Related Manuals for Barco PGWX-62L
Summary of Contents for Barco PGWX-62L
- Page 1 Safety manual User manual Manuel de sécurité Manual de seguridad Sicherheitshandbuch Руководство по безопасности Kullanım kılavuzu 安全マニュアル...
- Page 2 Doc. Revision: 00 Barco nv Projection Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Phone: +32 56.36.89.70 Fax: +32 56.36.88.24 Support: www.barco.com/esupport Visit us at the web: www.barco.com...
-
Page 3: General Considerations
General safety instructions Before operating this equipment please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Installation and preliminary adjustments should be performed by qualified Barco personnel or by authorized Barco service dealers. All warnings on the projector and in the documentation manuals should be adhered to. -
Page 4: Notice On Safety
Owners record The part number and serial number are printed on a label which is stuck on the respective part. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Barco dealer regarding this product. -
Page 5: To Prevent Personal Injury
Do not place flammable or combustible materials near the projector! Barco large screen projection products are designed and manufactured to meet the most stringent safety regulations. This projector radiates heat on its external surfaces and from ventilation ducts during normal operation, which is both normal and safe. -
Page 6: To Prevent Projector Damage
This projector can be set to any angle within vertical 360° range. It can also rotate 90° into portrait orientation. However, aside from portrait projection, this projector cannot be installed at a leftward or rightward slant. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20... -
Page 7: To Prevent Battery Explosion
Replacement parts: When replacement parts are required, be sure the service technician has used original Barco replacement parts or authorized replacement parts which have the same characteristics as the Barco original part. Unauthorized substitutions may result in degraded performance and reliability, fire, electric shock or other hazards. - Page 8 ENGLISH PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
-
Page 9: Instructions Générales De Sécurité
Instructions générales de sécurité Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. L'installation et les réglages basiques doivent être effectués par le personnel qualifié de Barco ou par un technicien agréé de Barco. -
Page 10: Notices De Sécurité
Les numéros de pièce et de série sont imprimés sur une étiquette collée sur la pièce respective. Gardez une copie de ces numéros dans les espaces suivants pour plus de sécurité. Donnez ces numéros lorsque vous appelez votre revendeur Barco à propos de cet appareil. Numéro d'article de l'appareil Numéro de série de l'appareil... - Page 11 être présent. Cette zone d'exclusion doit être d'au moins 50 cm (20") avec tous les projecteurs DLP Barco. La zone d'exclusion située sur le côté de l'objectif doit être d'au moins 5 m. Ne couvrez pas le projecteur ou l'objectif avec un quelconque matériau lorsque le projecteur fonctionne.
- Page 12 Ce projecteur peut être réglé à n'importe quel angle dans une plage verticale à 360°. Il peut également pivoter de 90° en orientation portrait. Cependant, en dehors de la projection portrait, ce projecteur ne peut être installé avec une inclinaison vers la gauche ou la droite. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 13 Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise uniquement des pièces de rechange de Barco ou des pièces permises qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales de Barco. Tout remplacement non autorisé peut poser un risque d'incendie, d'électrocution, des performances inférieures ou d'autres risques.
- Page 14 FRANCAIS PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
-
Page 15: Consideraciones Generales
Instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar este sistema, lea este manual completamente y guárdelo para futuras consultas. La instalación y ajustes preliminares deben ser realizados por personal cualificado de Barco o por proveedores de servicio autorizados de Barco. Se deben cumplir todas las advertencias que figuran en el proyector y en los manuales de documentación. -
Page 16: Registro Del Propietario
El número de pieza y el número de serie se encuentran impresos en una etiqueta pegada en la pieza respectiva. Grabe estos número en los espacios proporcionados debajo. Remítase a ellos siempre que llame al proveedor de Barco en relación a este producto. Número de artículo del producto Número de serie del producto... - Page 17 ¡No coloque materiales inflamables o combustibles cerca del proyector! Los productos de proyección en pantalla grande Barco están diseñados y fabricados para cumplir con las regulaciones de seguridad más estrictas. Este proyector irradia calor en sus superficies y por los conductos de ventilación durante el funcionamiento normal, lo que no supone ninguna anomalía y es seguro.
