Related Manuals for Vitek VT-2547 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2547 BK
- Page 1 VT-2547 BK Hair trimmer Триммер для волос M VT-2547.indd 1 29.08.2016 10:48:10...
- Page 2 M VT-2547.indd 2 29.08.2016 10:48:11...
- Page 3 M VT-2547.indd 3 29.08.2016 10:48:11...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH – HAIR TRIMMER VT-2547 BK be immersed into water; – The trimmer is intended for cutting, trimming run over sharp edges of furniture; – and adjusting hair. Attachments of different size be used as a handle for carrying the unit. - Page 5 (1), the charge indicator (2) given in the warranty certificate and on the will go out. ATTENTION: website www.vitek.ru. • – To avoid damages, transport the unit in the To prolong the battery operating life, it original package only.
- Page 6 ENGLISH Lubricating the blade block Installing the telescopic attachment (8) – Before using the unit for the first time remove Before installing, removing or changing the the blade block and lubricate it with oil (15) telescopic attachment (8), switch the unit (supplied with the unit).
-
Page 7: Using The Trimmer
ENGLISH • USING THE TRIMMER Install the corresponding attachment (8 or – For cordless use of the unit, charge the bat- 9, 10, 11, 12) on the blade block (5 or 6). • tery fully following the recommendations Seat a person so that his/her head is above. -
Page 8: Cleaning And Care
ENGLISH length 3 or 6 mm and cut the hair on the tem- Cutting beard and mustaches ples. Then, depending on the blade block being Use the blade blocks (5, 6) with the attach- used, install the corresponding attachment in ments (8 or 9, 10, 11, 12) for beard styling;... -
Page 9: Delivery Set
ENGLISH – Remove the blade block (5, 6 or 7) by TECHNICAL SPECIFICATIONS pressing on the upper part of the block on Hair trimmer: the blades side (pic. 1). Clean the blade Power consumption: 2.0 W block and the inner cavity of the trimmer Built-in rechargeable batteries: under the blade block with the brush (13). -
Page 10: Меры Безопасности
русский ТРИММЕР ДЛЯ ВОЛОС VT-2547 BK инструкции. Неправильное обращение Триммер предназначен для стрижки, с устройством может привести к его выравнивания и корректировки волос. поломке, причинению вреда пользова- В комплект входят насадки разного раз- телю или его имуществу. • мера, которые облегчают уход за воло- Перед... -
Page 11: Перед Первым Использованием
занных волос при помощи щёточки. по контактным адресам, указанным • Никогда не оставляйте работающее в гарантийном талоне и на сайте устройство без присмотра. www.vitek.ru. • • Выключайте устройство в перерывах Во избежание повреждений перевоз- в работе или когда вы им не пользу- ите... - Page 12 русский – – Производите зарядку аккумуляторов Проверьте целостность устройства, при наличии повреждений не поль- при температуре не ниже +5°C и не зуйтесь им. выше +35°C. – – Перед включением сетевого адаптера Если Вы не пользовались устрой- убедитесь, что напряжение электри- ством...
- Page 13 русский – Используйте только масло (15), прижимая насадку к блоку лезвий, входящее в комплект поставки или вдвиньте её до щелчка. – масло, предназначенное для анало- Отрегулируйте длину оставляемых гичных устройств. волос, перемещая телескопическую – Не используйте растительное масло насадку (8) в соответствии со шка- или...
- Page 14 русский – Для работы от электрической сети Для художественного выстригания подключите штекер шнура сетевого рисунков на коротких волосах можно адаптера (14) в гнездо триммера (1) использовать блок лезвий для коротких с нижней стороны корпуса и вставьте волос (детальный триммер) (7). •...
- Page 15 русский зом, чтобы длина оставляемых волос роста, будут короче волос, подстри- составляла 3мм или 6мм. Включите женных по направлению роста. • триммер, установив выключатель пита- Для очень короткой стрижки выби- райте такую насадку, чтобы длина ния (3) в положение «ON». Держите оставляемых...
-
Page 16: Чистка И Уход
русский и состригайте пряди волос по расчёске. ЧИСТКА И УХОД – Расчёсывайте волосы расчёской для Выключите триммер после использо- выявления неровных прядей. вания. – Снимите насадки (8, 9, 10, 11 или 12) с блока лезвий (5 или 6). Щёточкой (13) Стрижка... -
Page 17: Комплект Поставки
Ni-MH АА 2x1/2AA 550 мАч 1,2 В Информация об авторизованных (упол- Время зарядки: 8 часов номоченных) сервисных центрах ука- Время работы: 45 мин. зана в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Сетевой адаптер: Вход: 100-240В ~ 50/60Гц 0,2А Единая справочная служба: Выход: 3В 600 мА... -
Page 18: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚ • ШАШҚА АРНАЛҒАН ТРИММЕР VT-2547 BK Аккумуляторлық батареяны қуаттандыру үшін құрылғыны электрлік желіге Триммер шашты қию, түзету және реттеу үшін алғашқы қосу алдында, электрлік арналған. Жинаққа шаштың және дененің желідегі кернеудің желілік бейімдеуіштің әртүрлі бөліктерінің күтімін жеңілдететін жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне әртүрлі өлшемді қондырмалар кіреді. - Page 19 аспапты судан шығаруға болады. құлағаннан кейін аспапты электрлік • Ұсталардың (5, 6, 7) тазалығын және ашалықтан суырыңыз және кепілдік оларда майлайтын майдың (15) болуын талоны мен www.vitek.ru сайтында әрқашан қадағалаңыз. көрсетілген хабарласу мекен-жайлары • Әр пайдаланған сайын қондырмалар бойынша кез-келген туындыгерлес мен ұстаралар блогын қиылған шаштан...
