Panasonic TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637:
- Operating instructions manual (16 pages) ,
- Operating instructions manual (16 pages)
Advertisement
Quick Links
Thank you for purchasing the Panasonic product.
Before use, please read this Operating Instructions
completely in order to use this product properly and
ensure its lasting operation. After reading this
Operating Instructions, store it safely.
Terima kasih kerana membeli produk Panasonic ini.
Sebelum menggunakan Produk ini, sila baca Buku
Panduan dengan teliti supaya ianya dapat digunakan
dengan betul untuk memastikan operasi yang
berkekalan. Selepas membaca Buku Panduan ini, sila
simpan dengan baik.
多謝您購買Panasonic產品。在使用本產品之前，請仔
細閱讀本使用說明書以正確地使用，然後妥善保管。
Operating Instructions
Vacuum Cleaner (Household Use)
Pembersih Hampagas (Kegunaan Rumah)
Model No.
MC-YL637/635/633/631
No. Model
型號
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING UNTUK PENGGUNA
用戶的重要安全指示
THE APPLIANCE ACCESSORIES
AKSESORI PRODUK
產品配件
PARTS IDENTIFICATION
.................................................................. 6
PENGENALAN BARANGAN
各部分的名稱
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
CARA PENGENDALIAN PRODUK
使用方法
HOW TO STORE THE APPLIANCE
CARA MENYIMPAN PRODUK
收放的方法
HOW TO DISCARD THE DUST
CARA PEMBUANGAN HABUK
丟棄灰塵的方法
MAINTENANCE
.............................................................................. 12
PENYELENGGARAAN
維修方法
INSPECTION BEFORE REQUESTING SERVICE
SEBELUM MEMBUAT PERMINTAAN SERVIS
要求服務前
SPECIFICATIONS
........................................................................... 16
SPESIFIKASI
規格
Buku Panduan
使用說明書
真空吸塵器 (家庭用)
.......... 2 - 3
.................................................... 4
............................................ 8
............................................... 10
...................................................... 11
.......................... 14
Advertisement
Related Manuals for Panasonic TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637
Summary of Contents for Panasonic TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637
- Page 1 使用方法 HOW TO STORE THE APPLIANCE ..........10 CARA MENYIMPAN PRODUK Thank you for purchasing the Panasonic product. 收放的方法 Before use, please read this Operating Instructions completely in order to use this product properly and HOW TO DISCARD THE DUST ............
-
Page 2: Important Safety Instructions For The User
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property, be sure to follow the safety precautions outlined below. • The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product. - Page 3 ■ Matikan produk sebelum keluarkan Palam. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan elektrik. ■ Jangan menyedut pada bahan mudah terbakar atau bahan letupan atau apa-apa yang setaraf atau digunakan sekawasan dengannya. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau kebakaran. ■ Produk ini sepatutnya dibaiki oleh Pusat Servis yang bertauliah dan hanya menggunakan alat gantian yang asli. Jika tidak, boleh mengakibatkan kebakaran atau tidak beroperasi dengan betul.
- Page 4 Obey the following to ensure long life of the appliance. Sila ikut peraturan berikut bagi memastikan jangkahayat produk yang lebih lama. 為能保持長期使用，請注意以下事項。 This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial / industrial use or for any other cleaning purposes. ...
- Page 5 2-Step Nozzle Crevice Nozzle Nozzle 2-Langkah Peralatan Celahan 兩級別吸嘴 狹隙用吸管 For cleaning gaps between furniture, corners of sofa, gaps and etc. in flooring. Untuk membersihkan kawasan di antara perabot, sofa dan ■ Wood Flooring / Lantai Berpapan / 木地板 pada permukaan lantai. To avoid scratching the floor surface, lightly slide the 2-Step 清掃傢俬、沙發角落的隙縫、地板的隙縫等等。...
- Page 6 PARTS IDENTIFICATION PENGENALAN BARANGAN 各部分的名稱 Switching between carpet and flooring: Penukaran antara permaidani dan lantai: 地毯和地板的切換： Flooring: Press Lever A Carpet: Press Lever B Lantai : Tekan Tuil A Permaidani : Tekan Tuil B 地板：按A手柄 地毯：按B手柄 Curved Wand Projection Paip Melengkung Pengikat 彎管...
