Panasonic TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637 Operating Instructions Manual page 8

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
CARA PENGENDALIAN PRODUK
使用方法
Connect the Plug to the socket outlet.
Sambungkan Palam ke soket keluaran.
將插頭連接至電源插座。
Press "I" to turn on the appliance, press "O" to turn off the appliance.
Tekan "I" untuk menghidupkan perkakas, tekan "O" untuk mematikan
perkakas.
按"I"啓動設備，按"O"關閉設備。
(For MC-YL637 only)
After you finish vacuuming, remove the Plug from the socket outlet and press the Cord Rewind Button.
NOTE
• When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug so that it does not become damaged.
• Supply Cord will only fully rewind guided by hand.
• If the Supply Cord still cannot fully rewind guided by hand, it is caused by Supply Cord had wound onto the spool
unevenly or the Supply Cord twisted. Repeatly pull out the Supply Cord 2 or 3 metres and wind up the Supply Cord
guided by hand while pressing the Cord Rewind Button (Do not use excessive force when pulling the Supply Cord out).
(Hanya untuk MC-YL637)
Selepas selesai memvakum, cabut Palam dari soket keluaran dan menekan Butang Penggulung Kord .
NOTA
• Ketika menggulung Kord Kuasa, sentiasa pegang Palam untuk
mengelak sebarang kerosakan.
• Kord Kuasa hanya dapat digulung sepenuhnya dengan berpandukan tangan.
• Jika Kord Kuasa masih boleh tidak dapat digulung sepenuhnya dengan
berpandukan tangan, ia disebabkan oleh kecederaan tidak sekata pada Kord
Kuasa atau Kord Kuasa terbelit. Ulangkan menarik keluar Kord Kuasa 2 atau
3 meter dan menggulung Kord Kuasa dengan dipandu oleh tangan semasa
menekan Butang Penggulung Kord (Jangan menggunakan kuasa yang
berlebihan apabila menarik keluar Kord Kuasa).
(只限於MC-YL637)
完成吸塵後，從電源插座上拔出插頭，並按下 電線收回按鈕 。
摘要
• 當倒捲着電源線時，請握着插頭以防它不遭受損壞。
• 電源線只能在用手引導下完全回收。
• 如果電源線在用手引導下還不能完回收，那是因為電源線已經纏繞到捲軸
不均勻或電源線扭曲。反复拉出電源線2～3米，捲起電源線時
用手引導同時按下電線收回按鈕（拉電源線出來時，不要用力過大）的指導。
(For MC-YL635, MC-YL633 and MC-YL631 only)
After you finish vacuuming, remove the Plug from the socket outlet.
To store the Supply Cord, use the Cord Storage Hook.
(Hanya untuk MC-YL635, MC-YL633 dan MC-YL631)
Selepas selesai memvakum, keluarkan palam dari soket.
Untuk menyimpan Kord Kuasa, gunakan Penyangkut Simpanan Kord.
(只限於MC-YL635,MC-YL633 及MC-YL631)
在完成吸塵後，將插頭從插座拔出。
使用電線存放鉤收放電源線。
OFF/ON Switch
Suis OFF/ON
電源開關
8