Stiga 100 COMBI 3 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stiga Manuals
  4. Cutter
  5. 100 COMBI 3
  6. Owner's manual

Stiga 100 COMBI 3 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for 100 COMBI 3:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO
РЕЖЕЩ ДИСК
REZNI TANJIR
SKŘÍŇ SEKAČKY
KLIPPERSKJOLD
SCHNEIDEPLATTE
ΧΛΟΟΚΟΠΤΗΣ
CUTTING MEANS ASSEMBLY
PLATO DE CORTE
LÕIKESEADE
LEIKKUUTASO
PLATEAU DE COUPE
REZNA PLOČA
VÁGÓTÁNYÉR
PJOVIMO DISKAS
PĻAUŠANAS KUPOLS
ПЛОЧА ЗА КОСЕЊЕ
MAAIDEK
KLIPPEPANNE
AGREGAT TNĄCY
PRATO DE CORTE
PLACĂ DE TĂIERE
РЕЖУЩИЙ КУПОЛ
SKRIŇA KOSAČKY
ZAŠČITNO OHIŠJE REZILA
REZNI TANJIR
KLIPPDÄCK
KESIM PLATFORMU
100 COMBI 3
Type 100C E
MANUALE DI ISTRUZIONI.................................. IT
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА................................. BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA...................................... BS
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ.......................... CS
INSTRUKTIONSMANUAL.................................... DA
GEBRAUCHSANWEISUNG................................ DE
XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH..................................... EL
OWNER'S MANUAL................................................ EN
USO Y MANTENIMIENTO................................... ES
KASUTUSJUHEND................................................. ET
KÄYTTÖOPAS............................................................ FI
MANUEL D'UTILISATION..................................... FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU................................... HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA................................. LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA......................... LV
УУПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА.............................. MK
GEBRUIKERSHANDLEIDING............................. NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD.............NO
IINSTRUKCJE OBSŁUGI....................................... PL
MANUAL DE USO................................................... PT
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI............................. RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ........ RU
NÁVOD NA POUŽITIE............................................ SK
PRIROČNIK Z NAVODILI...................................... SL
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM.............................. SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL........ SV
KULLANIM KILAVUZU........................................... TR
171501303/2 07/2017

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stiga 100 COMBI 3

Summary of Contents for Stiga 100 COMBI 3

  • Page 1 100 COMBI 3 Type 100C E ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI........IT РЕЖЕЩ ДИСК УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА......... BG REZNI TANJIR PRIRUČNIK S UPUTAMA........BS SKŘÍŇ SEKAČKY NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ......CS KLIPPERSKJOLD INSTRUKTIONSMANUAL........DA SCHNEIDEPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG........ DE ΧΛΟΟΚΟΠΤΗΣ...
  • Page 3 3 4 5 RONT CUTTING MEANS ASSEMBLY...
  • Page 4 Park 2WD...
  • Page 5 Park 4WD Park 2WD...
  • Page 6 Park 4WD...
  • Page 7 45 Nm...
  • Page 9 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI Type Modello 100C E Dimensioni d’ingombro A (mm) 1043 B (mm) 1074 C (mm) Massa (kg) 51÷52 Altezza di taglio Min (mm) Max (mm) [10] Larghezza di taglio [11] [12] Macchine compatibili (Type) 100C E [15] P 901 CH...
  • Page 10 БЪЛГАРСКИ BOSANSKI Prijevod originalnih uputa (Превод на оригиналните инструкции) 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 0 TABELICA S TEHNIČKIM PODACIMA Type Type Модел Model Габаритни размери Ukupne dimenzije A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Маса (kg) Težina (kg) Височина...
  • Page 11 DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Übersetzung der Originalanleitung) (Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης) 0 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN 0 ΠΊΝΑΚΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ DATEN Type Type Modell Μοντέλο Abmessungen Διαστάσεις A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Massa (kg) Βάρος...
  • Page 12 EESTI SUOMI (Originaaljuhendi tõlge) (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 0 TEHNILISTE ANDMETE TABEL 0 TEKNISTEN TIETOJEN TAULUKKO Type Type Mudel Malli gabariidid Mitat A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Mass (kg) Massa (kg) Lõikekõrgus Leikkuukorkeus Min (mm) Min (mm) Maks (mm) Max (mm)
  • Page 13 MAGYAR LIETUVIŠKAI (Eredeti utasítás fordítása) (Originalių instrukcijų vertimas) 0 MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA 0 TECHNINIŲ DUOMENŲ LENTELĖ Type Type Modell Modelis Helyfoglalás Helyfoglalás A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Tömeg (kg) Svoris (kg) Vágás magasság Pjūvio aukštis Min (mm) Min.
  • Page 14 NEDERLANDS NORSK (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingen) (Oversettelse av den originale bruksanvisningen) 0 TABEL TECHNISCHE GEGEVENS 0 TABELL - TEKNISKE DATA Type Type Model Modell Afmetingen Utvendige mål A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Massa (kg) Masse (kg) Snijhoogte...
  • Page 15 ROMÂN РУССКИЙ (Traducerea instrucţiunilor originale) (Перевод оригинальных инструкций) 0 TABEL CU DATE TEHNICE 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Familia Type Type Модель Dimensiuni de gabarit Габаритные размеры A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Greutate Масса (кг) (kg) Înălțimea de tăiere Высота...
  • Page 16 SRPSKI SVENSKA (Prevod originalnog uputstva) (Översättning av bruksanvisning i original) 0 TABELA S TEHNIČKIM PODACIMA 0 TABELL MED TEKNISKA DATA Vrsta Type Type Modell Ukupne dimenzije Dimensioner A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Težina Massa (kg) (kg) Visina sečenja...

