Dometic 8 Series Operating Manual
Absorber refrigerator
Hide thumbs
Also See for 8 Series:
- Operating manual (76 pages) ,
- Installation instructions manual (60 pages) ,
- Installation manual (60 pages)
Related Manuals for Dometic 8 Series
Summary of Contents for Dometic 8 Series
- Page 1 REFRIGERATION 8 SERIES RMD8501, RMD8505, RMD8551, RMD8555 Absorber refrigerator Operating manual Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Our products are sold in almost 100 countries and are produced mainly in wholly-owned production facilities around the world. ITALIANO Dometic è un fornitore attento alla clientela, ed è l 'azienda leader a livello mondiale nella fornitura di prodotti per il tempo libe- ro nei mercati dei caravan, motorhome, industria automobilistica, veicoli industriali e imbarcazioni da diporto.
- Page 3 Operating Instructions Absorption Refrigerator for Recreation Vehicles RMD 8501 RMD 8505 RMD 8551 RMD 8555 Record for future reference: Model number ..........Product number ..........Serial number ..........N 1-2 MBA 04/2012...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of contents General ..........Introduction . - Page 5 Status indicators ..............Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2012 - Subject to change without prior notice...
-
Page 6: General
Explanation of symbols Introduction used in this manual You have made an excellent choice in selec- ting the Dometic Absorption Refrigerator. We Warning notices are sure that you will be satisfied with your new refrigerator in all respects. The refrigera- Warning notices are identified by symbols. -
Page 7: Warranty
Dometic reserves the right to make rator. changes at any time which are deemed to be in the interest of improving the product and Environmental Tips safety. -
Page 8: Spare Parts
General Open the refrigerator door only for a short Spare parts period of time when removing products. Run the refrigerator for about 12 hours Parts can be ordered throughout Europe from before filling it. our customer services. Always give the model and product number when you contact the customer service! You will find this information on the rating plate inside the refrigerator. -
Page 9: Safety Instructions
Safety instructions 2.0 Safety instructions Application according to Protection of children when regulations disposing of the equipment This refrigerator is designed for installation in recreation vehicles such as caravans or WARNING! motorhomes. The appliance has been type- approval tested for this application in accor- When disposing of the refrigerator, detach dance with the EC Gas Directive. -
Page 10: Information On Coolant
Safety instructions Operating the refrigerator Information on coolant with gas Ammonia is used as a coolant. It is imperative that the operating pressure This is a natural compound also used in hou- corresponds to the data specified on the sehold cleaning agents (1 litre of Salmiak rating plate of the appliance. -
Page 11: Safety Instructions When Storing Foodstuffs
Place the foods with the next use-by date period of time, it is recommended installing at the front, accordingly. Dometic additional fan (i tem no. 241 2985 - Pack away any left-over food and eat at the 00 ). first opportunity. -
Page 12: Description Of Model
Electrical rating details Gas pressure automatic and manual energy selection, automatic ignition (AES) Dometic refrigerators are equipped for a con- nection pressure of 30 mbar. For connection to a 50 mbar gas system, use Truma VDR 50/30 medium pressure controller. -
Page 13: Technical Data
Description of model Technical data RMD 8xxx Fig. 2 Model Dimensions Gross capacity Rating details Consumption * Ignition H x W x D (mm) with without mains/battery electricity/gas weight Piezo Automat Depth incl. door freezer compartment over 24hrs 160 /30 lit. 190 W / 170 W ca.3,2 KWh / 380 g 40 kg... -
Page 14: Description Of Refrigerator
Description of model Description of refrigerator Fig. 3 Freezer compartment Operating controls Post-evaporator for cooling compartment Condensation water drain channel Data plate Vegetable bin Upper door shelf with flap, egg shelf available as option may be inserted Lower door shelf with bottle holders... -
Page 15: Refrigerator Operation
Refrigerator operation 4.0 Refrigerator operation The refrigerator is equipped to operate on Maintenance three power modes: In compliance with the applicable regulati- Mains voltage (230V AC) ons, please note that the gas unit and the Direct-current voltage (12V DC) connected ventilation ducts must be chec- Gas (liquid gas propane/butane) ked by authorised technical personnel Select the desired power mode by the energy... -
Page 16: Gas Operation (Liquid Gas)
Refrigerator operation Mains power (230V) WARNING! CAUTION! As a basic rule, gas operation is prohibi- ted in petrol stations! This option should only be selected where the supply voltage of the connection for power supply corresponds to the value Prior to starting the refrigerator in gas specified on the data plate. - Page 17 Refrigerator operation Manual energy selection / automatic igniti- Automatic energy selection / automatic on (RMD 8xx1) MES : ignition (RMD 8xx5) AES : Fig. 7 Fig. 8 1 = Power ON/OFF switch 1 = Power ON/OFF switch = Energy selector button 230V ~ = Energy selector button 230V ~...