- Page 7 OFF/ON Switch Carrying Handle Suis OFF/ON Pemegang Cord Rewind Button 電源開關 (For MC-YL637 only) 提柄 Butang Penggulung Kord VAC Gauge (Hanya untuk MC-YL637) Petunjuk Habuk 電線收回按鈕 塵滿提示 (只限於MC-YL637) Turn on the appliance and lift the 2-Step Nozzle off the floor. If the Cord Storage Hook VAC gauge turn red, the Dust Penyangkut...
- Page 8 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE CARA PENGENDALIAN PRODUK 使用方法 Connect the Plug to the socket outlet. Sambungkan Palam ke soket keluaran. 將插頭連接至電源插座。 OFF/ON Switch Suis OFF/ON 電源開關 Press “I” to turn on the appliance, press “O” to turn off the appliance. Tekan “I”...
- Page 9 How to use the Blower / Cara penggunaan Penyembur / 吹風的方法 Blower Penyembur To clean the dust which is difficult to reach. 吹風口 • Turn the Hose Connection Wand until the Projection is hidden by the groove, as shown in the diagram. Untuk membersihkan habuk dari tempat yang sukar dicapai •...
- Page 10 HOW TO STORE THE APPLIANCE CARA MENYIMPAN PRODUK 收放的方法 Extension Wand Holder Pemegang Paip Penyambung 延長杆固定扣 Standby Storage Hole Lubang Simpanan Tersedia 備用收納孔 Standby Storage Hole Lubang Simpanan Tersedia 備用收納孔 Cord Storage Hook Penyangkut Simpanan Kord 電線存放鉤 (For MC-YL635, MC-YL633 and MC-YL631 only) (For MC-YL637 only) (Hanya untuk MC-YL635, MC-YL633 dan MC-YL631) (Hanya untuk MC-YL637)
- Page 11 HOW TO DISCARD THE DUST CARA PEMBUANGAN HABUK 丟棄灰塵的方法 VAC Gauge Removing the Filter / Mengeluarkan Penapis / 卸下過濾網 Motor Housing Petunjuk • If the VAC Gauge turns red, discard the dust. Penutup Motor Habuk • Buangkan habuk jika Petunjuk Habuk menjadi merah. 馬達裝置...
- Page 12 MAINTENANCE PENYELENGGARAAN 維修方法 CAUTION / AWAS / 注意 • Before starting maintenance, switch off the power and disconnect the Plug from the socket outlet. • IMPORTANT : Before re-installing the washable Filter, make sure they are completely dry to avoid damaging the appliance. •...
- Page 13 Maintaining the Filter / Penyelenggaraan Penapis / 保養過濾網 Remove the Expander from the Filter as illustrated. Keluarkan Kasa dari Penapis seperti yang ditunjukkan. 如圖所示從過濾網上卸下擴展起。 Twist to release Pusing untuk keluarkan 扭轉分開 Wash the Filter in water by hand. (Do not use washer or dryer). Basuh Penapis di dalam air dengan menggunakan tangan.
- Page 14 INSPECTION BEFORE REQUESTING SERVICE SEBELUM MEMBUAT PERMINTAAN SERVIS 要求服務前 Electrical Shock or Personal Injury Hazard Bahaya Kejutan Elektrik dan Kecederaan Individu 電擊或個人受傷危險 Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the appliance. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the appliance suddenly starting. Putuskan bekalan elektrik sebelum servis atau membersihkan produk.
- Page 15 檢閲此下表並找出自行排解的方法，以解決較輕微的技術問題。 除了已經詳述的操作説明外，若需要任何的服務，都必須經由授權的服務代表處理。 症狀 可能的原因 解决方法 1. 插頭没有插電。 1. 穩固的插上插頭，開啓此產品。 此產品不轉動。 1. 集塵箱盛滿或堵塞。 1. 清空集塵箱。 污垢不能吸起 2. 吸嘴堵塞。 2. 檢查堵塞並清理。 3. 吸塵管堵塞。 3. 檢查堵塞並清理。 4. 吸塵管没有完全插穩。 4. 檢查吸塵管連接。 5. 濾網骯髒。 5. 清理全部濾網。 1. 集塵箱盛滿或堵塞。 1. 清空集塵箱。 運轉中此產品停轉。 2. 吸嘴堵塞。 2. 檢查堵塞並清理。 3.
- Page 16 • Weight and dimensions show are approximate. • Berat dan dimensi yang ditunjukkan adalah anggaran. • 顯示重量和尺寸均為近似值。 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 196501000304 No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 V01ZLD10V F0316Z10221 Printed in Malaysia...