Tension Du Fils(2 Fils); Naprężenie Nici (Dla Dwóch Nici) - Janome MyLock 744D Instruction Book

Tension du fil (2 fils)
Bonne tension
L'illustration à gauche montre une couture avec les
bons réglages de tension.
Cependant, il peut être nécessaire de régler la tension du
fil, selon le type de tissu et de fil utilisés.
q
Envers
w
Endroit
e
Fil d'aiguille droite ou gauche
r
Fil du boucleur inférieur
Réglage de la tension du fil
* Régler les deux cadrans de tension du fil à "3".
Coudre et vérifier la tension des fils.
Si la tension sur les piéces d'essai n'est pas satisfaisante,
régler la tension du fil à l'aide du cadran de tension du
fil.
t
Fil de boucleur inférieur
y
Mauque de réglage
u
Serrer
i
Desserrer
Tension du fil d'aiguille/boucleur inférieur non
équilibrée (1)
L'illustration montre les résultats de couture lorsque la
tension du fil du boucleur inférieur est trop serrée et/ou
lorsque la tension du fil d'aiguille est trop lâche.
Solution:
Desserrer la tension du fil du boucleur inférieur et/ou
resserrer la tension du fil d'aiguille.
o
Candran de tension du fil d'aiguille gauche
0
Candran de tension du fil d'aiguille droite
1
Cadran de tension du fil du boucleur inférieur
Naprężenie nici (dla dwóch nici)
Właściwe naprężenie
Rysunek po lewej stronie wskazuje rezultat szycia przy
pracy z właściwym ustawieniem naprężenia nici.
Jednakże, korekta naprężenia może być konieczna - w
zależności od rodzaju materiału czy używanych nici.
q
Lewa (niewłaściwa strona materiału)
w
Prawa strona materiału
e
Nić od prawej lub lewej igły
r
Nić od dolnego mechanizmu pętlującego
Regulowanie naprężenia nici
* Ustaw regulator dla dwóch nici na "3".
Po czym rozpocznij szycie i sprawdź naprężenia nici.
Jeżeli naprężenie na fragmencie testowym nie jest
satysfakcjonujące, możesz wyregulować naprężenie
nici, używając regulatora.
t
Regulator naprężenia nici
y
Wskaźnik
u
Aby zmniejszyć naprężenie
i
Aby zwiększyć naprężenie
Naprężenie nici od igły lub nici od dolnego mechanizmu
jest rozregulowane (1)
Rysunek pokazuje rezultat szycia, gdy naprężenie nici
dolnego mechanizmu pętlującego jest za mocne i/lub
naprężenie nici od igły jest za małe.
Rozwiązanie:
Zmniejsz naprężenie dolnego mechanizmu pętlującego
i/lub zwiększ naprężenie nici od igły.
o
Regulator naprężenia lewej igły
0
Regulator naprężenia prawej igły
1
Regulator naprężenia nici dolnego mechanizmu
71