1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Waffle Maker
  5. ST-EC0153
  6. Operation instruction manual

Saturn ST-EC0153 Operation Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ST-EC0153:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Saturn ST-EC0153

Summary of Contents for Saturn ST-EC0153

  • Page 2 ST-EC0153 WAFFLE MAKER ВАФЕЛЬНИЦА ВАФЕЛЬНИЦЯ SANDVIȘIERĂ SENDVIČOVAČ ВАФЕЛЬ ПІСІРГІШ...
  • Page 4 Put 1 tbsp. dough at a time and close the waffle maker. Fry the waffles and RECIPES make tubular rolls at once. Make custard: CRISPY WAFFLES 1) Beat 4 eggs, 1.5 cup sugar, 2 tbsp. Ingredients: flour, 2 tbsp. cocoa powder. Flour -1 cup 2) Heat 500 ml milk in a pan with a Sugar - 1 cup...
  • Page 5 CHEESE WAFFLES Ingredients: Cheese - 200 g РЕЦЕПТЫ Margarine - 200 g Eggs - 2 pcs. ХРУСТЯЩИЕ ВАФЛИ Flour - 250-300 g Ингредиенты: Water (carbonated, mineral) - 200 ml Мука —1 стакан Soda - 1 tsp. Сахар — 1 стакан Salt - 1 tsp.
  • Page 6 Половину пачки масла растопить в 1. В миске разогреть 2 столовые микроволновке, добавить в тесто. ложки воды, просеять туда 100 г Всыпать стакана муки и сахарной пудры, туда же - 100 г перемешать до однородной массы. какао-порошка. Когда закипит, влить По...
  • Page 7 оставшийся сахар и продолжаем Цукор (1 склянка в тісто, 1,5 склянки взбивать до готовности. в крем) - 2,5 склянки Просеиваем муку с разрыхлителем. К Ванільний цукор (або ванілін) - 1 белкам добавляем взбитую желтковую пакетик массу, аккуратно перемешиваем. Цедра лимона (терта) - 1 ч. л. Добавляем...
  • Page 8 Вода - 2 ст. ложки Спосіб приготування: Цукрова пудра - 100 г Яйця потрібно розділити на жовтки і Какао-порошок - 100 г білки. Збиваємо жовтки і 6 ст. л. Вершкове масло, розтоплене - 1 ст. л. гарячої води до піни, поступово...

  • Page 9: Important Safeguards

    In name “Saturn”. We are sure that order to avoid the risk of an electric our devices will become essential shock, never try to repair the Waffle and reliable assistance in your Maker yourself.

  • Page 10: Cleaning And Care

    guideline is 4 to 6 minutes of cooking cooking plates over with a damp cloth. time per batch. •Do not immerse the Waffle Maker in When finished cooking, remove water or other liquid. plug from wall outlet and allow the •...

  • Page 11: Меры Предосторожности

    Уважаемый покупатель! •Следите, чтобы шнур питания не Поздравляем Вас с приобретением свисал с края стола, не касался изделия торговой марки “Saturn”. острых углов и горячих поверхностей. Мы уверены, что наши изделия •Запрещается использовать прибор, будут верными и надежными если его...

  • Page 12: Очистка И Уход

    ОСТОРОЖНО: Поверхность Способ приготовления: вафельницы очень горячая. Во Все ингредиенты смешать до избежание ожогов всегда защищайте однородной массы, можно взбить руки при работе с вафельницей. миксером. Равномерно распределите Включить вафельницу, смазать тесто на поверхности нижней маслом, взять 1 столовую ложку теста пластины...

  • Page 13: Запобіжні Заходи

    Шановний покупцю! печних речовин і газу. Вітаємо Вас із придбанням виробу •Слідкуйте, щоб шнур живлення не торгівельної марки “Saturn”. Ми звисав з краю стола, не торкався впевнені, що наші вироби будуть гострих кутів і гарячих поверхонь. вірними й надійними помічниками...

  • Page 14: Експлуатація Приладу

    Стежте, щоби вода не потрапила 0,5 чайної ложки кориці всередину пристрою. ВАФЛІ (Рецепт 2) ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Інгредієнти: Підключіть шнур живлення до 2 ст. борошна розетки змінного струму. Загориться 100 г води червона лампочка. 1 ст. л. сметани (з гіркою) Попередньо розігрійте...
  • Page 15 Primiți felicitările noastre cu ocazia 11.Produsul este destinat numai pentru cumpărării unui produs cu marca uz casnic. comercială “Saturn”. Suntem siguri 12.Fiți deosebit de atenți la utilizarea că produsele noastre vă vor deveni aparatului în prezența copiilor. un ajutor de nădejde și fidel în 13.Nu folosiți aparatul în apropierea...
  • Page 16 18.Folositi produsul doar în scopul •Posibilitatea stocării în poziție verticală pentru care a fost conceput. pentru economisire spațiu. 19.Întotdeauna conectați întâi •Purtător pentru cablu. cablul de alimentare la aparat, apoi la priză. UTILIZARE 20.Când decuplați cablul de la priză, nu NOTĂ: La prima utilizare a sandvișierei trageți de el, ci folosiți fișa.
  • Page 17 7.Scoateți sandvișurile cu o lopățică 65 g de brânză rasă sau 2 felii de specială lemn plastic. Fiți cașcaval precauți deoarece sandvișurile sunt Puneți felie pâine placa foarte fierbinți. Lăsați-le să sandvișierei. Adăugați brânza pe pâine răcorească puțin înainte și acoperiți cu a doua felie de pâine. consuma.

