Shimano Calais 200DC Instruction Manual page 18

SETTING THE 4 X 8 DIGITAL CONTROL BRAKING
SYSTEM
• Digital Control Brake Dial
This allows 8 levels of brake settings for each of the 4 Modes.
Brake force increases from MIN to MAX.
We recommend using the MAX brake setting when you use
the reel for the first time, and then adjust accordingly once
you become comfortable with the reel.
• Digital Control Brake Mode Dial
The Sideplate opens by flipping the ESCAPE HATCH lever. This
will give access to the Digital Control Brake Mode Dial within
in reel.
It allows you to switch between the 4 different Braking Modes
(details of each Braking Mode are shown on pages 20-27)
Digital Control Brake Dial
Cadran de Frein a Commande
Disco de Frenado de Control Digital
Seletor do Controle Digital de Freio
MAX
MIN
18
L'AJUSTMENT DU SYSTEME DE FREIN A COMMANDE
NUMERIQUE 4 X 8
•Cadran de Frein a Commande
Ceci permet 8 niveaux d'ajustements du frein pour chacun des
4 modes. La tension du frein augmente de MIN a MAX
Nous recommandons d'utiliser l'ajustement du frein MAX
quand vous vous servez du moulinet pour la première fois et
ensuite l'ajuster en conséquence quand votre niveau de
confort avec le moulinet est augmentée.
•Cadran pour Mode de Frein a Commande
Vous pouvez ouvrir la plaque de cotée en déclanchant le levier
de la TRAPPE DE DEGAGEMENT. Ceci permet l'accès au Cadran
pour Mode de Frein a Commande a l'intérieur de moulinet.
Ceci vous permet de sélectionner parmi les 4 Modes de Frein
différents.
(détails de chaque Mode de Frein sont illustrées sur les pages
20-27)
Close
1
Refermer
Cerrar
Fechar
Open
Ouvrir
Abrir
Abrir
Sideplate
Plaque latérale
2
Tapa lateral
Tampa lateral