-
Page 18: Electrical Operation
Refrigerator operation 4.6.3 Setting of cooling compartment RMD 85x1 models temperature MES-appliances (manual energy selection) 4.6.1 Electrical operation Fig. 11 Select the desired cooling compartment tem- perature by pressing button (7) . The LED display (8) of the selected temperatu- Fig. -
Page 19: Automatic Operation
Refrigerator operation 4.7.2 Automatic operation 4.7.3 Setting of cooling compartment temperature see point “4.6.3” 4.7.4 Refuelling while in AES mode operation Fig. 13 To start the refrigerator, press button (1) for 2 seconds. In order to prevent unintended switching to gas operation during refuelling, the electronic The refrigerator starts with the last selected system starts gas operation of the refrigerator... -
Page 20: Gas Operation With Internal Batteries (Optional)
Refrigerator operation Gas operation with internal 4.8.1 Inserting / changing the batteries batteries (optional) Switch off the refrigerator, as described in sec- tion 4.14 Shutting of the refrigerator. An optional battery compartment in the elec- tronics case for internal (self-contained) power supply of the electronics is available for the model variants RMd 85x1 and RMD 85x5 open... -
Page 21: Frameheating
Refrigerator operation Frame heating CAUTION! All models are equipped with a frame heating In order to prevent discharge of the on- (12VDC/3,5W) around the freezer compart- board battery, change the frame heater ment. During summer months with high tem- from continuous operation to another peratures and humidity the metal frame may operating time or switch it off. -
Page 22: Fastening And Releasing The Door Lock Hook When Parking The Vehicle
The interior lighting is controlled using a door contact. Should the door be kept open for more than 2 minutes, an acoustic signal is initiated (pulsing whistle tone). In the case of a fault, contact an authori- sed Dometic custo- mer service agent. Fig. 26 Fig. 25... -
Page 23: Storing Food And Making Ice Cubes
Refrigerator operation 4.13 Storing food and making ice The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for short-term stora cubes ge of frozen food. It is not suitable as a means of freezing foods. 4.13.1 Storing products in the cooling When ambient temperatures are lower than compartment +10°C and the refrigerator is exposed to... -
Page 24: Refrigerator Compartments
Refrigerator operation 4.14 Shutting off the refrigerator 4.13.4 Refrigerator compartments Switch off the refrigerator by pressing but- ton (1) (s. 4.5). Keep button (1) pressed for 3 seconds. The display disappears and the appliance is fully switched off . Release the locking mechanism (Fig. 30-31) of the door lock by pushing it and shift it to the front. -
Page 25: Winter Operation
Refrigerator operation Note: Water thawing in the main compartment of the refrigerator runs into an appropriate container at the back of the refrigerator. From there, the water evaporates. CAUTION! The layer of ice must never be removed forcibly, nor may defrosting be accelera- ted using a heat source! 4.16 Winter operation In winter, check that the ventilation grilles and... -
Page 26: Changing The Decor Panel
Refrigerator operation 4.17 Changing the decor panel Frameless decor panel Decor panel with frame Remove the lateral ledge (1) the door (ledge is attached, not screwed). Shift decor panel (2) away from the door and insert the new decor panel. Re-attach ledge (1) . -
Page 27: Troubleshooting
