Normas Para Una Operación Segura - Troy-Bilt TB515 EC Operator's Manual

NOTA: ESTA UNIDAD ES CAPAZ DE ARRANCAR CON ELECTRICIDAD
como método de arranque alterno. Remítase al manual del
operador del Arranque Eléctrico cuando vaya a utilizar esta función.
Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones
de seguridad. De no hacerlo, el operador y/o los espectadores pueden
sufrir graves lesiones.
SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-828-5500 EN EE.UU. O AL
1-800-668-1238 en CANADA
Los símbolos de seguridad se utilizan para llamar su atención sobre posibles
peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su
atención y comprensión. Los símbolos de seguridad no eliminan ningún peligro
por sí mismos. Las instrucciones o advertencias que ofrecen no substituyen las
medidas adecuadas de prevención de accidentes.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
reglas de seguridad. Lea estas instrucciones antes de operar la
unidad a fin de garantizar la seguridad del operador y cualquier
transeúnte. Guarde estas instrucciones para uso posterior.
• Lea cuidadosamente y entienda el manual del operador de la unidad que
impulsa a este acople.
• Lea este manual de instrucciones de funcionamiento detenidamente.
Familiarícese completamente con los controles y el uso apropiado del equipo.
Sepa cómo apagar la unidad y desactivar los controles con rapidez.
• No opere esta unidad si está cansado, enfermo, o bajo los efectos del alcohol,
drogas o medicamentos.
• Nunca permita que los niños manejen el equipo. Nunca permita que los
adultos usen la unidad cuando no estén familiarizados con las instrucciones.
Nunca permita que las personas adultas manejen el equipo si no cuentan con
las instrucciones apropiadas.
• Se debe instalar adecuadamente todos los protectores y dispositivos de
seguridad antes de hacer funcionar la unidad.
• Inspeccione la unidad antes de usarla. Compruebe que la cuchilla esté
instalada correctamente y que esté segura.
• Despeje el área que va a bordear antes de cada uso. Quite todos los objetos
tales como piedras, vidrios quebrados, clavos, alambre o cuerdas que puedan
ser lanzados o que se puedan enredar en el aditamento de bordeo.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA LOS RECORTADORES
DE BORDES
ADVERTENCIA:
pueden explotar si se encienden. Tome las siguientes precauciones:
• Guarde el combustible únicamente en recipientes designados especial-mente
y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales.
• Apague siempre el motor y espere que se enfríe antes de llenar el tanque de
combustible. Nunca quite la tapa del tanque de combustible ni abastezca
combustible mientras la unidad esté caliente. No opere nunca esta unidad sin
la tapa del combustible bien apretada en su lugar. Afloje la tapa del tanque de
combustible lentamente para desahogar la presión del tanque.
• Mezcle y abastezaca el combustible en un área limpia, bien ventilada en
exteriores donde no haya chispas ni llamas. Quite la tapa del combustible
lentamente sólo después de parar el motor. No fume mientras abastece ni
mientras mezcle el combustible. Seque todo el combustible que se derrame
de la unidad de inmediato.
• Evite crear una fuente de encendido con el combustible derramado. No
arranque el motor hasta que los gases se hayan disipado.
• Mueva la unidad a por lo menos 30 pies (9.1 m) de distancia de la fuente y
punto de abastecimiento de combustible antes de arrancar el motor. No fume,
mantenga las chispas y llamas fuera del área mientras carga o el combustible
o mientras opera la unidad.
• Nunca arranque ni opere la unidad dentro de una sala o edificio cerrado. La
respiración de los gases del escape pueden ser letales. Opere esta unidad
únicamente en un área exterior bien ventilada.
DURANTE LA OPERACIÓN
• Mantenga retirados a los espectadores, especialmente a los niños y animales
domésticos por lo menos a 50 ft (15 m) de distancia.
E2
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
• IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD •
Al utilizar la unidad, debe observar las
La gasolina es muy inflamable, y sus gases
SIMBOLO SIGNIFICADO
ALERTA DE SEGURIDAD:
precaución. Debe prestar atención para evitar sufrir graves lesiones
personales. Puede ser utilizado junto con otros símbolos o figuras.
