Advertisement
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
Thank you for purchasing the Panasonic product.
Before use, please read this Operating Instructions
completely in order to use this product properly and
ensure its lasting operation. After reading this
Operating Instruction, store it safely. This Vacuum
Cleaner is designed for household use only.
多謝您購買Panasonic產品。在使用本產品之前，請仔
細閱讀本使用說明書以正確地使用，然後妥善保管。
本產品專用於家庭。
ขอขอบคุ ณ สำหรั บ การซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องพานาโซนิ ค
กรุ ณ าอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ใ ห้ ล ะเอี ย ดก่ อ นการใช้ ง าน
เพื ่ อ ที ่ จ ะใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ด้ อ ย่ า งเหมาะสมและ
จะทำให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ท นทานใช้ ง านได้ น าน
หลั ง จากการอ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ ก รุ ณ าเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ ร ั บ การออกแบบมาสำหรั บ การใช้ ง านในครั ว เรื อ น
เท่ า นั ้ น
Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm Panasonic.
Trước khi dùng, xin hãy đọc hết các hướng dẫn để
sử dụng sản phẩm đúng quy cách và kéo dài tuổi thọ
của máy. Xin cất giữ sổ này cẩn thận sau khi đọc.
Máy hút bụi này chỉ được thiêt kế để sử dụng trong
gia đình.
Operating Instructions / 使用說明書 /
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
Vacuum Cleaner (Household) / 真空吸塵器 (家庭用) /
(
ใช้ ภ ายในครั ว เรื อ น
MC-YL628/627/625/623/621/620
Model No. / 型號 /
รุ ่ น
/ Kiểu Máy
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
用戶的重要安全指示
คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย สำหรั บ ผู ้ ใ ช้ ง าน
CÁC HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO
NGƯỜI SỬ DỤNG
THE APPLIANCE ACCESSORIES
產品配件
อุ ป กรณ์ เ สริ ม สำหรั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
PHỤ KIỆN MÁY HÚT BỤI
PARTS IDENTIFICATION
各部分的名稱
ชื ่ อ ส่ ว นประกอบ
TÊN BỘ PHẬN
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
使用方法
วิ ธ ี ใ ช้ ง าน
CÁCH VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI
HOW TO STORE THE APPLIANCE
收放的方法
วิ ธ ี เ ก็ บ เครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น หลั ง ใช้ ง าน
BẢO QUẢN MÁY HÚT BỤI
HOW TO DISCARD THE DUST
丟棄灰塵的方法
วิ ธ ี ก ารในการกำจั ด ฝุ ่ น ออก
CÁCH LOẠI BỎ BỤI
MAINTENANCE
維修方法
วิ ธ ี ก ารบำรุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI
INSPECTION BEFORE REQUESTING SERVICE
要求服務前
การตรวจสอบก่ อ นขอรั บ บริ ก าร
KIỂM TRA TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ
SPECIFICATIONS
規格
ข้ อ มู ล จำเพาะ
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
/ Hướng dẫn Sử dụng
) / Máy Hút Bụi (sử dụng trong gia đình)
................................................... 5
.................................................................. 7
...................................................... 12
.............................................................................. 13
........................................................................... 18
............... 2
............................................ 9
............................................... 11
.......................... 15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic MC-YL628
Summary of Contents for Panasonic MC-YL628
-
Page 1: Operating Instructions
วิ ธ ี ก ารบำรุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เท่ า นั ้ น BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm Panasonic. Trước khi dùng, xin hãy đọc hết các hướng dẫn để INSPECTION BEFORE REQUESTING SERVICE ...... -
Page 2: Important Safety Instructions For The User
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER In order to prevent the risk of danger to the operator of this product or those nearby and damaging property, be sure to follow the safety precautions outlined below. • The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product. - Page 4 CAUTION / 注意 / / CHÚ Ý ข้ อ ควรระวั ง This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product. 本顯示欄表示 ‘如果錯誤使用此產品， 可能導致受傷或財物損壞’的內容。 เครื ่ อ งหมายนี ้ เ ตื อ นถึ ง การบาดเจ็ บ ต่ อ ร่ า งกายหรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น อั น เกิ ด จากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ อย่ า งไม่ ถ ู ก ต้ อ ง Ký...
- Page 5 THE APPLIANCE ACCESSORIES 此產品配件 อุ ป กรณ์ เ สริ ม สำหรั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น PHỤ KIỆN MÁY HÚT BỤI DESCRIPTION / 説明 / MC-YL628 MC-YL627 MC-YL625 MC-YL623 MC-YL621 MC-YL620 / MÔ TẢ รายละเอี ย ด...
- Page 6 撣刷 長縫隙吸管(只限MC-YL628) หั ว ดู ด เครื ่ อ งหนั ง และผ้ า หั ว ดู ด ตามซอกขนาดยาว (MC-YL628 เท่ า นั ้ น ) Đầu Hút Nệm Da Ống Dài (Chỉ có MC-YL628) Upholstery Nozzle is used to clean furniture, cushion venetian blinds and bookshelves.