- Check battery, charge it. - Engine not running. - Start engine. - Heating element defective (please also refer to - Please inform the Dometic Customer Service failure indication). Failure: The refrigerator does not cool in 230V operation. Possible cause Action you can take - On-board fuse defective. -
Page 28: Information On Failure Display And Trouble-Shooting
Refrigerator operation 4.19 Information on failure display Before notifying the authorised Service Center, please check whether: and trouble-shooting the instructions in section "Operating the Refrigerators with an electronics system refrigerator" have been observed. (MES, AES) indicate the occurence of a the refrigerator stands level. - Page 29 Refrigerator operation Operation with batteries (internal power supply) Remedy Indicator Fault flashing Flame not ignited Check gas supply (gas bottle, gas valve) brightly Press the button after clearing the fault. Burner defective or coo- Check burner, burner nozzles, if necessary contact flashing ling unit defective Customer Service and arrange replacement...
- Page 31 Istruzioni per l'uso Frigorifero ad assorbimento per veicoli camper RMD 8501 RMD 8505 RMD 8551 RMD 8555 Prendere nota dei seguenti dati : Numero di modello ..........Numero di prodotto ..........Numero di serie ..........N 1-2 MBA 04/2012...
- Page 32 Sommario Generalità ..........Introduzione .
- Page 33 Indicazioni dello stato ..............Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2012 - Si riservano modifiche...
-
Page 34: Generalità
Spiegazione dei simboli uti- Introduzione lizzati Con questo frigorifero ad assorbimento della Dometic avete fatto una buona scelta. Siamo Avvertenze sicuri che sarete completamente soddisfatti del vostro nuovo frigorifero, sotto tutti i punti di Le avvertenze sono contrassegnate da simbo- vista. -
Page 35: Garanzia
La Dometic si re con il vostro frigorifero. riserva di apportare in qualsiasi momento delle... -
Page 36: Pezzi Di Ricambio
Generalità 1.9.2 Consigli sul risparmio energetico Pezzi di ricambio Ad una temperatura ambiente media di circa 25°C, è sufficiente regolare il termo- I pezzi di ricambio possono essere ordinati in stato ad un valore medio per far funzionare tutta Europa tramite il centro di Servizio clien- correttamente il frigorifero. -
Page 37: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza 2.0 Norme di sicurezza Uso conforme alle norme 2.3 Proteggere i bambini dopo lo smaltimento dell'apparecchio Il frigorifero à progettato per l'installazione su veicoli quali caravan o camper. L'apparecchio è stato certificato per questo uso in base alla AVVERTIMENTO! Direttiva UE sul gas. -
Page 38: Funzionamento Del Frigorifero A Gas
Norme di sicurezza Funzionamento del Informazioni sul refrigerante frigorifero a gas Il refrigerante usato è l'ammoniaca. È essenziale che la pressione operativa corri- Questa sostanza è un composto naturale sponda a quanto dichiarato sulla targhetta usato anche come prodotto di pulizia per la dell'apparecchio. -
Page 39: Norme Di Sicurezza Per Conservare I Prodotti Alimentari
3). In tal modo il gruppo funziona dopo la messa in funzione dell'apparec- nel campo di rendimento ottimale. chio. I frigoriferi DOMETIC funzionano secondo il principio dell'assorbimento. A causa della sua caratteristica fisica, un sistema di assorbimen- Con queste condizioni particolari il frigorifero to reagisce lentamente a variazioni del termo- non può... -
Page 40: Descrizione Del Modello