- Page 18 Solicite siempre el servicio técnico del proyector a personal de servicio técnico autorizado de Barco. Insista siempre de que se utilicen piezas de reemplazo originales de Barco. Nunca utilice piezas de reemplazo que no sean de Barco, ya que se reduce la seguridad de este proyector.
-
Page 19: Información Sobre Reparaciones
Reemplazar piezas: cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico ha utilizado piezas de repuesto de Barco originales o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que la pieza original de Barco. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar un rendimiento y fiabilidad peores, un incendio, descargas eléctricas o constituir otros riesgos. - Page 20 ESPAÑOL PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
-
Page 21: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Kapitel werden zusätzliche Vorsichts- und Warnhinweise je nach Verfahren angegeben. Lesen und befolgen Sie diese Vorsichts- und Warnhinweise ebenfalls. Klärung des Begriffs „Present-Serie“ in diesem Dokument Wenn in diesem Dokument von „Present-Serie“ die Rede ist, bedeutet dies, dass der Inhalt für folgende Barco- Produkte zutrifft: PGWX-62L/PGWX-62L-K PGWU-62L/PGWU-62L-K Übersicht... -
Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise
Belastung und hohen Temperaturen durch die Laserdiode und die zugehörigen Schaltkreise vertraut ist. Notizen des Eigentümers Teile- und Seriennummer sind auf einem Etikett am entsprechenden Teil aufgedruckt. Notieren Sie diese Ziffern in den nachstehenden Feldern. Halten Sie diese griffbereit, wenn Sie Ihren Barco-Händler zu diesem Produkt kontaktieren. Produkt-Artikelnummer Produkt-Seriennummer Händler... - Page 23 „Sicherheitszone“ rund um alle Oberflächen des Projektors einzuhalten, in denen keine brennbaren oder entflammbaren Materialien abgelegt werden. Die Sicherheitszone muss bei allen DLP-Projektoren von Barco mindestens 50 cm betragen. Die Sicherheitszone auf der Objektivseite muss mindestens fünf Meter betragen.
- Page 24 Wasser. Lassen Sie Reparaturen an diesem Projektor immer von autorisiertem Barco-Servicepersonal durchführen. Bestehen Sie immer auf den Einsatz von Barco-Originalersatzteilen. Verwenden Sie niemals Ersatzteile, die nicht von Barco stammen; diese können die Sicherheit des Projektorbetriebs herabsetzen. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs dieses Projektors sowie zum Schutz vor Überhitzung dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt...
- Page 25 Reparaturbedarf an. Ersatzteile: Falls Ersatzteile erforderlich werden, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker Originalersatzteile von Barco bzw. autorisierte Ersatzteile verwendet, die über dieselben Eigenschaften wie das Originalteil von Barco verfügen. Unautorisiertes Austauschen kann die Leistung und Zuverlässigkeit herabsetzen sowie Brand-, Stromschlag- und andere Gefahren bergen.
- Page 26 DEUTSCH PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
-
Page 27: Общие Сведения
Перед эксплуатацией данного оборудования внимательно прочитайте это руководство и в дальнейшем используйте для справки. Установка и предварительные регулировки должны проводиться квалифицированным персоналом компании Barco или авторизованными ею сервисными дилерами. Все предупреждения, указанные на проекторе, содержащиеся в руководствах и документации, должны соблюдаться. -
Page 28: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Записать владельцев Номер детали и серийный номер напечатаны на табличке, установленной на соответствующей детали. Запишите эти номера в табличку, приведенную ниже. Обращайтесь к ней всякий раз, когда необходимо обратиться к дилеру компании Barco по поводу изделия. Артикул изделия Серийный номер изделия... - Page 29 Чтобы предотвратить пожар: Не располагайте легковоспламеняющиеся материалы рядом с проектором! Проекторы Barco с большим экраном предназначены и производятся в соответствии с самыми строгими требованиями по безопасности. Считается нормальным и безопасным нагрев наружных поверхностей проектора, проход нагретого воздуха через вентиляционные отверстия. Расположение...
