Equipment - Siemens 3AH51 54 Series Operating Instructions Manual

3.3 Оснащение
В базовую модель вакуумного выключателя 3АН5
входит:
– Механизм мгновенного действия с ручным
приводом для включения, 1 расцепитель
рабочего тока, счетчик коммутационных циклов,
вспомогательный выключатель 2 S+2 Ц, нагрузка
варисторами при ≥ 60 V DC.
– накопитель энергии с ручным приводом для
включения, 1 расцепитель рабочего тока, счетчик
коммутационных циклов, вспомогательный
выключатель 2 S+2 Ц, нагрузка варисторами при
≥ 60 V DC.
– Электропривод с накопителем энергии для
включения, включающий электромагнит,
1 расцепитель рабочего тока, счетчик
коммутационных циклов, вспомогательный
выключатель 6 S+6 Ц, 24-х полюсный штекерный
разъем, нагрузка варисторами при ≥ 60 V DC.
Каждый вакуумный выключатель 3АН5 может быть
дополнительно укомплектован следующим обору-
дованием:
– Вспомогательный выключатель 6 S/6 Ц (S1)
– Вспомогательный выключатель 12 S/12 Ц
– Позиционный выключатель для
«Замыкающая пружина взведена» (S4)
– Сигнализация об отказе выключателя (S6, S7)
– Расцепитель рабочего тока 3АХ 1101 (Y2)
– Расцепитель во вторичной цепи трансформатора
тока 3АХ 1102 (Y4)
– Минимальный расцепитель напряжения
1)
3АХ 1103 (Y7)
– Расцепитель во вторичной цепи трансформатора
тока 3АХ 1104 (Y6)
– Механическая блокировка
– электрооборудования к 24-х полюсной клеммной
колодке или к 24-х полюсному штепсельному
разъему
– Подсоединение электрооборудования к 64-х
полюсной клеммной колодке или к
64-х полюсному штепсельному разъему
Допустимые возможности комбинирования допол-
нительного оборудования, а также специальные
исполнения приведены в соответствующем ката-
логе изделий с данными для выполнения заказа.
1) Дополнительно или вместо серийного расцепителя рабочего
тока (Y1) силовой вакуумный выключатель 3АН5 может быть
доукомплектован максимум еще одним расцепителем типа
3АХ11 ... .
3-4
1)
1)
3.3

Equipment

The basic version of the 3AH5 vacuum circuit-breaker
comprises:
– Manually operated snap-action mechanism for clo-
sing, closing solenoid, operating cycle counter, auxi-
liary switch 2 NO /2 NC, varistor circuit with
Š 60 V DC
– Manually operated stored-energy mechanism for clo-
sing, closing solenoid, operating cycle counter, auxi-
liary switch 2NO/2NC, varistor circuit with Š 60 V DC
– Motor operating stored-energy mechanism for clo-
sing, closing solenoid, operating cycle counter, auxi-
liary switch 6 NO/6 NC, 24-way plug connector,
varistor circuit with Š 60 V DC
Each 3AH5 vacuum circuit-breaker can be equipped
with the following supplementary devices:
– Auxiliary switch 6 NO/6 NC (S1)
– Auxiliary switch 12 NO/12 NC (S1)
– Position switch for signalling
"Closing spring charged" (S4)
– Breaker tripping signal, cut-out switch (S6, S7)
1)
– Shunt release 3AX 1101 (Y2)
– Current transformer-operated release
3AX 1102 (Y4)
– Undervoltage release 3AX 1103 (Y7)
– Current transformer-operated release
3AX 1104 (Y6)
– Mechanical interlock
– Wiring of the electrical equipment to 24-pole terminal
strip or 24-pole connector.
– Wiring of the electrical equipment to 64-pole terminal
strip or 64-pole connector.
The permissible combinations of supplementary equip-
ment and special versions are stated in relevant valid
selection and order data catalog.
1) The 3AH5 vacuum circuit-breaker can be fitted with a maximum
of 1 release of type 3AX 11... in addition to or instead of the stan-
dard shunt release (Y1).
1)
1)
1)
1)
9989-921-0A
2004-06-01