Table of Contents
Advertisement
Manual de Instrucciones
puede accionar apretando el elemento
3. Retire la
de contacto de trabajo contra la
argolla que
sujeta a la
superficie de trabajo, y luego, tirando del
punta no
gatillo o, de lo contrario, la clavadora se
des-
puede accionar tirando del gatillo.
gastable.
El gatillo deberá soltarse luego de
4. Coloque
haber clavado cada sujetador para
cuidadosa-
permitir que la herramienta se reajuste.
mente la
punta no
MODO DE DISPARO INFERIOR
des-
Cuando está instalado el gatillo rojo, la
gastable
clavadora está en el modo de disparo
Las
sobre el
inferior. Se recomienda este método
ranuras
extremo
cuando se requiere una colocación de
del
clavos menos precisa. La operación en
elemento
este modo requiere que se presione el
de
contacto de trabajo (WCE). Coloque
gatillo con el clavo fuera de la superficie
la punta no desgastable sobre el
de trabajo. Luego, la nariz de la
elemento de contacto de trabajo
clavadora se pega contra la superficie de
(WCE) haciendo que algunas ranuras
trabajo colocando un clavo.
dentadas en cada pieza estén
Cada vez que el elemento de contacto
alineadas y se ajusten con precisión.
de trabajo (WCE) se presiona, se coloca
5. Coloque la
un clavo en la superficie de trabajo. Se
argolla
deberá tener extremo cuidado porque
retenedora
sobre la
siempre se colocará un clavo cuando el
punta no
WCE se presiona contra cualquier
des-
superficie.
gastable, y
Para cambiar a la herramienta
presione firmemente.
nuevamente al modo de ciclo único,
6. Verifique
fije la palanca en el gatillo en la
que el
posición superior.
elemento
Para convertir la herramienta de un
de
contacto
modo al otro:
de trabajo
1. Retire el anillo en O que se
(WCE) y el
encuentra a un lado del pasador del
gatillo se
gatillo.
muevan
2. Retire el pasador del gatillo, el
fácilmente
gatillo y el resorte del gatillo.
hacia arriba y hacia abajo sin pegarse
3. Cambie sólo el gatillo.
o atracarse.
4. Vuelva a colocar el resorte del
Modos de operación
gatillo, el gatillo, el pasador del
gatillo y el anillo en O.
Las clavadoras para armazones de
listones de madera IFN2190 y IFN3490
ELEMENTO DE CONTACTO
pueden ponerse en funcionamiento en
DE TRABAJO (WCE)
el modo de "Ciclo único" o "Disparo
PRECAUCION
!
inferior". La clavadora opera en el
modo de ciclo único. Se incluye un
funcionamiento del mecanismo de
gatillo "rojo" para el modo "Disparo
disparo del elemento de contacto de
inferior" como accesorio con la
trabajo (WCE) antes de cada uso. El WCE
herramienta.
deberá moverse libremente sin
atracarse en ningún punto de toda su
distancia de desplazamiento. El resorte
Siempre
ADVERTENCIA
del WCE deberá regresar al WCE a su
!
sepa cuál
posición completamente extendida
es el modo de operación de la
luego de haberlo presionado. No ponga
clavadora antes de usarla. Si no sabe,
en funcionamiento la clavadora si el
puede ocasionar la muerte o lesiones
mecanismo de disparo del WCE no está
personales graves.
operando correctamente. Puede
ocasionar lesiones personales.
MODO DE CICLO ÚNICO
1. Desconecte el abastecimiento de
Cuando está instalado el gatillo negro, la
aire de la
clavadora está en el modo de ciclo único.
clavadora.
Se recomienda este método cuando se
2. Retire
requiere una colocación precisa de los
todos los
clavos. La operación en este modo
clavos del
requiere que se tire del gatillo cada vez
cargador
que se coloque un clavo. La clavadora se
(ver Cómo
Modelo IFN3490 and IFN2190
descargar la
clavadora).
3. Asegúrese de
que el gatillo
y el elemento
de contacto
de trabajo
(WCE) se
muevan
fácilmente
hacia
arriba y
hacia
abajo sin
pegarse o
atracarse.
4. Reconectar
el abaste-
cimiento
de aire a la
clavadora.
