Descrizione Macchina; Machine Description - Ferrari ROTOSTRAPP Operating And Service Manual

ROTOSTRAPP
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT

deScRiziOne MAcchinA

1) Attacco 3° punto.
2) Piastra attacco sollevatore trattrice.
3) Pedane laterali.
4) Pianali portacasse con cilindro alza/abbassa.
5) Filtro aria compressore.
6) Compressore aria.
7) Serbatoio olio idraulico.
8) Pompa olio idraulico.
9) Filtro olio idraulico.
10) Tappo introduzione olio idraulico.
11) gruppo filtraggio aria.
12) Disoleatore.
13) Scarico automatico condensa.
14) Rullo trasmissione nastri alimentatori.
15) Piedino di appoggio.
16) Tastierino impostazione distanza.
17) Manometro pressione aria macchina.
18) Pistola soffiaggio per pulizia macchina.
19) Ruote regolabili in carreggiata.
20) Pedana operatori.
21) Tendicinghia trasmissione pompa-compressore.
22) Paletta caricamento piantine.
23) Trasmissione compressore.
19
66
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
22
EN

MAchine deScRiPTiOn

1) 3 point hitch.
2) Tractor raising hitch plate.
3) Side platforms.
4) Crate holding beds with raise/lower cylinder.
5) Compressor air filter.
6) Air compressor.
7) Hydraulic oil tank.
8) Hydraulic oil pump.
9) Hydraulic oil filter.
10) Hydraulic oil insertion cap.
11) Air filtering unit.
12) Grease trap.
13) Automatic condensation discharge.
14) Infeed belt transmission roller.
15) Support foot.
16) Distance setting keyboard.
17) Machine air pressure manometer.
18) Air blow gun for machine cleaning.
19) Adjustable gauge wheels.
20) Operator platform.
21) Compressor-pump transmission belt tensioner.
22) Seedling loading pallets.
23) Compressor transmission.
4
20
3
21
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
1
2
3
15
23