Page 1
High-Performance Of ce Laminator Voyager Please read these instructions before use. Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Lire ces instructions avant utilisation. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Lea estas instrucciones antes del usarlo. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Page 2
VOYAGER LAMINATOR Standby Right Left Reverse LCD Display Down 5 sec AutoLam - Automatic Lamination 30 min Manual Lamination 30 min Power Save mode LCD off...
NON plastificare una pouch vuota. ATTENZIONE: durante l'utilizzo tenere lontano dagli animali. NON utilizzare oggetti affilati per la pulizia della plastifica- ATTENZIONE: per la pulizia interna utilizzare unicamente le trice. salviette per rulli Fellowes (rif. 57037).
Page 5
Funzione Autoreverse / protezione sovrac- • Per risultati ottimali, utilizzare le pouch per plastificazione carico Fellowes ® : Enhance 80, Impress 100, Capture 125, Protect Permette di espellere la pouch di plastificazione 175, Preserve 250. durante l'utilizzo in caso di inserimenti errati o di •...
Page 6
BISOGNO DI AIUTO? I nostri esperti sono a vostra disposizione per risolvere qualsiasi problema. www.fellowes.com Servizio clienti: Assistenza telefonica Europa: +39-71-730041...
Page 7
è aperta, dovrà essere eseguita da salviette per plastificatrice richiudere il coperchio. l'alimentazione diretta ai utenti esperti). Tirare le Fellowes (rif. 57037). componenti interni dovrà leve a camme in avanti per Non utilizzare oggetti essere opportunamente rilasciare il meccanismo e affilati per la pulizia della isolata.
Page 8
La funzione CleanMe segnala all'utente l'eventuale accumulo di colla o di sporco all'interno della plastificatrice. Gli accumuli di colla si verificano soprattutto in caso di utilizzo di pouch di bassa qualità. Si raccomanda l'utilizzo di pouch a marchio Fellowes sia per ridurre gli interventi di pulizia che per ottenere plastificazioni di alta qualità.
Se, durante il periodo di garanzia, dovessero essere rilevati dei difetti in un componente, il solo ed unico rimedio sarà la riparazione o la sostituzione, a discrezione e a spese di Fellowes, del componente difettoso.
Per interventi di pulizia interna più profondi fare riferimento alla sezione sulla funzione "CleanMe" sopra. Per la pulizia interna usare solo le apposite salviette per plastificatrice Fellowes (rif. 57037). Per garantire prestazioni ottimali, si raccomanda di utilizzare regolarmente i fogli di pulizia (rif. 53206 / rif. 53207).
Page 11
Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the model Voyager A3 conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 89/336/EEC. The Low Voltage Directive 72/73/EEC as amended by directive 92/68/EEC.