Related Manuals for Vitek VT-2580
Summary of Contents for Vitek VT-2580
- Page 1 VT-2580 Hair clipper Машинка для стрижки волос M VT-2580.indd 1 22.01.2018 16:37:42...
- Page 2 M VT-2580.indd 2 22.01.2018 16:37:42...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH – HAIR CLIPPER VT-2580 run over sharp edges of furniture, – This set is intended for cutting hair and be used as a handle for carrying styling. the unit. • Use the unit to cut only natural human DESCRIPTION hair, hair should be dry. - Page 4 Before cutting hair switch the hair clip- back, adjust and tighten the fastening per on, moving the power switch (4) screws (pic. 1). to the position «I» and make sure that M VT-2580.indd 4 22.01.2018 16:37:42...
- Page 5 • lation place. To remove the attachment To leave longer hair, grip hair locks comb press the clamp and remove the between your fingers and cut the hair attachment. off using the clipper (pic. 7). M VT-2580.indd 5 22.01.2018 16:37:42...
-
Page 6: Cleaning And Care
TECHNICAL SPECIFICATIONS on and make sure that the blades are Nominal voltage: 220-240 V, ~ 50 Hz moving smoothly. Rated input power: 7 W M VT-2580.indd 6 22.01.2018 16:37:42... - Page 7 The manufacturer preserves the right to may be observed. If the user reveals such change the specifications of the units with- differences, please report them via e-mail out a preliminary notification info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can For environment protection do not throw be obtained from the dealer from whom the out the unit and the batteries with usual appliance was purchased.
-
Page 8: Меры Безопасности
всего срока эксплуатации. Используйте Запрещается использовать прибор устройство только по его прямому вне помещений. • назначению, как изложено в данной Запрещается использовать машин- инструкции. Неправильное обращение ку с повреждёнными насадками или с устройством может привести к его лезвиями. M VT-2580.indd 8 22.01.2018 16:37:43... - Page 9 Никогда не оставляйте работающее сервисный центр по контактным устройство без присмотра. адресам, указанным в гарантийном • Выключайте машинку в перерывах талоне и на сайте www.vitek.ru. • в работе или когда Вы ею не поль- Перевозите устройство только в зуетесь. заводской упаковке.
- Page 10 Вставьте вилку сетевого шнура в 12 мм электрическую розетку. • Установите выбранную насадку-расчё- Перед началом стрижки включите ску на лезвия зубьями вверх и нажмите машинку, переведя выключатель (4) в положение на выступ в нижней части насадки до M VT-2580.indd 10 22.01.2018 16:37:43...
- Page 11 направлению к макушке и с боков (рис. тив направления роста волос (рис.6). 10). Для получения стрижки с плоской • Волосы можно стричь против макушкой используйте расчёску: при- направления роста и по направле- поднимайте и состригайте пряди волос M VT-2580.indd 11 22.01.2018 16:37:43...
-
Page 12: Чистка И Уход
ство в местах, где оно может упасть аксессуары слегка влажной тканью, в ванну или раковину, наполненную после этого вытрите их насухо мяг- водой, не погружайте корпус устрой- кой тканью. ства, сетевой шнур или вилку сетевого – Наденьте защитную крышку (1) на шнура в воду или в любую другую жид- лезвия. кость. M VT-2580.indd 12 22.01.2018 16:37:43... - Page 13 Производитель сохраняет за собой АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, право изменять дизайн, конструкцию и Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, технические характеристики, не влияю- Д. 28, КОРП. 1. щие на общие принципы работы устрой- ства, без предварительного уведом- ления, из-за чего между инструкцией СДЕЛАНО В КНР M VT-2580.indd 13 22.01.2018 16:37:43...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАШ ҚЫРҚАТЫН МАШИНКА VT-2580 пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін. Берілген жинақ шашты қырқу мен шаш • үлгілерін одельдеуге арналған Алғашқы іске қосу алдында электрлік желінің кернеуі құрылғының жұмыс СИПАТТАМАСЫ істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз 1. Ұстараларға арналған қорғаныс жтекзіңіз. • қақпақ Желілік бейімдеуіштің бауы: – 2. Ұстараларды жылжыту реттегіші ыстық заттармен және беттермен 3. Корпусы... - Page 15 болғанда, сонымен қатар құрылғы Ұстаралардың тазалағын және құлағаннан кейін аспапты электрлік оларда майлайтын майдың болуын ашалықтан суырыңыз және қадағалаңыз. • кепілдіме талоны мен www.vitek. Ешқашан жұмыс істеп тұрған ru сайтында көрсетілген хабарласу құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. мекен-жайлары бойынша кез- • Жұмыс уақытындағы үзілістерде...
