Cómo Cargar La Clavadora; Cómo Descargar La Clavadora - Campbell Hausfeld IronForce IFN2190 Operating Instructions Manual

Operating Instructions
4. Carefully work surface. Then, the nose of the
place no-
nailer is tapped against the work
mar tip
surface causing a nail to be driven.
over the
Each time the Work Contact Element is
end of
depressed, a nail is driven into the work
work
contact Grooves surface. Extreme care should be taken
element.
because a nail will be driven when the
Position
WCE is pressed against any surface.
tip onto
WCE To convert the tool from one mode to
making certain serrated gooves on
the other:
each piece are in line and fit snugly
1. Remove o-ring on the side of
together.
trigger pin.
5. Position
2. Remove trigger pin, trigger, and
retaining
trigger spring.
ring on no-
mar tip and 3. Switch out only the trigger.
press firmly
4. Replace trigger spring, trigger,
in place.
trigger pin, and o-ring.
6. Check
WORK CONTACT ELEMENT (WCE)
that the
WCE and
CAUTION
!
trigger
move up Contact Element (WCE) trip
and down
mechanism before each use. The WCE
freely
must move freely without binding
without
through its entire travel distance.
sticking or
The WCE spring must return the WCE
binding.
to its fully extended position after
Operational Modes
being depressed. Do not operate the
nailer if the WCE trip mechanism is
The IFN2190 and IFN3490 stick framing
not operating properly. Personal
nailers may be operated in the "Single
injury may occur.
Cycle" or the "Bottom Trip" mode. The
nailer is delivered in the single cycle
1. Disconnect
mode. A separate 'red' trigger for the air
"Bottom Trip" mode is included with supply
tool as an accessory. from the
nailer.
Always know the
WARNING
!
operational
2. Remove all
mode of the nailer before using.
nails from the
Failure to know the operational
magazine
mode could result in death or serious
(see
personal injury.
Unloading
SINGLE CYCLE MODE
The Nailer).
When the black trigger is installed,
nailer is in single cycle mode. This
method is recommended when precise
nail placement is required. Operation
in this mode requires trigger to be
3. Make
pulled each time a nail is driven. Nailer
can be actuated by depressing the WCE sure the
against work surface followed by
trigger
pulling the trigger.
and work
contact
The trigger must be released after each
element
fastener is driven to allow tool to reset.
(WCE)
BOTTOM TRIP MODE
move
When the red trigger is installed, the
freely up
nailer is in bottom trip mode. This
method is recommended when less
precise nail placement is required.
Operation in this mode requires trigger
to be depressed with nailer off of the
Model IFN3490 and IFN2190
and down
without
sticking or
binding.
4. Reconnect
air supply to
the nailer.
5. Depress the
Work
Contact
Element
(WCE)
against the
work surface
without
pulling the
trigger. The
nailer MUST NOT OPERATE. Do not
use the tool if it operates without
pulling the trigger. Personal injury
may result.
Check the opera-
6. Remove
tion of the Work
nailer from
work
surface. The
Work
Contact
Element
(WCE) must
return to its
original
down position. Pull the trigger. The
nailer MUST NOT OPERATE. Do
not use the tool if it operates while
lifted from the work surface.
Personal injury may result.
7. Pull the trigger and depress the
work contact element (WCE) against
the work surface. The nailer MUST
OPERATE.
1
8. Depress the Work Contact Element
(WCE) against work surface. Pull
the trigger. The nailer MUST
OPERATE.
1
www.chpower.com
4
Manual de Instrucciones
8. Presione el elemento de contacto de
trabajo (WCE) contra la superficie de
trabajo. Tire del gatillo. La clavadora
DEBE FUNCIONAR.
1
CÓMO CARGAR LA CLAVADORA
1. Siempre conecte la herramienta al
abastecimiento de aire antes de
cargar los sujetadores.
2. Jale el
El mecanismo
mecanismo
del
del
empujador
empujador
de clavos
de clavos
hasta que
éste
engrane
con el
enganche
del
cargador.
