Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV420E Operating Instructions Manual page 84

Recording video or TV
programmes
You can connect one VCR only using the i.LINK
cable (DV connecting cable).
During digital editing
The colour of the display may be uneven.
However this does not affect the dubbed picture.
If you record playback pause picture with the
DV IN/OUT jack
The recorded picture becomes rough. And when
you play back the picture using your camcorder,
the picture may jitter.
Before recording
Make sure if the DV IN indicator appears on the
LCD screen or in the viewfinder by pressing
DISPLAY. The DV IN indicator may appear on
both equipment.
84
Запись видео- или телепрограмм
Вы можете подсоединить только один
КВМ с помощью шнура i.LINK
(соединительный кабель цифрового
видеосигнала).
Во время цифрового монтажа
Цвет на дисплее может быть неравномерным.
Однако это не влияет на записываемое
изображение.
При записи изображения в режиме паузы
воспроизведения с использованием
гнезда DV IN/OUT
Записанное изображение станет
искаженным. А если Вы воспроизводите
изображение с помощью Вашей
видеокамеры, изображение может
подрагивать.
Перед записью
Убедись в том, чтобы индикатор DV IN
появился на экране ЖКД или в видоискателе
при нажатии кнопки DISPLAY. Индикатор DV
IN может появиться на обоих аппаратах.