CONTENTS Page PRODUCT INFORMATION ......................2 SAFETY PRECAUTIONS ......................2 INSTALLATION LOCATION ......................3 ELECTRICAL REQUIREMENTS ....................3 SAFETY INSTRUCTIONS ......................4 INFORMATION ..........................6 OPERATION ..........................7 ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION .................... 9 ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION FOR MULTIPLE INDOOR UNITS USING SINGLE REMOTE CONTROLLER (WIRED) ....................
INSTALLATION LOCATION • We recommend that this air conditioner be installed properly by qualifi ed installation technicians in accordance with the Installation Instructions provided with the unit. • Before installation, check that the voltage of the electric supply in your home or offi ce is the same as the voltage shown on the nameplate.
SAFETY INSTRUCTIONS • Read these Operating Instructions carefully before using this air conditioner. If you still have any diffi culties or problems, consult your dealer for help. • This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these Operating Instructions.
Page 5
• The compressor may occasionally stop during thunderstorms. NOTICE This is not a mechanical failure. The unit automatically recovers after a few minutes. • The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions. Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug.
OPERATION Names of Parts INDOOR UNIT Y2 type (4-WAY CASSETTE 60×60) Control Panel Receiver Air is discharged Airfl ow direction evenly louver Emergency button Intake grille K2 type (WALL MOUNTED) Air Filters Front panel Receiver Horizontal airfl ow Vertical airfl ow direction louver direction louver •...
Page 8
Timer Remote Controller (Optional parts) (Wired type: available for all indoor units) NOTE For details, refer to the Operating Instructions attached to the optional Timer Remote Controller. ex.) Timer Remote Controller Names and Operations Operation lamp (Start/Stop) button Pushing this button starts, and pushing again stops the unit.
ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION The functions differ depending on the indoor unit used. The airfl ow direction cannot be set using the remote controller for any unit which is not listed below. Y2 type, K2 type: • Never use your hands to move the fl ap (vertical airfl ow fl ap) that is controlled using the remote controller.
Page 10
ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION (CONTINUED) 4-way cassette (Y2) Y2 type air conditioner is equipped with auto fl aps. You can set the airfl ow direction to a specifi c angle or to the sweep mode using the remote controller. Do not move the fl ap with your hands. CAUTION ...
ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION FOR MULTIPLE INDOOR UNITS USING SINGLE REMOTE CONTROLLER (WIRED) • If multiple indoor units are connected to a remote controller, the airfl ow direction can be set for each indoor unit by selecting the indoor units (see the operation below). •...
SPECIAL REMARKS ‘‘DRY’’ Operation How it works • Once the room temperature reaches the level that was set, the unit repeats the cycle of turning on and off automatically. • In order to prevent the humidity in the room from rising again, the indoor fan also turns off when the unit stops operating.
Page 13
• Switch off the power supply before cleaning. CAUTION • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. HINTS CLEANING INSTRUCTIONS • Do not use benzene, thinner or scouring powder. • Clean the fi lter regularly for best performance •...
TROUBLESHOOTING If your air conditioner does not work properly, fi rst check the following points before requesting service. If it still does not work properly, contact your dealer or a service center. INDOOR UNIT Symptom Cause Noise Sound like streaming water during •...
CHECK BEFORE REQUIRING SERVICES Symptom Cause Remedy Air conditioner does not run at Power failure or after power failure. Press ON/OFF operation button on remote control all although power is turned unit again. Operation button is turned off. • Switch on power if breaker is turned off. •...
KANDUNGAN Halaman MAKLUMAT PRODUK ......................... 16 PERINGATAN KESELAMATAN ....................16 LOKASI PEMASANGAN ......................17 KEPERLUAN ELEKTRIK ......................17 ARAHAN KESELAMATAN ......................18 MAKLUMAT ..........................20 OPERASI ............................ 21 MELARASKAN ARAH ALIRAN UDARA ..................23 MELARASKAN ARAH ALIRAN UDARA UNTUK UNIT DALAMAN BERBILANG MENGGUNAKAN ALAT KAWALAN JAUH TUNGGAL (BERWAYAR) .........
LOKASI PEMASANGAN • Kami mencadangkan supaya alat penyaman udara ini dipasang dengan betul oleh juruteknik pemasangan yang bertauliah menurut arahan pemasangan yang disediakan dengan unit ini. • Sebelum memasang, periksa bahawa voltan bekalan elektrik di rumah atau pejabat anda adalah sama dengan voltan yang ditunjukkan pada plat nama. •...
ARAHAN KESELAMATAN • Baca Arahan Operasi ini betul-betul sebelum menggunakan alat penyaman udara ini. Jika anda masih ada kesukaran atau masalah, sila hubungi pengedar anda untuk bantuan. • Alat penyaman udara ini direka untuk memberikan anda suasana bilik yang selesa. Gunakan alat ini untuk tujuannya yang sebenar seperti dinyatakan dalam Arahan Operasi ini.