- Page 30 Обслуживание проектора всегда должен выполнять авторизованный обслуживающий персонал компании Barco. Всегда настаивайте на том, чтобы при замене устанавливались только оригинальные детали компании Barco. В противном случае это может привести к ухудшению степени безопасности проектора. Отверстия и прорези в данном оборудовании служат для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную...
- Page 31 необходимость технического обслуживания. Запасные детали. При замене деталей убедитесь, что технические специалисты по обслуживанию установили только оригинальные детали компании Barco или разрешенные ею запасные части, имеющие те же характеристики. Несанкционированная замена может привести к ухудшению рабочих характеристик и надежности, а также к повышению опасности пожара или к удару электрическим током и...
- Page 32 русский PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
-
Page 33: Genel Güvenlik Talimatları
Bu bölümden sonra, yordama bağlı olarak ek “uyarılar” ve “önlemler” verilmektedir. Bu “uyarılar” ve “önlemler” kısımlarını da okuyup izleyin. Bu belgede kullanılan “PRESENT serisi” ifadesinin açıklaması Bu belgede “PRESENT serisi” ifadesine başvurulması, içeriğin aşağıdaki Barco ürünleri için geçerli olduğu anlamına gelir: PGWX-62L/PGWX-62L-K PGWU-62L/PGWU-62L-K Genel Bakış... -
Page 34: Önemli Güvenlik Talimatları
“YALNIZCA PROFESYONEL KULLANIMI” amaçlanır. Sahiplik kaydı Parça numarası ve seri numarası, ilgili parçaya yapıştırılmış etikette yazılıdır. Bu numaraları, aşağıda sağlanan alanlara kaydedin. Bu ürünle ilgili olarak Barco bayinizi her aradığınızda bunlara başvurun. Ürün parça numarası Ürün seri numarası Bayi Önemli güvenlik talimatları... - Page 35 Yangın durumunda kum, CO2 veya kuru toz yangın söndürücüler kullanın. Elektrik kaynaklı yangında asla su kullanmayın. Bu projektördeki servis işlemlerinin her zaman yetkili Barco servis personeli tarafından yapılmasını sağlayın. Her zaman orijinal Barco yedek parçalarını tercih edin. Bu projektörün güvenliğini tehlikeye atabileceklerinden, asla Barco dışı yedek parçalar kullanmayın.
- Page 36 En fazla nominal ortam sıcaklığı ta= 40 °C (104 °F). Bu projektör, dikey 360° aralık içinde herhangi bir açıya ayarlanabilir. Dikey yöne de 90° döndürülebilir. Ancak, dikey yansıtma dışında, bu projektör sola veya sağa eğimli kurulamaz. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 37 Ürün düşürülmüşse veya kabin hasar görmüşse. Ürün, servis gerekliliğini belirten belirgin bir performans değişimi gösterirse. Yedek parçalar: Yedek parçalar gerektiğinde, servis teknisyeninin orijinal Barco yedek parçalarını veya Barco orijinal parçasıyla aynı özelliklere sahip onaylı yedek parçaları kullandığından emin olun. Onaylanmayan parça değişimleri performans ve güvenilirlik düşüşü, yangın, elektrik çarpması...