- Page 16 кіретін майларды пайдаланбаңыз. Біркелкі емес тарамдарды табу Еріткіштер булануға душар, ал үшін шашты тарақпен тараңыз. – қалған қою май жоғарғы ұстараның Шашты бірінші рет қырыққаннан қозғалу жылдамдығын баяулатуы кейін анағұрлым ұзын шаш мүмкін. қалдырған дұрыс. M VT-2580.indd 16 22.01.2018 16:37:43...
- Page 17 суырыңыз, анағұрлым ұзын шашқа сатысындамашинкадан қондырма- арналған қондырма-тарақты 9 мм (7) тарақты шешіңіз, машинканы немесе 12 мм (8) орнатыңыз,машинканы ұстараларымен шаш жаққа бұрыңыз іске қосыңыз және шашты көмейге таяу және самай мен мойындағы шашты қырқуды жалғастырыңыз (сур. 6). ұқыпты түзетіңіз. Машинкаға күшпен M VT-2580.indd 17 22.01.2018 16:37:43...
- Page 18 жеткізілім жинағына кіретін майды ғана Тазалауға арналған қылшақ – 1 дн. пайдаланыңыз. Тарақ – 1 дн. Майлау үшін өсімдік майын, тоң майды, Қайшы – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. май мен еріткіштердің қоспаларын ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Еріткіштер булануға душар, одан кейін ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ қалған қою май ұстаралардың қозғалу Номиналдық кернеуі: 220-240 В, ~ 50 Гц жылдамдығын баяулатуы мүмкін. Номиналдық тұтынатын қуаты: 7 Вт M VT-2580.indd 18 22.01.2018 16:37:43...
-
Page 19: Қайта Өңдеу
адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық арнайы пункттерге өткізіңіз. мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда төлеген чек немесе квитанциясын болатын қалдықтар белгіленген тәртіп көрсетуi қажет. бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды M VT-2580.indd 19 22.01.2018 16:37:43... -
Page 20: Заходи Безпеки
цій інструкції. Неправильне поводження ками або лезами. • з пристроєм може призвести до його Після кожного використання очи- поломки, завдання шкоди користувачеві щайте насадки та леза від зрізаного або його майну. волосся за допомогою щіточки. M VT-2580.indd 20 22.01.2018 16:37:43... - Page 21 ні будь-яких несправностей, а також У нижньому положенні регулято- після падіння пристрою вимкніть ра (2) довжина зрізаємого волос- пристрій з електричної розетки та ся буде приблизно такою ж, як при зверніться до будь-якого авторизо- використанні насадки (5) 3 мм. M VT-2580.indd 21 22.01.2018 16:37:44...
- Page 22 кач (4) у положення «I», та переко- леза зубами вгору та натисніть на виступ найтеся, що машинка працює без у нижній частині насадки до її фіксації. збоїв, а хід лез – плавний. При над- Переконайтеся, що насадка защепнула- M VT-2580.indd 22 22.01.2018 16:37:44...
- Page 23 напрямку росту волосся (мал. 6). бінець: піднімайте і зістригайте пасма • Волосся можна стригти проти волосся по гребінцю. Розчісуйте волос- напрямку росту та у напрямку росту, ся гребінцем для виявлення нерівних але майте на увазі, що волосся, під- пасом. M VT-2580.indd 23 22.01.2018 16:37:44...
-
Page 24: Комплект Постачання
аксесуари злегка вологою ткани- у місцях, де він може впасти у ванну ною, після цього витріть їх насухо або раковину, наповнену водою; не м’якою тканиною. занурюйте корпус пристрою, мережний – Надягніть захисну кришку (1) на шнур або вилку мережного шнура у воду леза. або у будь-яку іншу рідину. M VT-2580.indd 24 22.01.2018 16:37:44... - Page 25 Якщо користувач виявив такі невідпо- Для захисту навколишнього серед- відності, просимо повідомити про це овища після закінчення терміну служ- по електронній пошті info@vitek.ru для би пристрою та елементів живлення не отримання оновленої версії інструкції. викидайте їх разом з побутовими від- ходами, передайте пристрій та елементи...