Page 19
• Pemampat kadang kala mungkin berhenti semasa ribut petir. NOTIS Ini bukanlah kerosakan mekanikal. Unit akan pulih secara automatik selepas beberapa minit. • Teks bahasa Inggeris adalah arahan asal. Bahasa-bahasa lain adalah terjemahan arahan asal. Berhenti daripada menggunakan produk jika berlaku sebarang keganjilan/kegagalan dan cabut palam kuasa.
MAKLUMAT Keadaan Operasi Gunakan alat penyaman udara ini mengikut julat suhu berikut. Unit Luaran Dalaman Luaran Mod penyejukan 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT) mini (Jenis LE1) -20°C ~ 18°C (*WBT) Mod pemanasan 16°C ~ 30°C (*DBT) -20°C ~ 24°C (*DBT) Mod penyejukan 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)
OPERASI Nama Bahagian UNIT DALAMAN Jenis Y2 (KASET 4-ARAH 60×60) Panel Kawalan Penerima Udara dikeluarkan dengan sama rata Ram arah aliran udara Butang kecemasan Geriji tempat masuk udara Jenis K2 (PEMASANGAN DINDING) Penapis Udara Panel depan PETUNJUK Penerima Ram arah aliran Ram arah aliran udara mendatar udara menegak...
Page 22
Alat Kawalan Jauh Pemasa (Alat pilihan) (Jenis berwayar: terdapat untuk semua unit dalaman) NOTA Untuk butiran lanjut, rujuk Arahan Operasi yang dilekatkan pada Alat Kawalan Jauh Pemasa pilihan. contoh) Alat Kawalan Jauh Pemasa Nama dan Operasi Lampu operasi butang (Mula/Berhenti) Tekan butang ini akan memulakan, dan tekan semula menghentikan unit.
MELARASKAN ARAH ALIRAN UDARA Fungsi berbeza bergantung kepada unit dalaman yang digunakan. Arah aliran udara tidak boleh ditetapkan menggunakan alat kawalan jauh bagi mana-mana unit yang tidak tersenarai di bawah. Jenis Y2, jenis K2: • Jangan guna tangan anda untuk menggerakkan ram (ram aliran udara menegak) yang dikawal menggunakan alat kawalan jauh.
Page 24
MELARASKAN ARAH ALIRAN UDARA (BERSAMBUNG) Kaset 4-arah (Y2) Penyaman udara jenis Y2 dilengkapi dengan ram automatik. Anda boleh tetapkan arah aliran udara kepada sudut tertentu atau kepada mod menyapu menggunakan alat kawalan jauh. Jangan alihkan ram dengan tangan anda. AWAS ...
MELARASKAN ARAH ALIRAN UDARA UNTUK UNIT DALAMAN BERBILANG MENGGUNAKAN ALAT KAWALAN JAUH TUNGGAL (BERWAYAR) • Jika unit dalaman berbilang dihubungkan kepada alat kawalan jauh, arah aliran udara boleh ditetapkan untuk setiap unit dalaman dengan memilih unit dalaman (lihat operasi di bawah). •...
PERHATIAN KHAS Operasi “DRY” Cara bekerja • Sebaik sahaja suhu bilik mencapai paras yang ditetapkan, unit mengulangi kitaran dihidupkan dan dimatikan secara automatik. • Bagi menghalang kelembapan bilik meningkat semula, kipas dalaman turut dimatikan apabila unit berhenti beroperasi. • Kelajuan kipas ditetapkan pada ‘‘LO.’’ secara automatik, dan tidak boleh dilaraskan. •...
Page 27
• Matikan palam bekalan kuasa sebelum pembersihan. AWAS • Jangan sentuh kepingan aluminium, bahagian yang tajam boleh menyebabkan kecederaan. PETUA ARAHAN PEMBERSIHAN • Jangan gunakan benzena, bahan pencair atau • Bersihkan penapis selalu untuk prestasi serbuk sental. terbaik dan untuk mengurangkan •...
MENGESAN MASALAH Jika penyaman udara anda tidak berfungsi dengan betul, mula-mula periksa perkara berikut sebelum meminta servis. Jika masih tidak berfungsi dengan betul, hubungi pengedar atau pusat servis anda. UNIT DALAMAN Tanda Sebab Bunyi Bunyi seperti air mengalir semasa • Bunyi bahan pendingin mengalir di dalam unit. bising operasi atau selepas operasi.
PERIKSA SEBELUM MEMERLUKAN SERVIS Tanda Sebab Pemulihan Penyaman udara tidak Putus bekalan atau selepas putus Tekan semula butang operasi ON (HIDUPKAN)/ bergerak langsung walaupun bekalan. OFF (MATIKAN) pada unit kawalan jauh. bekalan kuasa dihidupkan. Butang operasi dimatikan. • Hidupkan suis kuasa jika pemutus dimatikan. •...