Pressione del gas Selezione alimentazione automatica e manuale, accensione automatica (AES) Tutti i frigoriferi Dometic sono equipaggiati per la pressione di esercizio di 30 mbar. Per un collegamento ad un impianto di 50 mbar, uti- lizzare il regolatore della pressione all'entra-... -
Page 41: Dati Tecnici
Descrizione del modello Dati tecnici RMD 8xxx Fig. 2 Modelo Dimensioni Capacità lorda Valori di Consumo di Peso a Accensione A x L x P (mm) senza connessione elettricità/gas vuoto piezo- interr. Profondità comparto del comparto del Rete/Batteria in 24 ore elettrica auto- compr. -
Page 42: Spiegazione Del Frigorifero
Descrizione del modello Spiegazione del frigorifero Fig. 3 Scomparto surgelati Elementi di comando Evaporatore per vano frigorifero Canaletto di raccolta per l'acqua di decongelamento Targhetta indicatrice del frigorifero Vassoio portaverdura Balconcino superiore con coperchio, possibilità di inserire il ripiano per le uova opzionale Balconcino inferiore portabottiglie... -
Page 43: Funzionamento Del Frigorifero
Funzionamento del frigorifero 4.0 Funzionamento del frigorifero Questo frigorifero può funzionare con tre tipi di Manutenzione alimentazione. In conformità alle norme applicabili, si fa Tensione di rete (230V) notare che l'impianto a gas e i condotti del Tensione continua (12V) gas di scarico ad esso collegati devono Gas (gas liquido propano / butano) essere sottoposti da parte di un esperto... -
Page 44: Funzionamento A Gas (Gas Liquido)
Funzionamento del frigorifero Tensione di rete (230V~) AVVERTIMENTO! ATTENZIONE! L'uso del frigorifero alimentato a gas è assolutamente proibito nelle stazioni di Selezionare questa modalità operativa rifornimento! solamente se l'alimentazione di tensione del collegamento elettrico corrisponde al Prima di mettere in funzione il frigorifero valore indicato sulla targhetta. - Page 45 Funzionamento del frigorifero Selezione manuale dell'alimentazione / Selezione automatica dell'alimentazione / accensione automatica (RMD 8xx1) MES : accensione automatica (RMD 8xx5) AES : Fig. 7 Fig. 8 = Tasto ON / OFF = Tasto ON / OFF = Tasto di selezione dell'alimentazione 230V ~ = Tasto di selezione dell'alimentazione 230V ~ = Tasto di selezione dell'alimentazione GAS = Tasto di selezione dell'alimentazione GAS...
-
Page 46: Modelli Rmd 8Xx1
Funzionamento del frigorifero 4.6.3 Regolazione della temperatura Modelli RMD 85x1 nel vano frigorifero Apparecchi MES (selezione manuale dell'alimentazione) 4.6.1 Funzionamento con corrente elettrica Fig. 11 Mediante il tasto (7) selezionare la temperatu- ra desiderata nel vano frigorifero. I LED indicatori (8) corrispondenti della tempe- Fig. -
Page 47: Funzionamento Automatico
Funzionamento del frigorifero 4.7.3 Regolazione della temperatura 4.7.2 Funzionamento automatico nel vano frigoriferor vedere pt. “4.6.3” 4.7.4 Rifornimento di carburante duran- te il funzionamento in modalità automatica Fig. 13 Per mettere in funzione l'apparecchio, preme- Per evitare di commutare involontariamente re il tasto (1) per 2 secondi. -
Page 48: Funzionamento A Gas Con Batterie Interne (Opzionale)
Funzionamento del frigorifero Funzionamento a gas con 4.8.1 Inserire / Sostituire le batterie batterie interne (opzionale) Spegnere il frigorifero come descritto al punto 4.14 - Messa fuori servizio . Per i modelli RMD 8xx1 e RMD 8xx5 (apparec- chi con comandi elettronici) è disponibile un vano batterie opzionale nell'alloggiamento del circuito elettronico per l'alimentazione di ten- aprire... -
Page 49: Riscaldamento Telaio
Funzionamento del frigorifero Riscaldamento telaio ATTENZIONE! Entrambi i modelli sono dotati di un riscalda- Per evitare che la batteria di bordo si sca- mento telaio da 12V--/3,5W per lo scomparto richi, impostare il riscaldamento telaio da del congelatore. Durante i mesi estivi a causa continuo a un'altra durata, oppure speg- delle temperature elevate e di una maggiore nerlo. -
Page 50: Bloccare E Allentare Il Chiavistello Della Porta Quando Il Veicolo Rimane Inutilizzato
Se la porta rimane aperta per più di 2 minuti, si atti- va un segnale acustico (sibilo a impulsi). In caso di disfunzio- ne rivolgersi al centro di assistenza clienti autorizzato Dometic. Fig. 26 Fig. 25... -
Page 51: Sistemazione Degli Alimenti In Frigorifero E Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio
Funzionamento del frigorifero 4.13 Sistemazione degli alimenti Lo scomparto surgelati è previsto per pro durre cubetti di ghiaccio e per una breve in frigorifero e preparazione conservazione di vivande surgelate. Non è dei cubetti di ghiaccio adatto per congelare vivande. 4.13.1 Conservare gli alimenti nel vano frigorifero Con temperature ambiente inferiori a +10°C... -
Page 52: Scomparti Frigorifero
Funzionamento del frigorifero 4.14 Messa fuori servizio 4.13.4 Scomparti frigorifero Tenere premuto il tasto (1) (v. 4.5) per 3 secondi. Il display si spegne e l'apparec- chio è completamente disattivato . Sbloccare premendo il dispositivo di chiu- sura del bloccaggio porta e spostarlo in avanti (Fig. -
Page 53: Operazioni Invernali
Funzionamento del frigorifero Nota: L'acqua che si forma a causa dello scongelamento nel comparto principale del frigorifero finisce in un appropriato contenitore posto sul retro dell'apparecchio, da cui evapo- ATTENZIONE! Lo strato di ghiaccio non deve mai essere rimosso con la forza e il processo di sbri- namento non deve essere accelerato usando una sorgente di calore! 4.16 Operazioni invernali... - Page 54 Funzionamento del frigorifero Placca decorativa senza telaio 4.17 Sostituzione della placca decorativa Placca decorativa con telaio Rimuovere il listello laterale (1) della porta (il listello è inserito, avvitato). Estrarre la placca decorativa (2) dalla porta, inserire la nuova placca e infilare di nuovo il listello (1) .
- Page 55 Generalità 1.9.2 Consigli sul risparmio energetico Pezzi di ricambio Ad una temperatura ambiente media di circa 25°C, è sufficiente regolare il termo- I pezzi di ricambio possono essere ordinati in stato ad un valore medio per far funzionare tutta Europa tramite il centro di Servizio clien- correttamente il frigorifero.
-
Page 56: Indicazioni Sulla Segnalazione E La Correzione Di Guasti
Funzionamento del frigorifero 4.19 Indicazioni sulla segnalazio- Prima di chiamare il centro autorizzato del Servizio clienti, controllare che: ne e la correzione di guasti Sono state seguite correttamente le istru- Sui frigoriferi dotati di elettronica (MES, zioni nella sezione "Uso del frigorifero". AES) l'insorgere di un guasto è... - Page 57 Funzionamento del frigorifero Funzionamento con batterie (alimentazione di tensione interna) Soluzione Display Disfunzione lampeggio la fiamma non si accende Controllare l'alimentazione del gas (bombola del gas, val- chiaro vola del gas) Dopo aver corretto l'anomalia, premere il tasto Bruciatore o unità di raf- Controllare il bruciatore, gli ugelli del bruciatore ed even- lampeggio freddamento difettosi...
- Page 60 +27 11 4504978 Dometic Austria GmbH MEXICO +27 11 4504976 Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Mail: info@dometic.co.za A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite SPAIN ...