Á‡Ôëò Á¥ 'Ió‰Û Dv - LG DR788 Owner's Manual

á‡ÔËÒ Á¥ ‚ıÓ‰Û DV
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ˆËÙÓ‚Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ DV ‰Ó
ˆ¸Ó„Ó ÂÍÓ‰ÂÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·Âβ DV ‰Îfl
‚ıÓ‰Û Ú‡ ‚ËıÓ‰Û ‡Û‰¥Ó, ‚¥‰ÂÓ, ‰‡ÌËı Ú‡ Ò˄̇Υ‚.
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ¥Á ˆËÙÓ‚Ó˛
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ ÙÓχÚÛ DV (DVC-SD, DV25).
ñËÙÓ‚¥ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚¥ Ú˛ÌÂË Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌË
Digital VMS ÌÂ ÒÛÏ¥ÒÌ¥.
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ‰Ó ÂÍÓ‰ÂÛ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ
·¥Î¸¯Â Ì¥Ê Ó‰ÌÛ ˆËÙÓ‚Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á ÔËÒÚÓª‚
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı ˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰Ó DV IN (‚Íβ˜‡˛˜Ë ¥Ì¯ËÈ
ÂÍÓ‰Â).
ç Á‡‚Ê‰Ë ÏÓÊ̇ ÛÔ‡‚ÎflÚË ˆËÙÓ‚Ó˛
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ ˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰Ó DV IN.
ñËÙÓ‚¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Á‚˘‡ÈÌÓ, ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
‡Û‰¥Ó Û ÙÓχڥ ÒÚÂÂÓ 16-bit/48kHz, ‡·Ó ÔÓ‰‚¥ÈÌ¥
ÒÚÂÂÓ ÚÂÍË 12-bit/32kHz. êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ó‰ËÌ ÒÚÂÂÓ ‡Û‰¥Ó ÚÂÍ. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Îfl
ÓÔˆ¥ª [DV Rec Audio] Á̇˜ÂÌÌfl [Audio 1] ‡·Ó [Audio
2] (‰Ë‚. ÒÚÓ. 21).
ÄÛ‰¥Ó ‚ı¥‰ Û „Ì¥Á‰Ó DV IN ÔÓ‚ËÌÂÌ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á
˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 32 ‡·Ó 48kHz (Ì 44.1kHz).
åÓÊ ÒÚ‡ÚËÒ¸ ÁÌËÍÌÂÌÌfl ͇ÚËÌÍË ÔË Á‡ÔËÒ¥ Á
Ô˘ËÌË, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË
‡·Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛π ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÎ¥‚ÍË, ‡·Ó ÔË
ÁÌÂÒÚÛÏÎÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛, ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ DV.
á‡ÔËÒ Á ˆËÙÓ‚Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Á ˆËÙÓ‚Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓª ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚ıÓ‰Û DV IN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÂÍÓ‰ÂÛ. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èÑä ÂÍÓ‰ÂÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÛÔ‡‚ÎflÚË flÍ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛, Ú‡Í ¥ ÂÍÓ‰ÂÓÏ. ÑÓ
ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰ ‰Îfl „Ì¥Á‰‡
DV IN ̇ÒÚÓπÌÓ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 21).
èÓ‡‰Ë:
ë˄̇Π¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Û
ÙÓχڥ DVC-SD.
ÑÂflÍËÏË ˆËÙÓ‚ËÏË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ÏË Ì ÏÓÊ̇
ÛÔ‡‚ÎflÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èÑä ˆ¸Ó„Ó ÂÍÓ‰ÂÛ.
üÍ˘Ó ÇË Ô¥‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÂÁ DV ͇·Âθ ‰Û„ËÈ
ÂÍÓ‰Â, ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‰Û„ËÏ DVD Á
ˆ¸Ó„Ó.
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ÂÍÓ‰ÂÓÏ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚ıÓ‰Û DV IN.
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ˘Ó‰Ó ‰‡ÚË Ú‡
˜‡ÒÛ Á ͇ÒÂÚË DV.
1. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó LJ¯‡ ˆËÙÓ‚‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡
Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÂÍÓ‰ÂÛ. ÑË‚ËÚÂÒ¸ ÒÚÓ. 14.
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ AV/INPUT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚ıÓ‰Û DV.
DV ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.
3. á̇ȉ¥Ú¸ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÔÎ¥‚ˆ¥ ˆËÙÓ‚Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, Á
flÍÓ„Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.
ÑÎfl ̇ÈÎ¥Ô¯Ëı ÂÁÛθڇڥ‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô‡ÛÁÛ Ì‡ ˆ¥È
‚¥‰Ï¥Úˆ¥.
ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ LJ¯Óª ˆËÙÓ‚Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË,
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èÑä ÂÍÓ‰ÂÛ
ÛÔ‡‚ÎflÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛, ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸
ÙÛÌ͈¥flÏË STOP, PLAY Ú‡ PAUSE.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC (z) ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ.
á‡ÔËÒ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÎË ÂÍÓ‰Â
Ì ÓÚËÏÛπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë PAUSE/STEP (X) ‡·Ó STOP (x).
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ˆËÙÓ‚Ó˛
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.
ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ, ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰ ÏÓÊÂ
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò ÍÓÎË Á‡ÔËÒ
ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl.
åÓÊÎË‚¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
üÍ˘Ó ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó Á‚ÛÍ Á
„Ì¥Á‰‡ DV IN, ÔÂ‚¥Ú ̇ÒÚÛÔÌÂ:
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ DV-
͇·Âβ.
ëÔÓ·ÛÈÚ ‚ËÏÍÌÛÚË Ú‡ ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÂ
ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl.
ëÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰.
èËÏ¥Ú͇:
ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ LJ¯Óª ˆËÙÓ‚Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË,
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èÑä ˆ¸Ó„Ó
ÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌËÏ.
37