Page 4 DXPW001CE KART DXPW002CE KART DXPW003CE KART DXPW001CE KART DXPW001CE KART DXPW002CE KART DXPW002CE KART DXPW003CE KART DXPW003CE KART Ø13...
  • Page 5 DXPW001CE KART DXPW001CE DXPW002CE KART DXPW002CE DXPW003CE KART DXPW003CE...
  • Page 6 DXPW001CE DXPW001CE KART DXPW002CE DXPW002CE KART DXPW003CE DXPW003CE KART DXPW001CE KART DXPW002CE KART DXPW003CE KART 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 230 1~ 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm...

  • Page 7: Safety Signs

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure washers. To obtain the best performance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it.
  • Page 8 ENGLISH 0 Switch “OFF” position I Switch “ON” position Guaranteed sound power level Prohibition sign, informs users that local regulations may prohibit connection of the product to the drinking water supply system. Danger sign, warns users not to direct the water jet at people, animals, electrical equipment or the product itself.
  • Page 9 ENGLISH SAFETY RULES/RESIDUAL RISKS SAFETY “DO NOTS” 3.1.1 W . DO NOT allow children to use the appliance; supervise them to ensure arning that they do not play with it. 3.1.2 W . High pressure jets may be dangerous if incorrectly used. arning 3.1.3 W .
  • Page 10 ENGLISH 3.1.19 W . DO NOT allow vehicles to drive over the high pressure hose. arning 3.1.20 W . DO NOT move the appliance by pulling on the high pressure hose. arning 3.1.21 W . When directed towards tyres, tyre valves or other pressurised arning components, the high pressure jet is potentially dangerous.
  • Page 11 ENGLISH 3.2.12 W . Water that has passed through backflow preventers is considered to arning be non-potable. 3.2.13 W . Maintenance and/or repair of electrical components MUST be carried arning out by qualified staff. 3.2.14 W . DISCHARGE residual pressure before disconnecting the hose from the arning appliance.
  • Page 12 ENGLISH trigger is released, the valve opens and the water recirculates GENERAL INFORMATION (FIG.1)/PAGE 3 through the pump inlet or is discharged onto the ground. Use of the manual - Thermostat valve (D1 where fitted) If the water temperature The manual forms an integral part of the appliance and should be exceeds the temperature set by the manufacturer, the thermostat kept for future reference.
  • Page 13 ENGLISH Adjusting the detergent Refilling and using detergent The detergent must be delivered using the accessories and by To deliver detergent at the correct pressure, set the nozzle (E) the procedures described in point 7.3. (where fitted) on " " or fit the detergent kit (C13) (where available) Use of a high pressure hose longer than the one originally supplied as shown.

  • Page 14: Troubleshooting

    ENGLISH TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy Nozzle worn Replace nozzle Water filter fouled Clean filter (L) (fig.5) Insufficient water supply Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Switch off the appliance and keep depressing and releas- Pump does not reach working Air in pump ing the gun trigger until the water comes out in a steady...

  • Page 15: Ec Declaration Of Conformity

    12.4 Never use the “Turbo Lance” for washing any part of the vehicle. 12.5 For further information refer to section: “8.7 Recommended cleaning procedure”. EC Declaration of Conformity We. Annovi Reverberi S.p.A. declare that the following DeWalt Machine(s): Designation of machine High pressure washer Model No.

  • Page 16: Technical Data

    ENGLISH Technical Data DXPW 001 CE DXPW 002 CE DXPW 003 CE Technical Data Unit DXPW 001 CE DXPW 002 CE DXPW 003 CE KART KART KART Flow rate l/min 10,5 10,5 Maximum flow rate l/min Pressure 12.5 12.5 Maximum pressure Power Maximum inlet temperature °C...
  • Page 17 ITALIANO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1.1 La macchina da Voi acquistata è un prodotto ad alto contenuto tecnologico realizzato da una delle più esperte ditte europee di idropulitrici ad alta pressione. Per ottenere il meglio delle prestazioni, abbiamo compilato queste righe da leggere attentamente e osservare a ogni utilizzo.
  • Page 18 ITALIANO 0 Posizione interruttore spento I Posizione interruttore acceso Livello di potenza sonora garantito Divieto, segnala all’utilizzatore che le normative nazionali possono proibire il collegamento del prodotto alla rete di distribuzione dell’acqua potabile. Segnale di pericolo, segnala all’utilizzatore di non indirizzare il getto d’acqua verso persone, animali, equipaggiamenti elettrici o verso il prodotto stesso.
  • Page 19 ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA/RISCHI RESIDUI AVVERTENZE: NON FARE 3.1.1 a . NON permettere l’uso della macchina ai bambini, ma sorvegliarli per ttenzione accertarsi che non giochino con essa. 3.1.2 a . I getti a pressione possono essere pericolosi se utilizzati in modo ttenzione improprio.
  • Page 20 ITALIANO 3.1.16 a . NON manomettere o variare la taratura della valvola di regolazione ttenzione e dei dispositivi di sicurezza. 3.1.17 a . NON variare il diametro originale del getto della testina. ttenzione 3.1.18 a . NON spostare la macchina tirando il CAVO ELETTRICO. ttenzione 3.1.19 a .
  • Page 21 ITALIANO 3.2.8 . L’alta pressione può causare il rimbalzo di parti, usare tutti quegli ttenzione indumenti e protezioni (PPE) che consentano la messa in sicurezza e l’incolumità dell’ o peratore. 3.2.9 a . Prima di eseguire lavori sulla macchina, ESTRARRE la spina. ttenzione 3.2.10 a .
  • Page 22 ITALIANO 3.2.21 a . Per garantire la sicurezza della macchina, utilizzare soltanto ricambi ttenzione originali del fabbricante o approvati dal medesimo. 3.2.22 a . I cavi di prolunga inadeguati possono risultare pericolosi. ttenzione Se s’impiega un cavo di prolunga, scegliere un tipo idoneo per l’uso all’aperto e accertarsi che il collegamento resti asciutto e distante dal terreno.
  • Page 23 ITALIANO La valvola di sicurezza è anche una valvola limitatrice di pressione. INFORMAZIONI GENERALI (FIG.1)/PAGINA 3 Quando si chiude la pistola, la valvola si apre e l’acqua ricircola Uso del manuale dall’aspirazione della pompa oppure si scarica a terra. Il presente manuale è parte integrante della macchina; conservare - Valvola termostatica (D1 dove prevista) per future consultazioni.
  • Page 24 ITALIANO Nota: l’altezza massima di aspirazione è di 0,5 m. È con- 3) Mettere il dispositivo di avviamento in pos. (ON/I). sigliato riempire il tubo di aspirazione prima dell’utilizzo. Messa fuori servizio 1) Chiudere il rubinetto dell’acqua. REGOLAZIONI (FIG.3)/PAGINA 5 2) Scaricare la pressione residua dalla pistola (I) fino alla fuoriuscita Regolazione della testina (dove previsto) di tutta l’acqua dalla macchina.

