Table of Contents
Advertisement
Changement de l'aiguille
Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
Soulever l'aiguille à sa position la plus haute.
Desserrer ensuite la vis de pince-aiguille gauche ou
droite pour l'aiguille qui sera retirée.
q
Vis de pince-aiguille gauche
w
Vis de pince-aiguille droite
* Utiliser une aiguille HA-1SP n°14 ou n° 11.
Pour poser l'aiguille droite
Insérer une aiguille neuve dans le pince-aiguille en
orientant le côté plat vers l'arrière jusqu'à ce que le
haut de l'aiguille touche la goupille d'arrêt, puis
resserrer la vis de pince-aiguille droite.
Pour poser l'aiguille gauche
Insérer une aiguille neuve dans le pince-aiguille en
orientant le côté plat vers l'arrière jusqu'à ce que le
haut de l'aiguille touche le bord de la barre à aiguille,
puis resserrer la vis de pince-aiguille gauche.
* Lorsque les aiguilles sont réglées correctement,
l'aiguille gauche est plus haute que celle de droite.
* Utiliser une aiguille HA-1SP n° 14 ou n° 11.
q
Pince-aiguille
w
Aiguille
e
Goupille d'arrêt d'aiguille
r
Bord de barre à aiguille
t
Vis de pince-aiguille
y
Côté plat vers l'arrière
* Ne pas utiliser d'aiguille courbée ou épointée.
Comment utiliser le porte-aiguille
Pour poser l'aiguille facilement, utiliser l'autre
extrémité de l'enfile-aiguille pour retenir l'aiguille.
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Insérer une aiguille dans le porte-aiguille en
orientant le côté plat vers l'arrière, comme montré.
3. Tenir la tige et insérer l'aiguille dans le
pince-aiguille, la pousser le plus loin possible.
Resserrer la vis de pince-aiguille fermement en
soutenant le porte-aiguille en place.
4. Tirer le porte-aiguille vers le bas pour le retirer.
q
Trou
w
Côté plat
e
Tige
Wymiana igły
Wyłącz przycisk zasilania i odłącz maszynę od
prądu.
Podnieś igłę do jej najwyższej pozycji.
Zwolnij lewą lub prawą śrubę zaciskową igły, dla igły,
którą chcesz wymienić.
q
Lewa śruba zaciskowa igły
w
Prawa śruba zaciskowa igły
* Używaj igły HA-1SP nr 14 lub nr 11.
Aby przymocować igłę po prawej stronie
Wstaw nową igłę do zacisku jej płaską stroną, aż dotknie
ona bolca od zatyczki, po czym zaciśnij śrubę po prawej
stronie.
Aby przymocować igłę po lewej stronie
Wstaw nową igłę do zacisku jej płaską stroną, aż
dotknie ona bolca od zatyczki, po czym zaciśnij
śrubę po lewej stronie.
* Kiedy igły zostaną wstawione prawidłowo, lewa igła
powinna być wyżej niż prawa
* Używaj igły HA-1SP nr 14 lub nr 11
q
Zacisk igły
w
Igła
e
Bolec od zatyczki
r
Krawędź prętu przy igle
t Śruby zaciskowe
y
Płaska strona igły
* Nie używaj igieł zakrzywionych lub
tępych
Używanie obsadki igły
Zamocuj z łatwością igłę, przytrzymując igłę drugim
końcem nawlekacza igły
1. Wyłącz przycisk zasilania i odłącz maszynę z prądu
2. Wstaw igłę do obsadki jej płaską stroną
(tak jak pokazano na rysunku).
3. Przytrzymaj tył i wstaw igłę do zacisku, po czym
popchnij tak daleko jak to możliwe. Przykręć mocno
śrubę zaciskową, podpierając obsadkę w miejscu.
4. Pociągnij za obsadkę, by ją wyjąć
q
Otwór
w
Płaska strona igły
e
Uchwyt tylny
19
Advertisement
Table of Contents