- Page 20 ҚазаҚ Аккумуляторлық батареяны төменгі жағындағы триммер ұясына қуаттандандыру (1) салыңыз, желілік бейімдеуіш (14) – Қоректендіру сөндіргішін (3) «OFF» айыретігін электрлік ашалыққа салыңыз, күйіне белгілеп, триммерді сөндіріңіз, қоректендіру сөндіргішін (3) «ON» күйіне – Ж елілік бейімдеуіш бауының (14) белгілеп, триммерді іске қосыңыз, осы кезде істікшесін корпустың төменгі жағындағы қуаттандыру көрсеткіші (2) қызыл түспен триммер ұясына (1) салыңыз.
- Page 21 ҚазаҚ Ұстаралар блогын (5, 6, 7) орнату – Қондырманы (9, 10, 11, 12) орнату үшін, – Ұстаралар блогын (5, 6 немесе 7) ұстаралар блогының (6) алдыңғы қырын орнату үшін алдымен оның төменгі қондырманың жоғарғы бөлігіне салыңыз (сур. 4), және қондырма бекіткішіне (17) бөлігін орнататын орынға орнатыңыз, ал содан кейін ұтсралардың жоғарғы...
- Page 22 ҚазаҚ – – Е гер қондырманың (8, 9, 10, 11, 12) Біртегіс емес тарамдарды табу үшін біреуін орнату қажет болса, қоректендіру шашты тарақпен тараңыз. – сөндігішін (3) «OFF» күйіне белгілеп, Алғашқы рет шашты қиғаннан кейін құрылғыны сөндіріңіз, ал содан кейін ұзынырақ шаш қалдырған дұрыс. –...
- Page 23 ҚазаҚ 4 қадам – төбе шашты қию және шеттерінен төбесіне қарай қиыңыз. Осыған дейінгі қондырманы 8мм немесе Төбесі жалпақ шаш үлгісін алу үшін тарақты 9мм (12мм) пайдаланып, көмейден төбеге пайдаланыңыз: шаш тарамдарын тарақ қарай шаштың өсуіне қарсы қиыңыз. бойынша көтеріңіз және қиыңыз. Біркелкі • Шашты өсуіне қарсы және өсуі бойынша емес тарамдарды табу үшін шашты қиюға болады, бірақ өсуіне қарсы...
-
Page 24: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ – Пайдаланып болғаннан кейін триммерді Ұстаралар блогы (40 мм) бар шаш сөндіріңіз. қиюға арналған триммер – 1 дн. – Қондырмаларды (8, 9, 10, 11 немесе 12) Желілік бейімдеуіш – 1 дн. ұстаралар блогынан (5 немесе 6) Ұстаралар блогы 30мм – 1 шт. шешіңіз. Қылшақпен (13) қиылған Қысқа шашқа арналған ұстаралар шаштың қалдықтарын қондырманың ішкі блогы (детальды триммер) – 1 дн. және сыртқы бетінен жойыңыз. Ұстаралар блогына 30 мм арналған – Т риммер корпусын жұмсақ, сіл дымқыл телескопты қондырма – U blade – 1 дн. -
Page 25: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКИЙ • ТРИМЕР ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2547 BK Перед першим підключенням при- Тример призначений для підстригання, строю до електромережі для заря- вирівнювання і коригування волосся. джання акумуляторної батареї переко- До комплекту входять насадки різного найтеся у тому, що напруга електрич- розміру, які полегшують догляд за волос- ної... -
Page 26: Перед Першим Використанням
женого) сервісного центру за контак- дістати прилад із води. • тними адресами, вказаними у гаран- Завжди стежте за чистотою лез (5, 6, 7) і тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. наявністю на них мастила (15). • • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте... - Page 27 УКРАЇНЬСКИЙ – Вставте вилку мережного адаптера (14) пальцем на верхню кромку блоку лез в електричну розетку, при цьому інди- (мал. 1). – катор зарядки (2) спалахне червоним Нанесіть мастильну оливу до місця кольором. контакту рухомої і нерухомої части- – Час повного заряджання акумуляторної ни...
- Page 28 УКРАЇНЬСКИЙ – Установлення телескопічної Для зняття насадки, великим паль- насадки (8) цем натисніть на фіксатор насадки (17) – Перед установленням, зняттям або (мал. 6). заміною телескопічної насадки (8) вимкніть пристрій, встановивши вими- ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА – кач (3) в положення «OFF», при роботі Для...
- Page 29 УКРАЇНЬСКИЙ Підстригання волосся вимикач живлення (3) в положення «ON». Для створення зачіски використовуйте Тримайте пристрій таким чином, щоб блоки лез (5, 6) з відповідними насадками леза були направлені вгору. Починайте (8, 9, 10, 11, 12) стрижку з початку росту волосся. Повільно Для...
-
Page 30: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКИЙ • – Щоб залишити довше волосся, затис- Для того, щоб підстригти бороду симе- кайте пасма волосся між пальцями і трично, починайте підстригання по зістригайте їх тримером. напряму від вуха у бік підборіддя з • Можна використовувати гребінець: під- одного боку обличчя, а потім повто- німайте... -
Page 31: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКИЙ меру під блоком лез. Встановіть блок ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ лез (5, 6 або 7) на місце, вставивши Тример для підстригання: нижню частину блоку в паз на корпусі Потужність: 2,0 Вт і натиснувши на верхню частину блоку Вбудовані акумуляторні батареї: (мал. 2). Клацання фіксаторів свідчить Ni-MH АА... - Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...