  • Page 18: Bezpečnostní Opatření

    Vážený zákazníku! la sursa de alimentare și lăsați-o să se Gratulujeme Vám ke koupi výrobku răcorească, apoi curățați-o. •Nu este nevoie să desfaceți sandvișiera od značky Saturn. Jsme si jistí, že pentru curățare. Îndepărtați náš výrobek se stane věrným a prosop de hârtie resturile de unt.
  • Page 19 Ujistěte se, aby kabel nevisel duševními schopnostmi nebo přes okraj stolu a nedotýkal horkých nedostatkem zkušeností a znalostí o objektů. používání spotřebiče, pokud nejsou pod Nepokládejte přístroj v blízkosti dohledem osoby zodpovědné za jejich horkého plynového nebo elektrického bezpečnost. sporáku nebo trouby. Ujistěte se, že si děti nehrají...
  • Page 20 Indikátor napájení svítí, pokud strouhaného sýra (čedar, je přístroj připojen do sítě. Když se Monterey Jack, nebo švýcarský) přístroj zahřeje na pracovní teplotu, 65 g masa (ne syrového) nebo zeleniny. indikátor ohřevu se rozsvítí. 4 krajíce chleba (dle vašeho výběru), můžete namazat máslo/margarín.
  • Page 21 ВАФЕЛЬ ПІСІРГІШ Odstraňte drobky ze štěrbin s kartáčem. Otřete přístroj měkkým, vlhkým Құрметті сатып алушы! hadříkem namočeným slabém "Saturn" сауда маркасының roztoku mýdla. бұйымын сатып алуыңызбен Сізді eponořujte přístroj do vody • құттықтаймыз. Біз өз Nepoužívejte čištění...

  • Page 22: Сақтық Шаралары

    ылғалдың конденсациялануына •Вафли пісіргіш кеңседен тыс жерде апарып соқтыра алады және қолдануға болмайды. сөйтіп, оны қыстырғанда оның •Құрылғы тек тұрмыстық жағдайға жұмысқа қабілеттігін бүлдіре қолдануға арналған. алады. Құрылғы жылы бөлмеде • Желі шнурын, аша айырын және сағаттай уақыт жылынып құрылғы корпусын суға...

  • Page 23: Техникалық Сипаттамалар

    ВАФЛИ ҮШІН ҚАМЫРДЫ ҚАЛАЙ •Қондырғыны суға немесе қандай да ДАЙЫНДАЙДЫ бір сұйықтыққа салмаңыз. Тек қана жұмсақ консистенциялы •Қондырғыны тазарту үшін еріткіштер, сары май мен маргарин қолданыңыз. абразивті құралдар және материалдар Қамырды дайындамас бұрын, қолданбаңыз. минутқа дейін тоңазытқыштан •Вафли пісіргішті ыдыс жуғыш...
  • Page 24 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A PRODUCATORULUI...
  • Page 25 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 26 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 27 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 28 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 29 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 30 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис»...
  • Page 31 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г.
  • Page 32 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО...
  • Page 33 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г.
  • Page 34 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г.
  • Page 35 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 36 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » Первомайская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г. Черкесск, СЦ «КАВКАЗ- 8(8782) 23-91-26 Пятигорское шоссе, 13 СЕРВИС» 8(928) 385-22-42 г. Чита, 8(3022) 36-39-36 «Центрбытсервис»...
  • Page 37 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 38 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 39 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 40 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 сервіс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 41 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 Пролетарська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ ТОВ Лотос (099) 60-14-24, + + + - + + +...
  • Page 42 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, (0472) 50-03-54 вул.
  • Page 43 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 44 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей таблицы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата приобретения (Алынған күні) Серийный...
  • Page 45 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изделия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 46 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 47 Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati achizitionat produsul. Lista Service Centre SC MICADAN SRL Str. Vatra Luminoasa Nr 108, Corp B, Sector 2, Bucuresti Tel: 0801000101 – TARIF LOCAL ROMTELECOM; Mobil: 0744 596 198; 0723 948 467; 0788 418 131 E-mail: office@micadan.ro Website: www.micadan.ro...
  • Page 48 B-DUL MIHAI VITEAZU, P.F.MARES DROBETA TURNU 755829757 MEHEDINTI nr.1A, Bl.DO1, AP.1 DANIEL SEVERIN STR.REPUBLICII, Bloc Total Service FALTICENI SUCEAVA 35, Sc.C, Et. 1, AP. 4 Electrocasnice SRL STR. INTRAREA CUZA P.F.LAZAR 237627950 FOCSANI VRANCEA VODA BL.20 AVRAM STR.NICOLAE VIP GAESTI 245711996 GAESTI DAMBOVITA...
  • Page 49 CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi, Saturn Home Appliances SRL asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.

  • Page 50: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 51: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 52 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 58 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.

Table of Contents