Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 86

Tips for using the battery
pack
The switch on the battery pack
This switch is provided so that you can identify a
charged battery pack. Set the switch to the
"green mark" position when charging is
completed. [a] (When the battery pack is
removed from the AC power adaptor after
charging, the switch automatically moves to the
"green mark" position.)
The life of the battery pack
If the battery indicator flashes rapidly just after
turning on the camcorder with a fully charged
battery pack, the battery pack should be replaced
with a new fully charged one.
Charging temperature
You should charge batteries at temperatures from
10 C to 30 C (from 50 F to 86 F). Lower
temperatures require a longer charging time.
é ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂÂÈ
è ÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ÍÓ ÔÛÒÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂË
ç‡Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl - ÔÓÏÓ˜¸
Ç‡Ï ÓÚ΢ËÚ¸ Á‡ flÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ ÂË ÓÚ
ÌÂÁ‡ flÊÂÌÌ˚ı. ᇠfl‰Ë‚ ·‡Ú‡ ², ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ. [a] (è Ë
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Á‡ flÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂË ÓÚ ‡‰‡ÔÚ ‡
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÁÂÎÂÌÛ˛
ÓÚÏÂÚÍÛ. )
[a]
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂË
ÖÒÎË Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ò
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂÂÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡ fl‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ·˚ÒÚ Ó ÏË„‡Ú¸,  ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚Û˛, Ú‡ÍÊ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ flÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡ ².
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ Á‡ flʇÌËfl
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚ ·‡Ú‡ ÂË ÒΉÛÂÚ Á‡ flʇڸ
Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â ÓÚ 10 C ‰Ó 30 C (50 F –
86 F). è Ë ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ı
Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ flʇÌËfl
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
85