Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
ADVERTENCIA: indica una situación de posible peligro
que, si no se evita, podría provocar la muerte o
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
lesiones graves.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ATENCIÓN: indica una situación de posible peligro
que, si no se evita, puede provocar lesiones leves
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
o moderadas.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con
las lesiones personales que, de no evitarse, puede
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
ocasionar daños materiales.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Indica riesgo de descarga eléctrica.
Indica riesgo de incendio.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne.
Advertencias de seguridad generales para
herramientas eléctricas
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento
de las advertencias e instrucciones podría provocar una
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS
τα προϊόντα.
E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
CONSULTAS
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
El término "herramienta eléctrica" que aparece en las advertencias
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
se refiere a la herramienta eléctrica que funciona a través de la red
eléctrica (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
batería (sin cable).
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
1) Seguridad en el Área de Trabajo
a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
iluminada. Las áreas en desorden u oscuras pueden
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
provocar accidentes.
b ) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
explosivas, como ambientes donde haya polvo,
gases o líquidos inflamables. Las herramientas
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo
o los gases.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
c ) Mantenga alejados a los niños y a las personas
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
que estén cerca mientras utiliza una herramienta
eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar que pierda
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
el control.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
2) Seguridad Eléctrica
prezentowanych produktów.
a ) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben
corresponderse con la toma de corriente. No
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
modifique nunca el enchufe de ninguna forma. No
utilice ningún enchufe adaptador con herramientas
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no
prezentowanych produktów.
modificados y las tomas de corriente correspondientes
reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
b ) Evite el contacto del cuerpo con superficies
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
conectadas a tierra como tuberías, radiadores,
cocinas económicas y frigoríficos. Existe un mayor
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
riesgo de descarga eléctrica si tiene el cuerpo conectado
a tierra.
c ) No exponga las herramientas eléctricas a la
lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua
a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
d ) No someta el cable de alimentación a presión
innecesaria. No use nunca el cable para transportar,
tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla.
Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes
afilados y piezas en movimiento. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e ) Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al
aire libre, use un cable alargador adecuado para uso
en exteriores. La utilización de un cable adecuado para
el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f ) Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica
en un lugar húmedo, use un suministro protegido
con un dispositivo de corriente residual. El uso de
un dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de
descarga eléctrica.
3) Seguridad Personal
a ) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use
el sentido común cuando utilice una herramienta
eléctrica. No maneje una herramienta eléctrica
cuando esté cansado o bajo los efectos de drogas,
medicamentos o alcohol. Un momento de falta de
atención cuando se manejan las herramientas eléctricas
puede ocasionar lesiones personales graves.
b ) Use un equipo protector personal. Utilice siempre
protección ocular. El uso del equipo protector como
mascarillas antipolvo, calzado antideslizante, casco o
protección auditiva para condiciones apropiadas reducirá
las lesiones personales.
c ) Evite la puesta en funcionamiento involuntaria.
Asegúrese de que el interruptor esté en posición
de apagado antes de conectar con la fuente
de alimentación y/o la batería, de levantar
o transportar la herramienta. El transportar
herramientas eléctricas con el dedo puesto en el
interruptor o herramientas eléctricas activadoras
que tengan el interruptor encendido puede
provocar accidentes.
d ) Saque toda llave de ajuste o llave inglesa antes
de encender la herramienta eléctrica. Una llave
inglesa u otra llave que se deje puesta en una pieza en
movimiento de la herramienta eléctrica pueden ocasionar
lesiones personales.
e ) No intente extender las manos demasiado.
Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y
conserve el equilibrio en todo momento. Esto
permite un mejor control de la herramienta eléctrica en
situaciones inesperadas.
f ) Vístase debidamente. No se ponga ropa suelta
o joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes
alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas
EsPañOL
47
Advertisement
Table of Contents