- Page 38 TÜRKÇE PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
-
Page 39: 安全にお使いいただくために
ー装置です。 光線を見つめないでください。 本プロジェクターには、 クラス4レーザーモジュールが内蔵されています。 分解または修正は非常に危険であり、 試み ないようにしてください。 特にユーザーガイドで指示されていないすべての操作や調整により、 危険なレーザー放射線被ばくのリスクが発生し ます。 レーザー放射線被ばくによる損傷の原因となりますので、 プロジェクターを開いたり、 分解したり しないでください。 プロジェクターがオンのとき、 光線を見つめないでください。 明るい光により、 目が恒久的な損傷を起こす可能性があ ります。 指示に従わない調整または操作手順により、 レーザー放射被爆が原因の損傷を引き起こす可能性があります。 一般の安全に関する指示 本機の操作を開始する前にこの取扱説明書の内容をよくお読みになり、 いつでも参照できるように保管しておいてく ださい。 設置や事前調整は、 バルコ社が認定した有資格者またはバルコ社が承認したサービス代理店にご依頼ください。 プロジェクターの本体上、 および説明書内に記載されるすべての警告を必ずお守りください。 本機の操作および取扱いに関するすべての指示を必ずお守りください。 地域のすべての設置条例に従う必要があります。 レーザープロジェクターがオンのときは、 プロジェクターレンズをのぞかないでください。 強 力な光線により、 視力障害が引き起こされる恐れがあります。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20... - Page 40 てください。 コードそのものを引っ張らないようにしてください。 電源コードは、 必ず付属のものをご使用ください。 その他の電源コードは見た目が似ている場合でも、 一緒に使用す るための安全性試験を当社にて実施したものではないため、 この機器と一緒にお使いいただくのはご遠慮ください。 電源コードを交換したいときは、 販売店にお尋ねください。 損傷したコードでプロジェクターを操作しないでください。 コードを交換します。 プロジェクターが落下したり損傷し たり した場合、 専門の修理技術者により検査され操作が承認されるまでプロジェクターを操作しないでください。 コードで、 つまずいたり、 引っ張られたり、 高温面に触れたり しないように配置してください。 延長コードが必要な場合、 使用するプロジェクターの電流定格以上の定格のあるコードを使用する必要があります。 プロジェクターの定格より低いアンペアの定格のコードは、 過熱することがあります。 キャビネッ トの穴から本体内部に異物を入れないでください。 危険な電圧部分に触れたり、 部品のショートを引き起 こす可能性があり、 火災や感電のおそれがあります。 本製品を雨や湿気にさらさないでください。 本製品を水やその他の液体に浸したり、 さらしたり しないでください。 本製品にいかなる種類の液体もこぼさないでください。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 41 が全く無い 「安全な区域」 を用意します。 バルコＤＬＰプロジェクターについては、 安全な区域を少なく とも本体から 50 cm (20”)以上で設定します。 レンズ側の安全区域は少なく とも5メートルを確保してください。 本機の運転中は、 本 体、 レンズ等を別の素材で覆ったり しないでください。 引火物および可燃物は常にプロジェクターの近くに絶対に置 かないでください。 本機の据付は、 通気性が良く、 直射日光の当たらない場所にします。 本機は、 雨に濡れたり湿度の 高い場所で使用しないでください。 火災が発生した場合、 砂、 二酸化炭素または粉末消火剤を使用してください。 電 子部品の火災には水を使用してはいけません。 本製品の修理は、 必ず正規のバルコサービススタッフに依頼してく ださい。 常に、 バルコ社製の純正部品のみを使用してください。 バルコ社以外の交換部品は、 本製品の安全を損なう ことがあるため絶対に使用しないでください。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 42 いでください。 キャビネッ トが傷つくおそれがあります。 頑固な汚れは、 中性洗剤を少し付けた雑巾でふき取ってくだ さい。 