5. Presione el
elemento de
contacto de
trabajo
(WCE) contra
la superficie
de trabajo sin tirar del gatillo. La
clavadora
NO DEBE
FUNCIONAR.
No utilice la
herramienta
si ésta
funciona sin
haber tirado
del gatillo.
Puede causar
lesiones
personales.
6. Retire la
clavadora
de la
superficie
de trabajo.
El elemento
de contacto
de trabajo
(WCE) debe
Verifique
regresar a
el
su posición inferior original. Tire del
gatillo. La clavadora NO DEBE
FUNCIONAR. No utilice la
herramienta si ésta funciona cuando
se levanta de la superficie de
trabajo. Puede causar lesiones
personales.
7. Tire del gatillo y presione el elemento
de contacto de trabajo (WCE) contra
la superficie de trabajo. La
clavadora DEBE FUNCIONAR.
1
www.chpower.com
4-Sp
Operating Instructions
LOADING THE NAILER
1. Always connect the tool to the air
supply before loading fasteners.
2. Pull nail
Nail pusher
pusher
mechanism
mechanism
back until
pusher
engages
with
magazine
latch.
3. Load strips
of fasteners
into the
magazine
slot. Make
sure that
the nails
are placed into tool at the proper
orientation.
4. Squeeze the
pusher and
the latch
together to
unlatch
pusher.
Make sure the head of the last nail is
under the head of the pusher.
UNLOADING THE NAILER
1. Always unload all fasteners before
removing tool from service.
Unloading is the reverse of loading,
except always disconnect the air
hose before unloading.
2. Pull nail
Nail pusher
pusher
mechanism
mechanism
back until
pusher
engages
with
magazine
latch.
3. Hold tool
upright so
nails will
slide
backwards
toward
magazine
2
slot.
Model IFN3490 and IFN2190
4. Squeeze
the pusher
and latch
together to
unlatch the
Latch
pusher
once all
nails have
been removed.
ADJUSTING THE NAIL PENETRATION
The IFN2190 and IFN3490 nailers are
equipped with an adjustable depth of drive
feature. This allows the user to determine
how deep a fastener will be driven into the
work surface.
1. Adjust the operating pressure to a
pressure which will consistently
drive the fasteners. Do not exceed
the maximum operating pressure of
the nailer of 120 psi.
2. To adjust the depth-of-drive, loosen
the 4mm bolt on the top of nose. To
increase depth, push WCE in toward
nose as much as desired. Re-tighten
bolt. To decrease depth, pull WCE
out as much as desired. Re-tighten
bolt.
3. Make sure that the trigger and work
contact element (WCE) move freely
up and down without binding or
sticking after each adjustment.
Latch
ANTI-DRY FIRE
The IFN2190 is equipped with an Anti-Dry
Fire feature. This prevents the WCE from
being pushed in when only a few nails
remain. Simply load new nail clip behind
remaining nails to continue shooting.
ADJUSTING THE DIRECTION OF THE
EXHAUST
The IFN2190 and
IFN3490 nailers
are equipped
with an
adjustable
Rotate
direction
exhaust deflector. This is intended to
allow the user to change the direction
of the exhaust. Using the 5mm wrench
provided, loosen the deflector screw;
5
then twist the deflector to any direction
desired and re-tighten the screw.
CLEARING A JAM FROM THE NAILER
1. Disconnect
nailer from
air supply.
2. Remove all
nails from
the
magazine
(see
Loading/
Unloading).
Failure to do
so will cause
the nails to
eject from
the front of
the tool.
3. Insert a
screw-
driver
into the
nose of
the tool.
Push up
on the driver blade to free the
jammed nail.
4. Grab the
jammed
nail with
pliers
and
remove.
Technical Support
Please call our Nailer Hotline at 1-800-
543-6400 with any questions regarding
the operation or repair of this nailer or
for additional copies of this manual.
If calling from Ohio or outside of the
continental United States, please call
1-513-367-1182.
Fastener And Replacement
Parts
Use only
WARNING
!
genuine Campbell
Hausfeld fasteners (or equivalent -
see Fastener Interchange
Information). Use only genuine
Campbell Hausfeld replacement
parts. Never substitute parts. Do not
use modified parts or parts which
will not give equivalent performance
to the original equipment. Tool
performance, safety and durability
could be reduced. When ordering
Advertisement
Table of Contents
