Vaillant electronicVED VED E 18/8 INT II Operating Instructions Manual page 18

‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ ﻣ‬
‫ﻭ‬ L2 ، L1 ‫ﻭ‬ ‫( ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬ 230 )
. ‫( ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬
‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻫ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻛ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫، ﻲ‬
« . ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻝ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻓ ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ° ‫ﻡ‬ 40 ‫ﻲ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
.
VED E
27/8 INT II
، ° ‫ﻡ‬ 55 - 30 ‫ﻦ ﻴ ﺑ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺤ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ ﺑ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺇ‬
‫ﻭ ﺫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻣ‬
‫ﻑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻠ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ 0٫4
‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ G 1⁄2
‫ﻢ ﻣ‬ 240
‫ﻢ ﻣ‬ 481
‫ﻢ ﻣ‬ 100
16
‫ء ﺍ‬
. ‫ﺔ ﻴ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
. ‫ﺔ ﻴ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
PE ‫ﻊ ﻣ‬ L3 ‫ﻭ‬ L2 ، L1 ‫ﺺ‬ ‫ﺤ ﻓ ﺍ‬
400 ) ‫ﺾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻬ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻌ ﺑ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ L3
‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻛ ﺪ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ‬ ‫ﺗ ﻡ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﻤ‬ » ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻉ ﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬
‫. ﻦ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺴ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
. ‫ﺔ ﺤ‬ ‫ﻨ ﺠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
. ‫ﺔ ﻴ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
‫ﺔ ﻴ ﻌ‬ ‫ﺟ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺔ ﻘ ﻴ‬ / ‫ﻗ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ 5 ‫ﻲ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ ﺠ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬
‫. ﻦ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺴ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
. ‫ﺔ ﺤ‬ ‫ﻨ ﺠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
. ‫ﺔ ﻴ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
VED E
24/8 INT II 21/8 INT II
، ° ‫ﻡ‬ 55 - 30 ‫ﻦ ﻴ ﺑ‬ ، ° ‫ﻡ‬ 55
‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺤ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺤ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺇ‬
‫ﻭ ﺫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﻭ ﺫ‬
‫ﻑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻠ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ 0٫4
‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ G 1⁄2 ‫ﺔ‬
‫ﻢ ﻣ‬ 240
‫ﻢ ﻣ‬ 481
‫ﻢ ﻣ‬ 100
‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﻹ ﺍ‬
‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺤ‬
◀
‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ ﺰ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
◀
‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺡ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻣ‬
◀
‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻝ‬
1 .
◀
‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺘ ﻜ ﺑ‬ ‫ﺱ‬
4 ( ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ 1
‫ﻡ ﻭ ﺃ‬ 200
◀
‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻘ ﻄ‬ ‫ﻘ ﻃ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺑ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ ﺍ‬
‫ء‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ ﺍ‬
◀
‫ﻢ ﻗ‬
◀
‫ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻂ ﺒ‬
‫ﻞ ﻜ‬ ‫ﺸ ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ ﺠ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻓ ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬
◀
‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺘ ﻜ ﺑ‬ ‫ﺱ‬
4 ( ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ 1
‫ﻡ ﻭ ﺃ‬ 200
◀
‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻘ ﻄ‬ ‫ﻘ ﻃ‬
‫ﻻ ﺇ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ ﺍ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻓ ﺪ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﻣ ﺪ‬
‫ﺔ ﻘ ﻴ‬
◀
‫ﻢ ﻗ‬
VED E VED E
18/8 INT II
- 30 ‫ﻦ ﻴ ﺑ‬ ، ° ‫ﻡ‬ 55 -
، ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺤ‬ ، ‫ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﻭ ﺫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺸ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻠ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ 0٫4 ‫ﺮ ﺘ ﻟ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ G 1⁄2 ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬
‫ﻢ ﻣ‬ 240 ‫ﻢ ﻣ‬
‫ﻢ ﻣ‬ 481 ‫ﻢ ﻣ‬
‫ﻢ ﻣ‬ 100 ‫ﻢ ﻣ‬
electronicVED 0020288452_00
‫ﺕ‬ ‫ﻻ ﻼ‬ ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺡ‬
‫ُ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ ﺇ‬ ‫ﻢ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫ﻕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ ﺇ‬ ‫ﻢ ﺗ‬
‫ﺞ ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺞ ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻈ ﻳ‬ ‫، ﺊ‬ ‫ﻓ ﺍ ﺩ‬
‫ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻗ‬
‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻛ ﺃ‬
‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﺣ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ﺝ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺧ ﺇ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺁ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺳ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻢ ﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺪ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬
‫ﺔ ﻴ ﻌ‬ ‫ﺟ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻗ‬
‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻛ ﺃ‬
‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﺣ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ﻳ ﺰ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬
/ ‫ﻗ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ 4
‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺁ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺳ‬
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬
– ‫ﻧ‬
‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ‬
30 ‫ﻦ ﻴ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺔ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ ﺑ‬
‫ﻴ ﻧ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺇ‬
‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ ﻓ ﺪ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻨ ﻟ‬ ‫ﺓ ﺭ‬
‫ﻚ ﻠ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬
0٫4 ‫ﺔ ﻴ‬
G 1⁄2 ‫ﺔ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻟ‬
240 ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬
481 ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺭ‬ ‫ﻻ ﺍ‬
100 ‫ﻖ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ ﻣ‬
‫ﻼ‬ ‫ﺻ ﺇ‬ A
‫ﻞ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬
‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺞ ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ ﺎ ﺑ‬
‫ء‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ ﺒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺃ‬
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ ﻛ‬
‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ B
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ ﺿ‬
‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺪ ّ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻣ‬
‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻌ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬
‫، ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺑ ﺃ‬
‫، ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺑ ﺃ‬
‫، ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺑ ﺃ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺩ‬