Hilti TE 4-22 Instruction Manual page 285

‫ל ע‬ ‫ר ו‬ ‫ז ח‬ ‫. ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ב צ‬ ‫מ‬
Hilti
.
‫ת‬ ‫ל‬ ‫ו ב‬ ‫י ק‬ , ‫ר ב‬ ‫ו ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬
.
‫ז א‬ , ‫ר ב‬ ‫ו ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬
‫. ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ף‬ ‫י ל‬ ‫ח‬ ‫ה ל‬ ‫ש‬ ‫י ו‬ ‫ה ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬
. Hilti
‫ג‬ ‫" ק‬ 2.45
‫ל‬ ‫ו א‬ ‫' ג‬ 2.3
‫מ‬ ‫" מ‬ 28 ... ‫מ‬ ‫" מ‬ 4
60 ℃ ... −17 ℃
70 ℃ ... −20 ℃
‫ט‬ ‫ל ו ו‬ 21.6
‫ת ו‬ ‫א ר‬ ‫ו ה‬ ‫ף‬ ‫ו ס‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫א ר‬
‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ה‬
60 ℃ ... −17 ℃
40 ℃ ... −20 ℃
45 ℃ ... −10 ℃
‫ה‬ ‫א ו‬ ‫ו ש‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬
‫י ל‬ ‫כ ב‬ ‫ם‬ ‫י י‬ ‫ר ק‬ ‫י ע‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י פ‬
‫ו נ‬ ‫י א‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם י‬
‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ם י‬ ‫ה ו‬ ‫ב ג‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ה ל‬ ‫ם‬ ‫י ל ו‬ ‫ל ע‬ ‫ו ל‬
‫ם‬ ‫נ מ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ו ה‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו א‬ ‫י ו‬ ‫ב כ‬ ‫ר‬ ‫י ש‬
. ‫י ת‬ ‫ו ע‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫כ ו‬ ‫מ נ‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ה ל‬
‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫ל כ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ק ו‬ ‫ז ח‬ ‫ת‬ ‫: ן ו‬ ‫ג כ‬
TE 4-22 +
TE DRS­4⁄6 (01)
90.5 dB(A)
3 dB(A)
101.5 dB(A)
3 dB(A)
TE 4-22 +
TE DRS­4⁄6 (01)
‫² ' נ‬ / ‫ש‬ ‫' מ‬ 11.7
‫² ' נ‬ / ‫ש‬ ‫' מ‬ 11.1
‫² ' נ‬ / ‫ש‬ ‫' מ‬ 1.5
* 2265062
‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫מ‬ ‫ש‬
‫ר‬ ‫ו ר‬ ‫י ב‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ל‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ה‬ ‫י ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬ ‫ו א‬ ‫ך י‬ ‫ל ה‬ ‫ת‬
‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ך‬ ‫י ש‬ ‫מ‬ ‫ה ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ן י י‬ ‫ד ע‬ ‫ם‬
50% ‫- מ‬ ‫ה‬ ‫כ ו‬ ‫מ נ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ת ו‬ ‫נ ה‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬
‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ך‬ ‫י ש‬ ‫מ‬ ‫ה ל‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫י א‬ ‫ם‬
‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫י ח‬ ‫ף‬ ‫ו ס‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ נ‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ת‬ ‫ד ב‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬ ‫א‬
‫ן ת‬ ‫י נ ו‬ ‫, י‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ה ו‬ ‫נ ל‬
‫ק‬ ‫ת‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫י ו צ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ ה‬ ‫. ם‬ ‫י ס‬ ‫מ‬
‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ו ל‬ ‫י ש‬ ‫ב‬ ‫, ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ש‬ ‫ו מ‬
‫ו כ‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ן‬ ‫מ ז‬ ‫ך‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י ס‬ ‫מ‬ ‫ו ע‬
‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ם י‬ ‫נ מ‬ ‫ז ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫ג‬
‫ה י‬ ‫ו ש‬ ‫ע‬ ‫ו ל‬ ‫ו כ‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ן‬ ‫מ ז‬ ‫ך‬ ‫ש‬
‫, ת‬ ‫ו ד י‬ ‫ע ר‬ ‫ו א‬ ‫/ ו‬ ‫ל‬ ‫ו ק‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ש‬
. ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫י כ י‬ ‫ל ה‬ ‫ת‬
TE 4-22
88 dB(A)
3 dB(A)
99 dB(A)
3 dB(A)
TE 4-22
‫² ' נ‬ / ‫ש‬ ‫' מ‬ 12.0
‫² ' נ‬ / ‫ש‬ ‫' מ‬ 11.4
‫² ' נ‬ / ‫ש‬ ‫' מ‬ 1.5
2265062
*
‫מ‬
‫י א‬ ( ) 1 ‫ת‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫י ר‬ ‫ו נ‬ ‫ן כ‬ ‫מ‬
‫ה‬
‫א‬ ( ) 1 ‫ת‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫י ר‬ ‫ו נ‬ ‫ן כ‬ ‫מ‬
‫ה‬
‫א‬
‫ה‬
‫נ א‬
‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫א‬ ‫ל ל‬
05 ‫' ס‬ ‫מ‬ EPTA
‫( ה‬ ‫מ‬ ‫י ל‬ ‫ה‬
‫ה‬ ‫נ‬
EN 60745
‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫ד ד‬ ‫מ נ‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ת ו‬ ‫א ר‬ ‫ו ה‬ ‫ב‬
‫ו ע‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫י נ‬ ‫מ ז‬ ‫ה‬ ‫כ‬ ‫ר ע‬ ‫ה ל‬ ‫ם‬ ‫ג‬ ‫ם‬
‫י ש‬ ‫ל‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫י ל‬ ‫כ ב‬ ‫ם‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫א ז‬ ‫ת‬ ‫ו ב‬ ‫ק‬ ‫ע‬ ‫ב‬ . ‫ת ו‬ ‫נ ת‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ם‬
‫ן‬ ‫ו ב‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ח‬ ‫ק ל‬ ‫ש י‬ ‫ם‬ ‫י ס‬ ‫מ‬ ‫ו ע‬ ‫ה‬ ‫ל‬
‫מ‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י ס‬ ‫מ‬ ‫ו ע‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ס‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫א ז‬ ‫ת‬ ‫ו ב‬
‫ה‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫נ פ‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ה‬ ‫נ ג‬ ‫ה ל‬
‫ן ו ג‬ ‫ר א‬ ‫, ת‬ ‫ו מ‬ ‫ח‬ ‫ם י‬ ‫י ד י‬ ‫ל ע‬ ‫ה ר‬ ‫י מ‬ ‫ש‬
B 22­85
B 22­170
‫ר‬ ‫ח‬ ‫א ל‬ , ‫ו‬ ‫ץ ר‬ ‫ר‬ ‫ו א‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י א‬ ‫מ‬ ‫ת ו‬ ‫י ר ו‬
‫. ב‬ ‫ו ה‬ ‫צ ב‬ ‫ר ה‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ב‬
‫ר‬ ‫ח‬ ‫א ל‬ , ‫ו‬ ‫ץ ר‬ ‫ר‬ ‫ו א‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י א‬ ‫מ‬ ‫ת ו‬ ‫י ר ו‬
. ‫ם ו‬ ‫ד א‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו פ‬ ‫י צ‬ ‫ר ב‬
‫ם‬ ‫י י‬ ‫נ כ‬ ‫ט‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ‬
EPTA Procedure 01 ‫י פ‬ ‫ל‬
‫ך‬ ‫י ל‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫י פ‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ד ד‬ ‫ו ב‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י ל‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫י י‬
‫ב‬ ‫ח ו‬ ‫ד י‬ ) ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ק‬ ‫/ ן‬ ‫ו ט‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬
‫ה‬ ‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬
‫ן‬ ‫ו ס‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬
‫ת‬ ‫נ ע‬ ‫ט‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬
‫ת‬ ‫נ ע‬ ‫ט‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬
‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬
‫ה‬ ‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬
‫ן‬ ‫ו ס‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬
‫י ע‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫י ח‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬
‫י פ‬ ‫ל‬ ‫ם י‬ ‫ש‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫כ ר‬ ‫ע‬
‫ם‬ ‫י נ‬ ‫י ו צ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ד י‬ ‫ע ר‬ ‫ה ו‬ ‫ל‬ ‫ו ק‬ ‫ה‬ ‫ץ‬ ‫ח‬
‫י מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫. ם‬ ‫י י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬
‫י ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ו א‬ ‫. י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬
‫י י‬ ‫ו ש‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ ה‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ק ו‬ ‫ז ח‬
‫ש‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫י ו ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫כ‬ ‫ר ע‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬ . ‫י ת‬
‫ק‬ ‫ע‬ ‫ב‬ . ‫ל ע‬ ‫ו פ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ב‬ ‫ו נ‬ ‫י א‬ ‫ך א‬
‫ת‬ ‫ו פ‬ ‫ס‬ ‫ו נ‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ת ו‬ ‫י ח‬ ‫נ ה‬ ‫ע‬ ‫ו ב‬
, ‫ם י‬ ‫ר ב‬ ‫ו ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫ל כ‬ ‫ל‬ ‫ש ו‬ ‫י ל‬
‫ש‬ ‫ע‬
( L ‫) ל‬ ‫ו ק‬ ‫ץ‬ ‫ח‬
pA
( K ‫) ל‬ ‫ו ק‬ ‫ץ‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ר ב‬ ‫ת‬ ‫ו א‬
pA
( L ‫) ל‬ ‫ו ק‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫ה‬
WA
( K ‫) ל‬ ‫ו ק‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ר ב‬ ‫ת‬ ‫ו א‬
WA
‫ם י‬ ‫ל ל‬ ‫ו כ‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫י ע‬
( a ‫) ן‬ ‫ו ט‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י ל‬ ‫ה‬ ‫ב‬
h, HD
( ) K ‫ת‬ ‫ו א‬
‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬
‫ב‬ ‫צ‬ ‫מ‬
‫נ ה‬ ‫ל כ‬
‫ה‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫מ‬
‫נ ה‬ ‫ל כ‬
‫ה ר‬ ‫י א‬ ‫מ‬
4
‫ל‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫מ‬
‫ג ר‬ ‫נ א‬
‫ח ו‬ ‫ו ט‬
‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬
‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬
4.1
‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬
‫ל‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬
‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬
‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬
4.2
‫ל‬ ‫י כ‬ ‫ר ע‬
‫י‬ ‫ל כ‬ ‫ן‬ ‫י ב‬
‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬
‫ת‬ ‫ר ב‬ ‫ו ע‬
‫ו ע‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫מ‬
‫ל ע‬ ‫ו פ‬
‫ק ל‬ ‫ש י‬
‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬
‫ר‬ ‫י‬ ‫כ ר‬ ‫ע‬
‫ל‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ר‬
‫ד‬ - ‫ו‬ ‫י א‬
‫ת‬ ‫מ‬ ‫ר‬
‫ד‬ - ‫ו‬ ‫י א‬
‫ר‬ ‫י‬ ‫כ ר‬ ‫ע‬
‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬
‫ד ו‬ ‫י א‬
279