最高の光学性能と解像度を実現するため、 保護レンズには抗反射コーティング処理が施されています。 レンズには触 れないようにしてください。 レンズに付着したホコリを取り除く ときは、 柔らかい乾いた布をお使いください。 濡れた 雑巾、 洗剤、 シンナーなどは使わないでください。 最高の周辺許容温度、 ta= 40 ° C (104 ° F)。 本プロジェクターは、 垂直 360 ° の範囲内の任意の角度に設定することができます。 また、 縦方向に 90 ° 回転させるこ とができます。 しかし、 垂直投影を除いて、 本プロジェクターは、 左右に斜めに設置することはできません。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 43 本機を落とした、 またはキャビネッ トが壊れた。 製品の動作が通常と著しく異なる場合は、 サービスが必要であることを示しています。 部品の交換 ： 部品を交換する場合、 サービス技術者がバルコ社の提供する適切な部品またはバルコ社の純正部品と 同等の性能を持つと認められた交換部品を使っていることを確認してください。 不適切な部品交換は、 性能や信頼性 を劣化させ、 火災、 感電、 その他の危険を伴う可能性があります。 不適切な部品交換を行うと、 当社の保証を受けられ なくなる場合があります。 安全性チェック ： 本機のサービスや修理の完了時は、 サービス技術者に安全性チェックの実施を依頼して、 製品が適 切に稼動することを確認してもらってください。 電池の破裂を防止するために 電池を正しく挿入しなかった場合、 電池が破裂するおそれがあります。 電池は必ずメーカーが推奨するタイプのものまたはこれと同等のタイプのものと交換してください。 (AAA LR03,1.5V) 使用済みの電池を廃棄する場合、 常に連邦、 州、 地区、 県の有害廃棄物処理規則と規制に従って、 正しい廃棄を行って ください。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 44 日本語 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 45 일반 안전 지침 이 장비를 작동하기 전에 이 설명서를 철저히 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오. 설치 및 예비 조정은 자격 있는 Barco 직원이나 공인된 Barco 서비스 센터가 수행해야 합니다. 동 설명서 매뉴얼에 있는 프로젝터에 관한 모든 경고 사항들을 충실히 따라야만 합니다.
-
Page 46: 주요 안전 지침
의해 발생된 고온과 관련된 잠재적인 위험을 잘 알고 있는 공인된 인력들에 의한 "전문가 사용" 을 목적으로 만들어졌습니다. 소유자 기록 부품 번호와 일련번호가 각 부품에 붙여 놓은 라벨에 인쇄되어 있습니다. 아래 제공된 공간에 동 번호들을 기록하십시오. 이 제품과 관련하여 Barco 판매점에 연락 시 동 번호를 참조하십시오. 제품 상품 번호 제품 일련번호 판매점... - Page 47 프로젝터를 비나 습기에 노출되지 않도록 하십시오. 화재가 발생시에는, 모래, CO2 또는 건조 분말 소화기를 이용하십시오. 전기로 인한 화재 시 물은 결코 사용하지 마십시오. 언제나 공인된 Barco 서비스 직원을 통해 서비스를 받도록 하십시오. 언제나 정품 Barco 교환 부품을 사용하십시오. 동 프로젝터의 안전성이 저하될 수...
- Page 48 정격최대 주위 온도, ta= 40 °C(104 °F). 이 프로젝터는 수직 360° 범위에서 어떤 각으로도 설정할 수 있습니다. 또한 세로 방향으로 90° 회전할 수 있습니다. 그러나, 이 프로젝터는 세로 투사 이외에, 왼쪽 방향이나 오른쪽 방향으로 경사지게 설치할 수는 없습니다. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 49 제품이 분명한 성능에 변화가 생겨서, 서비스가 필요함을 보여주는 경우. 교환 부품: 교환 부품이 필요한 경우 서비스 기술자가 정품 Barco 교환 부품이나 Barco 정품 부품과 같은 특성을 가진 공인된 교환 부품을 사용했는지 확인하십시오. 공인되지 않은 대체품은 성능과 신뢰성 저하, 화재, 전기...
