Índice
4
Instrucciones importantes de
seguridad
12
Etiquetas de advertencia de seguridad
y número de serie
16
Características
18
Especificaciones
19
Funcionamiento
19
Pasadores de bloqueo
20
Ajuste del asiento
21
Funcionamiento de los pedales
22
Imán de parada
23
Funcionamiento del sistema Smart
Release
™
26
Dispositivo de bloqueo
27
Mantenimiento
32
Desplazamiento de la máquina
35
Contactos
目 目 目 录 录 录
4
重要安全说明
12
安全警报标签和序列号
16
部件
18
规格
19
操作
19
锁定插销
20
鞍座调整
21
使用脚踏板
22
紧急停止
23
Smart Release
™
操作
26
锁定装置
27
维护
32
移动器材
35
联系方式
Índice
Instruções importantes de segurança
Etiquetas de advertência de
segurança e número de série
Características
Especificações
Operações
Pinos de bloqueio
Ajuste do selim
Operação dos pedais
Paragem de emergência
Operação Smart Release
™
Dispositivo de bloqueio
Manutenção
Deslocar a máquina
Contactos
3 3 3
目 目 目 次 次 次
安全上の重要留意項目
安全警告ラベル及び製造番号
機能
仕様
操作
ロッキングポップピン
サドル調整
ペダル操作
緊急停止
スマートリリース(Smart
Release
™)
操作
ロッキング装置
メンテナンス
マシーンの移動
連絡先