Advertisement
Operating Instructions
Troubleshooting Guide
Stop using stapler immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury
could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or
Authorized Service Center.
Problem
Cause
Air leaking at trigger valve
O-rings in trigger valve housing are damaged
area.
Loose screws in housing
Air leaking between housing
and nose.
Damaged o-rings
Damage to bumper
Air leaking between housing
Loose screws
and cap.
Damaged gasket
Stapler skips driving staple.
Worn bumper
Dirt in nose piece
Dirt or damage prevent staples or pusher from
moving freely in magazine
Damaged pusher spring
Inadequate air flow to stapler
Worn o-ring on piston or lack of lubrication
Damaged o-ring on trigger valve
Air leaks
Cap gasket leaking
Stapler runs slow or has loss
Stapler not lubricated sufficiently
of power.
Broken spring in cylinder cap
Exhaust port in cap is blocked
Staples are jammed in stapler.
Guide on driver is worn
Staples are not correct size
Staples are bent
Magazine or nose screws are loose
Driver is damaged
Staples loaded incorrectly
www.chpower.com
Solution
Replace o-rings and check operation of
Work Contact Element (WCE)
Tighten screws
Replace o-rings
Replace bumper
Tighten screws
Replace gasket
Replace bumper
Clean drive channel
Clean magazine
Replace spring
Check fitting, hose, or compressor
Replace and lubricate o-rings
Replace o-rings
Tighten screws and fittings
Replace gasket
Lubricate stapler
Replace spring
Replace damaged internal parts
Replace guide
Use only recommended staples
Replace with undamaged staples
Tighten screws
Replace driver
Review Loading/Unloading section in
this manual
6
G No opere la
Informaciones
herramienta ni
Generales de Seguridad
permita que
otros la operen
(Continuación)
si las etiquetas
G Nunca ponga las
de advertencia
están ilegibles. Éstas se encuentran
manos ni ninguna otra
parte del cuerpo en el
en el cargador o en el cuerpo de la
área de descarga de la
herramienta.
herramienta. Ésta
G No deje que la herramienta se caiga
puede expulsar un
ni la tire. Ésto podría dañarla o
sujetador y producir la muerte o
convertirla en algo peligroso de
lesiones personales graves.
usar. En caso de que la herramienta
G Nunca cargue la
se haya caído o la hayan tirado,
herramienta por la
revísela con cuidado a ver si está
manguera de aire ni
doblada o rota, si tiene alguna pieza
jale la manguera
dañada o tiene fugas de aire. DEJE
para mover la
de trabajar y repárela antes de
herramienta o el
usarla o podría ocasionarle heridas
compresor de aire. Mantenga las
graves.
mangueras alejadas del calor, aceite
y objetos puntiagudos. Reemplace
cualquier manguera que esté
que hay una situación que PODRÍA
dañada, débil o desgastada. Ésto
ocasionarle heridas no muy graves.
podría ocasionar heridas o daños a
G No haga ninguna modificación a la
la herramienta
herramienta sin obtener primero la
G Siempre asuma que la herramienta
aprobación por escrito de Campbell
tiene sujetadores. Respete la
Hausfeld. No use la herramienta si le
herramienta como un implemento
faltan alguna de las tapas
de trabajo; no jugue con ella.
protectoras o si éstas han sido
Siempre mantenga a los demás a
modificadas. No use la herramienta
una distancia segura del área de
como un martillo. Se pueden
trabajo, en caso de una descarga
producir lesiones personales o daños
accidental de sujetadores. No
a la herramienta.
apunte con la herramienta hacia
G Siempre revise
usted o hacia otra persona, ya sea
que el Elemento
que contenga o no sujetadores. El
de Contacto de
disparo accidental de la herramienta
Trabajo esté
podría resultar en la muerte o en
graves lesiones personales.
funcionando
correctamente.
G No clave un
Puede que se
sujetador encima
clave un
de otro. El
sujetador por accidente si el
sujetador podría
Elemento de Contacto de Trabajo no
saltar y
está funcionando correctamente. Se
ocasionarle la
pueden producir lesiones personales
muerte o heridas
(vea la sección "Cómo Revisar el
graves.
Elemento de Contacto de Trabajo").
Conexión Recomendada
Conector
rápido
Acoplador
rápido
Manguera de aire
Modelo SN268K00
G Desconecte la fuente de suministro
de aire y elimine la tensión del
ADVERTENCIA
!
disparador antes de tratar de sacar
cualquier sujetador atascado, ya que
la herramienta podría disparar un
sujetador por el frente. Ésto podría
ocasionarle heridas.
una información importante, que de no
seguirla, le PODRÍA ocasionar daños al
equipo.
G Evite usar la herramienta cuando el
depósito está vacío. Ésto podría ace-
lerar su desgaste.
G Limpie y chequee todas las
mangueras de suministro de aire y
conexiones antes de conectar la
herramienta al compresor.
Reemplace las mangueras y
conexiones que estén dañadas o
Ésto le
desgastadas. El rendimiento de la
indica
herramienta o su durabilidad
podrían reducirse.
G Los compresores de aire usados para
suministrarle aire a la herramienta
deben cumplir los requerimientos
establecidos por la organización
norteamericana ANSI en el código
B19.3-1981; sobre seguridad y
estándares para compresores de aire
industriales. Contacte al fabricante
de su compresor de aire para mayor
información.
Regulador
Conector rápido
(Opcional)
Lubricador
Acoplador
rápido
(Opcional)
Filtro
19 Sp
Ésto
le indica
Advertisement