- Page 50 한국의 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 51 简体中文 安全 关于本章 仔细阅读本章。它包含一些重要信息，可在安装和使用PRESENT系列投影机时防止人员受伤。此外，它还包括一些 小心事项，可防止PRESENT系列投影机损坏。在安装和使用PRESENT系列投影机之前，确保您已理解并遵循本章 介绍的所有安全指导原则、安全注意事项以及警告。在本章之后，在必要的地方会提供附加“警告”和“小心”。阅 读并遵循这些“警告”和“小心”。 本文档中所用术语“PRESENT系列”的定义 在本文档中使用术语“PRESENT系列”时，意味着内容适用于下列Barco产品： PGWX-62L/PGWX-62L-K PGWU-62L/PGWU-62L-K 概述 一般注意事项 重要安全事项 一般注意事项 此投影机属于2类激光设备，符合IEC 60825-1:2007以及CFR 1040.10和1040.11 2类激光产品的要求。请勿注视 光束。 此投影机内置4类激光模块。切勿尝试拆解或改动，否则非常危险。 若执行用户指南中未专门指明的操作或调整，存在暴露于激光辐射的危险。 请勿打开或拆解投影机，否则可能因暴露于激光辐射而造成损害。 在投影机运行期间，请勿注视光束。亮光有可能对眼睛造成永久性损害。 若不遵循相应的控制、调整或操作程序，可能因暴露于激光辐射而造成损害。 一般安全注意事项 在操作本设备之前，请仔细阅读本手册，并妥善保管以备以后参考。 安装和初步调整应由专业Barco人员或授权的Barco服务提供商执行。 应遵守投影机和使用手册上的所有警告。 应严格遵守操作和使用本设备的所有说明。 应遵循当地所有安装规定。 在激光投影机运行时，切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 52 到带电部件。安全标准也对内部和外部温度升高、辐射等级、机械稳定性和强度、机柜结构以及防止火灾做出了规 定。模拟的单项故障情况测试确保用户即使在设备无法正常运行时，也能安全使用设备。 用户定义 在本手册中，术语“服务人员”是指符合下述条件的人员：经过相应的技术培训；有必要的经验，能够在执行任务时 判断他们可能遇到的潜在危险（包括但不限于高压电和电路以及高亮度投影机）；采取充分措施尽量减少对他们自身 或其他人的潜在风险。术语“用户”和“操作员”是指“服务人员”之外、经授权可以操作专业投影系统的人员。 PRESENT系列投影机“仅供专业人员使用”， 应由熟悉激光二极管及其关联电路产生的高压、高强度光束、紫外线 辐射、以及高温等潜在危险的授权人员进行操作。 用户记录 部件号和序列号印刷在相应部位的标签上。请在下面空白处记下这些号码。在您就本产品问题致电Barco经销商时， 请提供这些号码。 产品部件号 产品序列号 经销商 重要安全事项 防止电击危险 此产品应使用单相交流电源供电。 本设备必须通过附带的3芯交流电源线接地。如果附带的电源线不对，请向经销商查询。如果您无法将插头插入插 座，请找电工来更换旧插座。请勿曲解接地类型插头的用途。 请勿将任何物品放置于电源线上。请勿将本产品放置于会有人踩踏电源线的地方。要断开电源线，请抓住插头拔 下它。切勿直接拉扯电源线。 只使用设备附带的电源线。尽管其他电池线看起来相似，但它们未在厂家经过安全测试，因此，不能为此设备供 电。要获得替换电源线，请联系经销商。 请勿在电源线损坏的情况下操作投影机。更换电源线。若投影机掉落或损坏 - 在经过专业服务人员检测确认可正 常使用之前，不应操作投影机。 放置电源线时，确保其不会绊倒人、被拉扯、或接触热表面。 