3. Cargue la
tira de
sujetadores
en la ranura
del
cargador.
Asegúrese
de que los
clavos estén colocados en la
herramienta en la orientación
correcta.
4. Presione el
empujador
con el
enganche
para desen-
ganchar al
2
empujador.
Asegúrese
de que la cabeza del último clavo
esté debajo de la cabeza del
empujador.
CÓMO DESCARGAR LA CLAVADORA
1. Siempre descargue todos los
sujetadores antes de retirar la
herramienta de funcionamiento. La
acción de descargar es lo contrario
a la de cargar, con la excepción que
siempre debe desconectarse la
manguera de aire antes de
descargar.
2
2. Jale el
El mecanismo
El
mecanismo
del
enganche
del empu-
empujador
jador de
de clavos
clavos hasta
que el
empujador
se engrane
con el
2
enganche
del cargador.
3. Sostenga la
herramienta
hacia arriba
para que
los clavos se
deslicen
para atrás
hacia la
ranura del
El
cargador.
enganche
4. Presione el
empujador
con el
enganche
para desen−
ganchar al
empujador
una vez que
se hayan
retirado
todos los
clavos.
CÓMO AJUSTAR LA PENETRACIÓN
DEL CLAVO
Las clavadoras NS2090 y NS2890 tienen
una característica de profundidad de
accionamiento ajustable. Esto permite
que el usuario determine qué tan
profundo se va a introducir un clavo en
la superficie de trabajo.
1. Ajuste la presión de operación a una
presión que accionará uniformemente
a los sujetadores. No exceda la
máxima presión de operación de la
clavadora de 8,27 bar.
2. Para ajustar la profundidad de
accionamiento, afloje el perno de 4
mm que está encima de la nariz. Para
aumentar la profundidad, presione el
elemento de contacto de trabajo
(WCE), hacia la nariz, tanto como lo
desee. Vuelva a ajustar el perno. Para
disminuir la profundidad, retire el
WCE tanto como desee. Vuelva a
ajustar el perno.
3. Asegúrese de que el gatillo y el
elemento de contacto de trabajo
(WCE) se
muevan
fácilmente
hacia
arriba y
hacia abajo
sin pegarse
o atracarse
luego de
cada
ajuste.
5-Sp
Modelo IFN3490 and IFN2190
ANTI DISPARO SIN CARGA
La IFN2190 está equipada con una
característica de anti disparo sin carga. Esto
evita que se presione el WCE cuando sólo
queden pocos clavos. Simplemente cargue
nuevos clavos a continuación de los que
quedan, para continuar disparando.
CÓMO AJUSTAR LA DIRECCIÓN
DEL ESCAPE
Las clavadoras
NS2090 y
NS2890 vienen
con un
deflector de
escape de
dirección
Gire
Rotate
ajustable. Esto
está diseñado para que el usuario
pueda cambiar la dirección del escape.
Con la llave de 5 mm que se
proporciona, afloje el tornillo del
deflector; luego gire el deflector en la
dirección deseada y vuelva a ajustar el
tornillo.
CÓMO DESATASCAR LA CLAVADORA
1. Desconecte
la clavadora
del abaste-
cimiento de
aire.
2. Retire todos
los clavos del
cargador
(ver Cómo
cargar o
Cómo
descargar).
Si se ignora
este paso,
los clavos
saldrán
disparados
por la parte
frontal de la
herramienta.
3. Inserte un
desar-
mador en
la nariz de
la he-
rramienta.
Empuje la
cuchilla
del accionador para soltar el clavo
atracado.
4. Sujete el
clavo
atracado
con unos
alicates,
y retírelo.
Servicio Técnico
Si desea hacer alguna pregunta
referente a la reparación u operación de
las clavadoras, sírvase llamar a nuestro
número especial, 1-800-543-6400. Si
llama desde Ohio o fuera de los Estados