Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fellowes Voyager 125
Summary of Contents for Fellowes Voyager 125
- Page 1 High-Performance Of ce Laminator High-Performance Of ce Laminator Voyager 125 Voyager 125 Please read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del usarlo.
- Page 2 VOYAGER LAMINATOR Standby Left Right Reverse LCD Display Down 5 sec AutoLam - Automatic Lamination 30 min Manual Lamination 30 min EASY-ACCESS LOCKING SCREW ATTENTION: ATTENTION: ATENCIÓN: TOP COVER LOCKING SCREW MUST BE LA VIS DE VERROUILLAGE DU COU- ANTES DE ABRIR ESTA MAQUINA, DEBE REMOVED BEFORE THIS MACHINE CAN VERCLE DOIT ÊTRE RETIRÉE AVANT DE RETIRAR EL TORNILLO DE RETENCION...
-
Page 3: Laminator Controls
LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE SETTING UP THE LAMINATOR STEPS TO LAMINATE - AutoLam... -
Page 4: Important Safety Instructions
DO keep away from pets, while in use. DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets, ultrasounds etc). DO only use Fellowes Roller Wipes (item #57037) for internal cleaning. DO NOT laminate with self-adhesive pouches (which require a cold setting). - Page 5 Easy-Access open mechanism If the service symbol shows in the LCD screen, The Easy-Access mechanism allows user to safely please call your service engineer or Fellowes and easily open the laminator for cleaning and customer service. maintenance.
-
Page 6: Setting Up The Laminator
Place item into open pouch. Ensure it is centered against NEED HELP? Let our experts help you with a solution. You’ll find the numbers for your nearest service center on the back cover of this manual. www.fellowes.com Customer Service:... - Page 7 Pull Fellowes Laminator levers again before parts is isolated so the cam levers forward wipes (item No # closing the cover.
-
Page 8: Help Function
WORLDWIDE WARRANTY Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’... -
Page 9: Function Overview
FUNCTION OVERVIEW Open - Easy-Access function 0 - 30 min CleanMe - Maintenance Secure mechanism and close as described above Overload protection - Auto Reverse Help - Information display... -
Page 10: Troubleshooting
Cleaning sheets can be used with the machine. When the machine is warm – run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers. For advanced Cleaning of the inside of the laminator, please see the section on the CleanMe function above. Use Fellowes... -
Page 12: Consignes De Securite Importantes
TENIR les animaux domestiques à l'écart lors de l'utilisation. NE PAS plastifier une pochette vide. UTILISER exclusivement les lingettes à rouleau Fellowes (article n° 57037) pour le nettoyage interne. NE PAS utiliser d'objets tranchants pour nettoyer la plasti-... - Page 13 Pour les meilleurs résultats, utiliser des pochettes de la de la plastifieuse et optimise l'efficacité énergéti- marque ® Fellowes Enhance 3 Mil, Capture 5 Mil, Protect 7 SAFE TO TOUCH que, par rapport aux plastifieuses comparables. Mil, Preserve 10 Mil.
- Page 14 à plastifier, afin d'obtenir les meilleurs résultats. BESOIN D'AIDE ? Nos experts sont là pour vous aider. Vous trouvez le numéro du centre de services le plus près de chez vous à l'endos de ce manuel. www.fellowes.com Service clientèle:...
- Page 15 Tirer vers l'avant Fellowes (article n° machine. risque d'électrocution. les leviers à came pour 57037). Ne pas utiliser dégager le mécanisme et d'objets tranchants le soulever.
-
Page 16: Garantie Mondiale
GARANTIE MONDIALE Fellowes garantit que toutes les pièces de la plastifieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat par le consommateur initial. Si une pièce s'avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à... -
Page 17: Depannage
Des feuilles de nettoyage peuvent être utilisées. Alors que la machine est chaude, passer les feuilles dans la machine pour éliminer les résidus déposés sur les rouleaux. Pour le nettoyage poussé de l'intérieur de la plastifieuse, voir ci-dessus la section relative à la fonction CleanMe. Utiliser les lingettes pour plastifieuse Fellowes (n° 57037) exclusivement pour le nettoyage interne de la machine. -
Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
MANTENER alejada de los animales cuando se esté utilizando. NO plastificar una bolsa vacía. UTILIZAR solamente las toallitas de rodillo de Fellowes NO utilizar objetos afilados para limpiar la plastificadora. (artículo N.º 57037) para la limpieza interna. - Page 19 Función de marcha atrás/protección de ingeniero de servicio o el Servicio de atención sobrecarga al cliente de Fellowes. Invierte el proceso de plastificado hasta que la CONSEJOS bolsa ha sido expulsada por la máquina en caso •...
-
Page 20: Necesita Ayuda
¿NECESITA AYUDA? Deje que nuestros expertos lo ayuden con una solución. Encontrará el número del centro de servicios más cercano a su domicilio en la tapa trasera de este manual. www.fellowes.com Servicio de Atención al Cliente:... - Page 21 Tirar de la palanca de plastificadora Fellowes de cerrar la tapa. aislada, de modo que leva hacia adelante para (artículo N.º 57037). no exista peligro de...
-
Page 22: Función De Ayuda
Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el período de garantía, se reparará o sustituirá la parte defectuosa a cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada. -
Page 23: Resolución De Problemas
Se pueden utilizar toallitas limpiadoras en la máquina. Cuando la máquina esté caliente, pasar las toallitas por la máquina para limpiar los residuos de los rodillos. Para una limpieza avanzada del interior de la plastificadora, consultar la sección anterior acerca de la función CleanMe. Utilizar las toallitas de rodillo de Fellowes (artículo N.º 7037) solamente para la limpieza interna. - Page 24 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. MODIFICATIONS Any modifications made to this device that are not approved by Fellowes may void the authority granted to the user by the FCC and/or by Industry Canada to operate this equipment.