若需要延长线，应使用电流额定值不低于投影机额定值的电源线。若电源线额定值低于投影机电流值，可能导致 过热。 请勿将任何类型的物体从机箱的槽缝中推入本产品，否则可能会碰触到危险的电压或形成短路，因而导致火灾或 产生电击。 请勿让此投影机遭受雨淋或受潮。 请勿让此投影机浸入或暴露于水或其他液体。 请勿让任何液体溅落到此投影机上。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 53 请勿使用非制造商推荐的附件。 雷电 - 为在雷暴期间或者长期不使用时更好保护本视频产品，请从墙上插座拔下电源插头。这可以防止雷电或电 力线路电涌对设备造成损坏。 防止人身伤害 为防止人身伤害和物理损坏，在连接到墙壁电源插座或调整投影机之前，请务必阅读本手册和系统上的所有标 签。 为防止人身伤害，请注意投影机的重量。 为防止人员受伤，应确保镜头和所有盖板都安装正确。请参阅安装步骤说明。 警告：高强度灯光束。切勿直视镜头！高亮度可能会对眼睛造成损害。 警告：超强亮度激光：此投影机使用超强亮度激光。切勿尝试直接注视镜头或激光。 在尝试卸下任何投影机罩之前，必须先关闭投影机并从墙上电源插座拔下电源插头。 在需要关闭投影机以接触内部部件时，务必从电源插座上拔掉电源线插头。 投影机端的电源输入口被视为断开设备。在需要关闭投影机，接触内部部件时，务必拔下投影机端的电源线插 头。如果投影机端的电源输入口接触不到（如：在吊顶安装中），则为投影机供电的电源插座应安装在投影机附 近，可以方便地够到，在固定布线中应加装可以方便够到的常用断开设备。 请勿将本产品放置在不稳固的平台、支架或桌面上使用。以免产品跌落，造成严重的设备损坏和人身伤害。 在没有镜头或护罩的情况下操作非常危险。若镜头、护罩或紫外线防护屏已明显损坏而失去作用，应予以更换。 例如破裂或深度划伤。 暴露于紫外线辐射：已知有些药物使一些人对于紫外线辐射特别敏感。美国政府工业卫生学家会议 (ACGIH) 建 议，每平方厘米有效紫外线辐射区域内，一天8小时的职业紫外线光暴露量应小于0.1微瓦。建议进行工作场所评 估，以确保员工受到累积辐射量不会超过这些政府规定。对于维护和维修人员，每天只允许接触此紫外线辐射1小 时。 防止火灾 不要在投影机附近放易燃材料！ Barco大屏幕投影产品的设计和制造符合最严格的安全法规。在正常运行期间，本投影机的外表和通风口处会散发 热量，这是正常现象。在投影机四周放置易燃材料可能会造成材料燃烧，从而造成火灾。基于这一原因，绝对有 必要在投影机四周留出一个没有任何易燃材料的“排除区”。对于DLP投影机来说，这个排除区不应小于50 cm (20”)。镜头端的排除区至少为5米。投影机正在运行时，请勿用任何物品盖住投影机或镜头。务必使易燃物品远 离投影机。将投影机安装到远离易燃源或阳光直射且通风良好的地方。勿使本投影机遭受雨淋或受潮。万一发生 火灾，应使用沙子、CO2或干粉灭火剂。切勿用水扑灭电气火灾。此投影机的维修务必委托Barco授权服务人员 来执行。务必使用Barco正品更换部件。切勿使用非Barco更换部件，否则可能影响此投影机的安全。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 54 投影室必须通风良好，散热顺畅，以避免过热。 在存放之前，让投影机彻底冷却下来。存放时，从投影机上拔掉电源线。 防止投影机损坏 投影机的空气滤网必须定期清洁或更换（至少每月“清洁”一次）。否则，可能导致投影机内部气流阻断，造成 过热。过热会造成投影机在操作过程中关机。 安装投影机时，必须确保其进气口处空气自由流入，内部热气能顺畅地从散热系统中排出。 