  • Page 19: Table Of Contents

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) Inhoud TABEL TECHNISCHE GEGEVENS ......VI INLEIDING ........3 STRUCTUUR VAN DE HANDLEIDING .
  • Page 20 (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) ONDERHOUD ....... . . 13 VOORBEREIDING .

  • Page 21: Inleiding

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) 1 INLEIDING Symbool VERWIJZING. Duidt op een verwijzing naar een informatie, de noot geeft aan waar de informatie te vinden is. Lees voor gebruik van het accessoire de gebruikershandleiding aandachtig BEWAREN VAN DE HANDLEIDING door.

  • Page 22: Identificatie-Etiket

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) D. Greep om het accessoire met de hand op te Let op! tillen Lees voor gebruik van het accessoire de E. Bescherming tegen slijtage gebruikershandleiding aandachtig door. F. Aandrijfriem maaisysteem G. Indicator maaihoogte met elektrische instel- Let op! ling (indien aanwezig) Nooit met uw handen of voeten onder de...

  • Page 23: Voor Het Gebruik

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) zich kan brengen te beoordelen en om VOOR HET GEBRUIK alle nodige voorzorgsmaatregelen te • Wanneer u de machine gebruikt, dient u altijd treffen, met het oog op zijn eigen veili- stevige werkschoenen met antislipzool en een gheid en die van anderen, met name op lange broek te dragen.

  • Page 24: Tijdens Het Gebruik

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) Eventuele reparaties moeten door een c. de snelheid op de hellingen en in scherpe gespecialiseerd centrum worden uitge- bochten laag houden; voerd. d. op hobbels, taluds en op verborgen gevaren letten. Controleer regelmatig de toestand van e.
  • Page 25 (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) LET OP! De machine is niet goed- c. Vóórdat u de machine controleert, schoon- gekeurd om op de openbare weg te maakt of ermee werkt; rijden. U mag de machine (overe- d. Nadat u op een vreemd voorwerp gestoten enkomstig het Wegenverkeersregle- bent.

  • Page 26: Onderhoud En Opslag

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) rijsnelheid, achterstallig onderhoud, Regelmatig onderhoud is van essentieel belang hebben grote invloed het geluidsnive- voor de veiligheid en om de prestaties van de au en de trillingen van de machine. U machine hoog te houden. dient preventieve maatregelen te tref- •...

  • Page 27: Transport

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) • Laat de sleutels nooit in het contact zitten of MILIEU binnen het bereik van kinderen of personen die • Bij het gebruik van deze machine dient men de machine niet mogen gebruiken. Voordat u altijd de prioriteit te geven aan de bescherming onderhoud gaat uitvoeren, altijd eerst de sleutel van het milieu, en de fatsoensnormen van de...

  • Page 28: Bedieningen

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) 4 BEDIENINGEN BEVESTIGING OP DE MAAISYSTEEM- VERBINDINGEN OP DE WIELEN MAAIHOOGTE-INSTELLING 5.2.1 Maaisysteem met elektrische instelling De maaihoogte kan worden ingesteld tussen 25 van de maaihoogte. en 90 mm. 1. Plaats de maaisysteemgroep dicht bij de ma- Stel de maaihoogte in wanneer de ma- chine, steek de stekker van de stroomkabel chine is uitgeschakeld...

  • Page 29: Aankoppeling Met Snelsluitingen

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) Park 4WD 6. Draai de snelsluitingen in open stand (14:A). • Pak met uw linkerhand de hendel van 7. Hef de onderkant (14:B) van de bevesti- gingsbeugel van de sluiting op en laat hem de spanner (11:A) vast en trek hem naar aan beide zijden op de pen (14:C) rusten en buiten toe.

  • Page 30: Bandenspanning

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) BANDENSPANNING MAAIHOOGTE Regel de bandenspanning volgens de waarden U krijgt de beste resultaten als een derde van de die vermeld zijn in de tabel “Technische gegevens” hoogte van het gras wordt gemaaid. Zie afb. 16. van de machine waar het accessoire mee wordt Als het gras lang is en veel korter moet worden, verbonden.

  • Page 31: Onderhoud

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) Om het gras via de achterzijde van de maaisyste- 4. Pak de voorste rand van de maaisyste- emgroep uit te werpen emgroep (18:A) vast en til het op. Bevestig de ketting (18:B) zodat het maaisysteem dia- •...

  • Page 32: Machines Met Snelsluitingen

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) • Verwijder met uw rechterhand de riem van • Trek aan de hendel en verwijder met de poelie (11:C). uw rechterhand de riem van de spanner (11:C). 5. Trek de riem van de poelie (11:B, 12:B) van de machine.

  • Page 33: Smering

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) 9 RESERVEONDERDELEN SMERING Alle smeerpunten in onderstaande tabel moeten De originele wisselstukken en toebehoren werden na elke 50 werkuren en na elke wasbeurt worden speciaal voor de machines ontwikkeld. gesmeerd. Niet originele wisselstukken en toebehoren zijn Onderdeel Handeling Afb.
  • Page 35 (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Assieme Dispositivo di taglio (accessorio intercambiabile) / taglio erba...
  • Page 36 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
  • Page 37 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Page 38 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

This manual is also suitable for:

100c e

Table of Contents