- Page 26 КЫРГЫЗ – ЧАЧ КЫРКУУЧУ АСПАП VT-2580 сууга салбай, – Бул аспап чач кыркуу жана чачтарамды учтуу кырлардын үстүтнөн тартпай, – жасалоо үчүн арналган шайманды көтөрүү үчүн тутка катары пайдаланбаңыз. • СЫПАТТАМА Шайманды табигый адам чачын кыркуу 1. Миздердин коргоо капкагы үчүн гана колдонуңуз, чач кургак болу 2. Мизин жылдыруучу жөндөгүчү зарыл. • 3. Корпус...
- Page 27 АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ-ТИРИ- кыркылган чачты миздеринен алсаңыз ЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, болот. – КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР Чач кыркуунун убагында аспап чачты ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ тартып турса, бул миздери мокогонун ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ белгилейт, аларды жаңы миздерге САЛЫНАТ. алмаштыруу зарыл. M VT-2580.indd 27 22.01.2018 16:37:44...
- Page 28 жолу кыркканда, чачты (6) насадкасын орнотуп чыкый жактагы узунураак кыркуу ыңгайлуу болот. чачты кыркыңыз. Андан кийин 9 мм (7) же – Аспапты иштетип уйрөнүүдөн улам 12 мм (8) тарак насадкасын орнотуп, чачты сиз керектүү чачтарамдарды өз төбө тарабына кыркууну улантсаңыз болот алдынча жасасаңыз болот. (сүрөт 5). M VT-2580.indd 28 22.01.2018 16:37:44...
- Page 29 баштын бет жагынан төбө тарабына Аспапты сууга же башка суюктуктарга жана чет жагынан чачты өсүү багытына салууга тыюу салынат. – каршы кыркып алыңыз (сүрөт 10). Төбөсү Аспапты тазалоо үчүн эриткичтерди жалпак чачтарамды жасоо үчүн таракты жана абразивдүү тазалоо кара- колдонуңуз: чачты өйдө көтөрүп, тарактын жаттарды колдонууга тыюу салынат. M VT-2580.indd 29 22.01.2018 16:37:44...
- Page 30 буюмдун ортосунда анча маанилүү кубаттуулугу: 7 Вт эмес айырмалар болушу мүмкүн. Эгерде колдонуучу ошондой айырманы аныктаса, жаңыртылган нускаманы алуу үчүн электрондук почта боюнча info@vitek.ru дарегине билдирүүңүздү суранабыз. Түзмөктүн кызмат мөөнөтү – 3 жыл Ваннада киринип турган убакытта шайманды колдонбоңуз. Кепилдик Шайман суу...
-
Page 31: Măsuri De Siguranță
Română • MAȘINĂ DE TUNS PĂRUL VT-2580 Cablul de alimentare nu trebuie: – Acest set este conceput pentru tăierea să atingă obiecte și suprafețe părului și modelarea coafurilor. fierbinți, – să fie scufundat în apă, – DESCRIERE să treacă peste marginile ascuţite 1. - Page 32 – contact specificate în certificatul de Când mașina de tuns este pornită, garanție și pe site-ul www.vitek.ru. deplasați regulatorul (2) de mai multe • Transportaţi dispozitivul doar în amba- ori de la poziția superioară la cea infe- lajul original.
- Page 33 Opriți mașina și deconectați cablul de ali- – Pentru prima dată, după tunsoare, mentare de la priza electrică, atașați acce- este mai bine să lăsați părul mai lung. soriul-pieptene (5) 3 mm sau (6) 6 mm și M VT-2580.indd 33 22.01.2018 16:37:44...
- Page 34 ștergeți-le cu o cârpă moale până la uscare. – Tunsoarea conică Puneți capacul de protecție (1) pe lame. – Instalați accesoriul-pieptene necesar și Se interzice scufundarea dispozitivului începeți tăierea din partea din spate a în apă sau în alte lichide. M VT-2580.indd 34 22.01.2018 16:37:44...
-
Page 35: Specificaţii Tehnice
SPECIFICAŢII TEHNICE rugăm să raportați acest lucru prin e-mail Tensiune nominală: 220-240 V, ~ 50 Hz la adresa info@vitek.ru pentru o versiune Putere nominală de consum: 7 W actualizată a instrucțiunii Durata de viaţă a dispozitivului este de 3 ani Garanţie... - Page 36 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. M VT-2580.indd 36 22.01.2018 16:37:45...