-
Page 7: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION 各部份的名稱 ชื ่ อ ส่ ว นประกอบ TÊN BỘ PHẬN Curved Wand Projection 彎管 凸緣 ท่ อ โค้ ง ตั ว ล็ อ ค Thanh Cắm Cong Mấu Lồi Suction Regulator 吸力調整器 ป่ ุ ม ปรั บ กำลั ง ในการดู ด ฝ่ ุ น Núm Chỉnh Lực Hút Hole Hose Supporter... - Page 8 Carrying Handle Motor Housing OFF/ON Switch 提柄 馬達裝置 電源開關 ด้ า มจั บ แบบหิ ้ ว กล่ อ งเมอเตอร์ ปุ ่ ม ปิ ด /เปิ ด เครื ่ อ ง Quai Xách Hộp Chứa Mô Tơ Công Tắc Tắt/Bật Máy VAC Gauge 塵滿提示...
-
Page 9: How To Operate The Appliance
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE 使用方法 วิ ธ ี ใ ช้ ง าน CÁCH VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI Carrying Handle How to use the Blower 提柄 吹風的方法 ด้ า มจั บ แบบหิ ้ ว วิ ธ ี ก ารใช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ลม Quai Xách Cách sử... - Page 10 Turn on the OFF/ON switch. 打開電源開關。 เปิ ด สวิ ต ซ์ เปิ ด /ปิ ด Bật máy bằng Công Tắc Tắt/Bật Máy. Use the Nozzle that is appropriate for the location you are cleaning. 根據使用的場地，轉換吸嘴。 ใช้ ห ั ว ดู ด ที ่ เ หมาะสมสำหรั บ สถานที ่ ท ี ่ ค ุ ณ กำลั ง ทำความสะอาด Sử...
-
Page 11: How To Store The Appliance
Móc Để Treo Dây Điện อย่ า ประกอบหั ว ดู ด ตามซอกขนาดยาว (MC-YL628 เท่ า นั ้ น ) ไว้ บ นล้ อ เลื ่ อ น ซึ ่ ง อาจทำให้ ล ้ อ เลื ่ อ นและหั ว ดู ด ตามซอกขนาดยาวเสี ย รู ป ได้... - Page 12 HOW TO DISCARD THE DUST 丟棄灰塵的方法 วิ ธ ี ก ารในการกำจั ด ฝุ ่ น ออก CÁCH LOẠI BỎ BỤI Motor Housing Removing the Filter / 卸下過濾網 / / Lấy Lưới Lọc ra การเอาไส้ ก รองออก 馬達裝置 • If the VAC Gauge turns red, discard the dust. กล่...
-
Page 13: Maintenance
MAINTENANCE 維修方法 วิ ธ ี ก ารบำรุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI CAUTION / 注意 / / CHÚ Ý ข้ อ ควรระวั ง • Before starting maintenance, switch off the power and disconnect the Plug from the socket outlet. •... - Page 14 Maintaining the Filter / / 保養過濾網 / Bảo trì lưới lọc การบำรุ ง รั ก ษาไส้ ก รอง Remove the Expander from the Filter as illustrated. 如圖所示從過濾網上卸下擴展起。 นำตั ว ขยายออกจากไส้ ก รองตามที ่ ม ี ภ าพประกอบ Tháo Khung Nối Dài ra khỏi Lưới Lọc như hình vẽ. Wash the Filter in water by hand.
- Page 15 INSPECTION BEFORE REQUESTING SERVICE 要求服務前 การตรวจสอบก่ อ นขอรั บ บริ ก าร KIỂM TRA TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ Electrical Shock or Personal Injury Hazard WARNING / 警告 / 電擊或個人受傷危險 / CẢNH BÁO คำเตื อ น อั น ตรายจากการบาดเจ็ บ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ต Nguy cơ...
- Page 16 Xem lại bảng sự cố bên dưới để có các giải pháp tự xử lý. Mọi việc bảo trì ngoài những gì trình bày trong Hướng dẫn Thao tác này phải được thực hiện bởi đại diện bảo hành được Panasonic ủy quyền. SỰ CỐ...
- Page 17 Safety Device / 安全裝備 / / Bộ phận an toàn อุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย • When the Safety Device is activated... The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance is operated continuously with a full Dust Box, when garbage is clogging the Nozzle or Hose or when the appliance is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust.
-
Page 18: Specifications
SPECIFICATIONS 規格 ข้ อ มู ล จำเพาะ THÔNG SỐ KỸ THUẬT MODEL NO. MC-YL628 MC-YL627 MC-YL625 MC-YL623 MC-YL621 MC-YL620 POWER SOURCE 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz INPUT POWER (MAX.) 2300 W 2200 W 2000 W 1800 W... - Page 19 MEMO...
- Page 20 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://panasonic.net/ V01ZG4100 © Panasonic Corporation 2012 Printed in Malaysia A1212-1...