为确保内部通风顺畅，并且投影机符合电磁兼容(EMC)要求，务必在投影机所有盖板都安装到位的情况下使用投 影机。 机壳上的槽孔用于通风散热用途。为保证产品的可靠操作，防止它过热，请一定不要堵塞这些槽孔。请勿将本产 品放置于床上、沙发、毛毯或其它类似物体的表面，以保持通风口的畅通。请勿将本产品放置在靠近暖气机、电 热器，或安装它们的上面。此设备不应采用内置方式安装或安装在机柜内，除非可以提供良好的通风。 确保没有任何东西溅入或跌落到投影机内。如果发生了这种情况，请立即关闭系统，并拔下主电源插头。在经过 专业服务人员检查之前，请勿再次操作投影机。 请勿妨碍投影机散热风扇的运转和四周的空气自由流动。投影机四周30 cm (12")左右范围不要有软质纸张或其它 物件。 请勿靠近水的地方使用本产品。 激光束特别注意事项：当在同一房间同时使用DLP投影机和高功率激光设备时，应特别小心。激光束直接或间接 击中镜头可能会严重损坏数字镜像设备™，这不在保修范围之内。 切勿将投影机放置在阳光直接照射的地方。阳光照射镜头可能会严重损坏数字镜像设备™，这不在保修范围之 内。 妥善保管原包装箱和包装材料。以后运输设备时会用到它们。为实现最大保护，应使用出厂时的原始包装重新包 装投影机。 在进行清洁工作之前，请将本产品的电源插头从墙上的电源插座上拔下。切勿使用液体清洁剂或喷雾式清洁剂。 清洁时请使用湿布。切勿使用强性清洁剂，如稀释剂、苯或研磨剂，以免损坏机壳。可以用蘸少许中性清洁剂的 软布清除顽固污渍。 为确保最高的光学性能和分辨率，投影镜头采用防反射涂层特殊处理，因此，应避免接触镜头。去除镜头上的灰 尘可使用柔软的干布。不要使用湿布、清洁剂或稀释剂。 标称最高环境温度：ta= 40 °C (104 °F)。 此投影机可设置在垂直360°范围内的任意角度。此外，还可旋转90°至纵向放置。不过，除了纵向投影外，此 投影机不得向左或向右倾斜安装。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 55 简体中文 维修时 在打开或卸下机盖时存在危险电压和电击风险，因此请勿自行维修本产品。 委托专业服务人员进行维修。 若尝试改动工厂设置的内部控制或更改本手册中未专门介绍的其他控制设置，可能导致投影机永久性损坏并失去 保修。 在出现以下情况时，从墙上电源插座拔下电源插头并请专业维护人员进行维修： 电源线或插头损坏或磨损。 液体溅入设备内。 设备遭到雨淋或进水。 按照操作说明进行，产品运行不正常。只应调整操作说明中介绍的那些控制，因为其它控制调整不当可能会导 致损坏，而且经常会需要专业技术人员去多做许多额外的工作才能将产品恢复至正常状态。 产品曾经掉落，或机壳已经损坏。 产品性能有明显的改变，表明需要进行维修。 更换零件：需要更换零件时，务必请服务技术人员书面确认他使用的是，Barco原装零件或授权更换零件，或与 Barco原装零件特性相同的更换零件。非授权更换零件可能会造成产品性能和可靠性降低、火灾、电击或其它危 险。非授权更换零件会使保修失效。 安全检查：在完成本投影机的维修之后，应请服务技术人员执行安全检查，确认产品操作正常。 防止电池爆炸 如果电池安装不正确，则会有爆炸危险。 只使用相同或制造商推荐的同类电池。(AAA LR03,1.5V) 关于废旧电池的废弃，请务必参阅联邦、州、当地和地区性危险废物废弃法规，以确保正确废弃。 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...
- Page 56 简体中文 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20...