Advertisement
Manual de Instrucciones
Cómo usar la
CONEXION RECOMENDADA
La ilustración de abajo le muestra la
grapadora
conexión recomendada para la
Lea este manual y comprenda todas
grapadora (Vea la figura detallada en
las medidas de seguridad e
la pág. 3).
instrucciones antes de utilizar la
1. El compresor
grapadora.
de aire debe
tener la
LUBRICACION
capacidad de
Esta grapadora requiere lubricación
suministrar un
antes de usarse por primera vez y antes
mínimo de
de cada uso. Si utiliza un lubricador
4,14 bar cuando la grapadora esté
incorporado a la línea, no tendrá que
en uso. Si el suministro de aire es
lubricarla manualmente a diario.
inadecuado podría haber pérdida
de potencia y falta de consistencia
La
en el funcionamiento.
superficie
de trabajo se podría dañar debido a la
2. Puede utilizar un
lubricación excesiva. La lubricación
lubricador para
adecuada es la responsabilidad del
lubricar la
propietario. Si no lubrica la grapadora
grapadora.
adecuadamente, ésta se dañará
Igualmente, puede
rápidamente y la garantía se cancelaría
utilizar un filtro para
1. Desconecte la
remover las impurezas líquidas y
grapadora de
sólidas que podrían oxidar u obstruir
la fuente de
las partes internas de la grapadora.
suministro de
3. Use
aire para
mangueras
lubricarla.
de aire de
2. Gire la grapadora
9,5 mm (3/8")
Aceite
OIL
de modo que la
diseñadas para
entrada de aire
presiones mínimas de trabajo de 10,34
quede mirando
bar. Use mangueras de aire de 12,7
hacia arriba.
mm (1/2") si la longitud de las mismas
Agregue de 4 a 5
es de 15m ó más. Para un mejor
gotas de aceite no detergente 30W
rendimiento, instalele a la grapadora
en la entrada de aire. No use aceites
un conector rápido de 9,5 mm (3/8")
detergentes, aditivos de aceite, ni
(con roscas de 6,4 mm( 1/4") NPT)
aceites para herramientas
cuyo diámetro interno sea de 0,315
neumáticas. Los aceites para
(8 mm) y un acoplador rápido de
herramientas neumáticas contienen
9,5 mm (3/8") a la manguera de aire.
solventes que pueden averiar los
componentes internos de la
4. Use un regulador de presión (de 0-
grapadora.
8,62 bar) en el compresor. Se necesita
un regulador de presión para
3. Después de
controlar la presión de operación de
agregar aceite,
la grapadora entre 4,14 bar y 6,90
haga funcionar la
bar.
grapadora
Mecanismo de Seguridad del
brevemente.
Disparo Secuencial
Limpie todo exceso de aceite que
salga del escape de la tapa.
Esta herramienta tiene un mecanismo
de seguridad para clavar en secuencia.
Cuando el operador presiona el
Elemento de Contacto de Trabajo
contra la superficie y luego aprieta el
gatillo, se clavará un sujetador.
CÓMO OPERAR LA GRAPADORA DE
DISPARO SECUENCIAL
1. Suelte el gatillo y
ponga la boca de
la herramienta
contra la
4,14 bar
superficie de
Mín.
trabajo.
6,90 bar
2. Presione el
Máx
Elemento de
Contacto de
Trabajo contra la
superficie de
trabajo y apriete
el gatillo para clavar un sujetador.
3. Suelte el gatillo
y levante la
herramienta de
la superficie de
trabajo después
de clavar cada
sujetador.
COMO CHEQUEAR EL ELEMENTO DE
CONTACTO
10,34 bar WP
9,5 mm
funcionamiento del mecanismo del
(3/8") I.D.
elemento de contacto antes de cada
uso.
El elemento de contacto se debe
desplazar libremente, sin pegarse, a lo
largo del área de desplazamiento. El
resorte del elemento de contacto debe
regresar el elemento de contacto a su
posición original totalmente extendido.
No use la grapadora si el mecanismo del
elemento de contacto no está
funcionando adecudamente. Podría
ocasionarle heridas.
1. Desconecte la
grapadora de
la fuente de
suministro de
aire.
2. Saque todas
las grapas del
cargador
(Vea la
Sección
Carga-Descarga)
3. Cerciórese de
que el gatillo
y el elemento
de contacto
se muevan
libremente en
ambos sentidos sin atascarse o
pegarse.
20 Sp
Operating The
Stapler
(Continued)
CLEARING A JAM FROM THE
STAPLER
1. Disconnect the
air supply from
the
nailer.
2. Remove all
nails from the
magazine (See
Loading/
Unloading The
Nailer). Failure
to do so will cause the nails to eject
from the front of the nailer when
the nose assembly is removed.
3. Pull red tab
forward on
quick clear nose.
Set aside nose
door to expose
and remove
jammed
fastener.
Chequée
el
4. Reinstall nose in reverse order in
step 3.
5. Make sure the trig-
ger and Work
Contact Element
(WCE) move freely
up and down with-
out sticking or binding.
Fasteners
The following Campbell Hausfeld staples are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer
service at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld staples meet or exceed ASTM Standard F1667.
Model #
Length
FN180615AV
1/2"
FN180620AV
3/4"
FN180625AV
1"
Interchange Information
Staples used in the Campbell Hausfeld SN268K Finishing Stapler will also work in: Senco LN4450, SJS-LR, SKS L11-15,
Hitachi N3804A, Duofast BN-1832S, KN-1848, Stan-Tech SDS 18-14, Atro Minor 90/30, 90/32, 90/40, and Porter Cable NS100.
Movemiento
Technical Support
Please call our Tool Hotline at 1-800-
543-6400 with any questions regarding
the operation or repair of this tool or
for additional copies of this manual.
Fastener And Replacement
Parts
Use only
genuine
Campbell Hausfeld 18 gauge fasteners
(or equivalent - see Fastener
Interchange Information). Tool
performance, safety and durability
could be reduced if improper fasteners
are used. When ordering replacement
parts or fasteners, specify by part
number.
Tool Repair
Only qualified personnel should repair
the tool, and they should use genuine
Campbell Hausfeld replacement parts
and accessories, or parts and accessories
which perform equivalently.
movement
Wire
Crown
Point
Finish
Diameter
Size
18 Gauge
1/4"
Chisel
Galvanized/Vinyl Coated
18 Gauge
1/4"
Chisel
Galvanized/Vinyl Coated
18 Gauge
1/4"
Chisel
Galvanized/Vinyl Coated
5
Model SN268K00
Assembly Procedure For
Seals
When repairing a stapler, the internal
parts must be cleaned and lubricated.
Parker O-lube or equivalent must be
used on all o-rings. Each o-ring must be
coated with O-lube before assembling.
A small amount of oil must be used on
all moving surfaces and pivots. After
reassembling, a few drops of 30W
non-detergent oil or equivalent, must
be added through the air line before
testing.
Staples
Staples
Collation
Per Stick
Per Box
Adhesive
100
1000
Adhesive
100
1000
Adhesive
100
1000
www.chpower.com
Advertisement