  • Page 25: Informazioni Sui Guasti

    ITALIANO INFORMAZIONI SUI GUASTI Inconvenienti Probabili cause Rimedi Ugello usurato Sostituire ugello Filtro acqua sporco Pulire il filtro (L) (fig.5) Alimentazione insufficiente acqua Aprire completamente il rubinetto Aspirazione d'aria Controllare i raccordi La pompa non raggiunge la pres- Spegnere la macchina ed azionare la pistola fino alla fuo- Aria nella pompa sione prescritta riuscita di un getto continuo.

  • Page 26: Dichiarazione Di Conformità Ce

    12.4 Non usare mai la “Lancia turbo” per lavare una qualsiasi parte del veicolo. 12.5 Per ulteriori informazioni leggere la sezione: “8.7 Consigli per il corretto lavaggio”. Dichiarazione di conformità CE Noi di Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo), Italia, dichiariamo che la(e) seguente(i) macchina(e) DeWalt: Denominazione della macchina Idropulitrice ad alta pressione N.

  • Page 27: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati Tecnici DXPW 001 CE DXPW 002 CE DXPW 003 CE Dati Tecnici Unità DXPW 001 CE DXPW 002 CE DXPW 003 CE KART KART KART Portata l/min 10,5 10,5 Portata massima l/min Pressione 12,5 12,5 Pressione massima Potenza °C Temperatura di alimentazione massima Pressione di alimentazione massima...
  • Page 28 Services Belgique et DEWALT - Belgium BVBA Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be Luxembourg Egide Walschaertsstraat 16 Tel: FR 32 15 47 37 64 België 2800 Mechelen Fax: 32 15 47 37 99 en Luxemburg Czech Republic BAND SERVIS CZ S.R.O.
  • Page 29 LT - 1021 RĪGA Lithuania UAB ELREMTA OU T+: 370-685-29035 info@elremta.lt NERIES KR. 16E F: +370-37-406540 LT - 48402 KAUNAS Nederlands DEWALT Netherlands BV Tel: 31 164 283 063 www.dewalt.nl Postbus 83 Fax: 31 164 283 200 Norge DEWALT www.dewalt.no Postboks 4613, Nydalen kundeservice.no@sbdinc.
  • Page 30 T: +386 01 78 66 500 www.g-mm.si Croatia BRVACE 11 F: +386 01 78 63 023 gmm@g-mm.si Bosnia- 1290 GROSUPLJE Herzegovina SLOVENIJA Serbia Suomi DEWALT www.dewalt.fi PL 47 asiakaspalvelu.fi@sbdinc. 00521 Helsinki Sverige DEWALT www.dewalt.se Box 94 kundservice.se@sbdinc.com 431 22 Mölndal Türkiye KALE Hırdavat ve Makina...
  • Page 31 ✍...
  • Page 32 ✍...
  • Page 33 ✍...
  • Page 34 ✍...
  • Page 35 ✍...
  • Page 36 ✍...
  • Page 37 Ø 10 mm M10x70...
  • Page 39 DEWALT® and GUARANTEED TOUGH. are trade marks of Stanley Black & Decker, Inc. used under licence. Manufactured and distributed by: Annovi Reverberi S.p.A. Via M.L.King 3 - 41122 Modena - Italy...

This manual is also suitable for:

Dxpw002ceDxpw003ceDxpw001ce kartDxpw002ce kartDxpw003ce kart