PELIGRO:
El no obedecer una advertencia de seguridad
puede conducir a que usted u otras personas sufran graves
lesiones. Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir
el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.
ADVERTENCIA:
puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones.
Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.
PRECAUCIÓN:
seguridad puede conducir a daño patrimonial o a que usted
u otras personas sufran lesiones personales. Siga siempre
las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.
REMARQUE: Le ofrece información o instrucciones que son esenciales
para la operación o mantenimiento del equipo.
• Use lentes o gafas de protección que cumplan con las normas ANSI Z87.1, y
protección para sus oídos/audición mientras opere esta unidad. Use siempre una
máscara facial o para protegerse contra el polvo si la operación levanta polvo.
• Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de manga larga. No
use ropa holgada, alhajas, pantalones cortos, sandalias ni esté descalzo.
Sostenga el cabello sobre el nivel de los hombros.
• Use la unidad sólo con luz diurna o con buena luz artificial.
• Use la herramienta correcta. Use esta herramienta sólo para el trabajo para el
que fue diseñada.
• No fuerce la unidad. Hará mejor el trabajo y con menos probabilidad de lesión
bajo la tasa de funcionamiento que fue diseñada.
• Tenga mucho cuidado cuando retroceda o cuando hale la unidad hacia usted.
• No se estire demasiado. Mantenga siempre una posición y equilibrio
adecuados.
• Sostenga siempre la unidad con ambas manos durante la operación. Agarre
firmemente ambas manijas o mangos anteriores y posteriores.
• Mantenga las manos, cara y pies lejos de todas las piezas que se muevan. No
toque ni intente detener la cuchilla cuando esté girando. No la haga funcionar
sin los protectores puestos en su lugar.
• No opere la unidad a una velocidad mayor que la necesaria para recortar
bordes. No opere la unidad a alta velocidad cuando no esté recortando bordes.
• Pare siempre la unidad cuando posponga el trabajo o mientras camine entre
diferentes zonas de corte.
• Detenga el motor para hacerle mantenimiento, reparaciones, para instalar o
quitar la cuchilla. Debe detener la unidad y la cuchilla debe dejar de voltear
para que evite lesiones.
• La cuchilla se vuelve bastante filosa con el uso. Póngase guantes gruesos en
todo momento cuando manipule, quite, instale o limpie la cuchilla.
• Si golpea o se enreda con algún objeto extraño, pare el motor de inmediato e
inspeccione si hay daños. Repare todos los daños antes de intentar continuar la
operación. No opere esta unidad con una cuchilla doblada, rajada ni desafilada.
Descarte las cuchillas que estén dobladas, alabeadas, agrietadas o rotas.
• Pare la unidad DE INMEDIATO si siente una vibración excesiva. La vibración
es señal de que hay problemas. Inspeccione bien si hay tuercas o pernos
flojos o daños antes de continuar. Repare o cambie las piezas afectadas
según sea necesario.
• Pare y apague la unidad para hacerle mantenimiento o reparación.
• Mantenga la unidad libre de vegetación y otros materiales. Esas cosas se
pueden incrustar entre la cuchilla y la caja de engranajes o el protector.
• La cuchilla en movimiento puede causar lesiones mientras continúa girando
después de que pare la unidad. Mantenga el control apropiado de la unidad
hasta que la cuchilla deje de voltear completamente.
• Use sólo piezas y accesorios de repuesto genuinos de fábrica para esta
unidad. Puede obtenerlos en su proveedor de servicio autorizado. El uso de
piezas o accesorios no autorizados puede causar lesiones graves al usuario o
daño a la unidad, y la cancelación de su garantía.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE
• Espere que el motor se enfríe antes de guardar o transportar la unidad.
Compruebe que la unidad esté segura al transportarla.
• Guarde la unidad bajo llave en un lugar adecuado y seco para evitar el uso por
personas no autorizadas y daños, lejos del alcance de los niños.
• Lave la cuchilla con el agua de la manguera. Limpie la cuchilla con aceite
suave para máquinas, para que evite la oxidación.
Indica peligro, advertencia o
El no seguir una advertencia de seguridad
El no seguir una advertencia de