Related Manuals for Moulinex Delica' Tool
Summary of Contents for Moulinex Delica' Tool
- Page 1 Masterchef Gourmet Masterchef Gourmet+ Delica’ Tool...
- Page 2 MAXI 10min MAXI...
- Page 3 Veuillez lire attentivement le livret « Consignes de sécurité » de votre appareil et la notice avant la première utilisation. Conservez les consignes de sécurité en lieu sûr pour toute consultation ultérieure. CONSEILS D’UTILISATION POUR LE DELICA’ TOOL (Q) • Votre Delica’ Tool est l’outil idéal pour réaliser parfaitement votre mousse au chocolat, mais aussi vos macarons, pavlova, biscuits à...
- Page 4 INSTRUCTIONS FOR USE FOR THE DELICA ‘TOOL (Q) • Your Delica' Tool is the ideal tool for making perfect chocolate mousse, but also macarons, pavlova, ladyfingers, cheesecake, tiramisu, sponge cake, fruit mousse, soufflé, mousseline sauce, etc. • It has been designed to achieve light and airy preparations. The robust stainless steel structure formed with a central hole allows an airy and even mixture to be achieved.
- Page 5 Lees het boekje "Veiligheidsvoorschriften" van uw apparaat en de gebruiksaanwijzing voor ingebruikname aandachtig door. Bewaar de veiligheidsvoorschriften op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. GEBRUIKSTIP VOOR DE DELICA’ TOOL (Q) • Uw Delica’ Tool is het ideale keukengerei om op een perfecte manier chocolademousse, maar tevens macarons, pavlovataart, lange vingers, cheesecake, tiramisu, genoise, vruchtenmousse, soufflés, mousselinesaus,...
- Page 6 Bitte lesen Sie das Heft „Sicherheitshinweise“ und die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes vor dem ersten Gebrauch. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise zum Nachlesen an einem sicheren Ort auf. TIPPS ZUR BENUTZUNG DER DELICA’ TOOL (Q) • Ihr Delica’ Tool ist nicht nur das ideale Zubehör für die perfekte Zubereitung Ihrer Mousse au Chocolat, sondern auch für Macarons, Pavlova, Löffelbiskuits, Käsekuchen, Tiramisu, Tortenböden, Früchte-Mousse, Soufflés, Soße Mousseline….
- Page 7 90s a V8 con el batidor de varillas (C3). • Cuando las claras estén montadas, colocar las yemas en el chocolate y remover rápidamente. • Sacar el batidor, verter el chocolate sobre las claras y colocar el accesorio Delica' Tool (Q). Mezclar durante 40s a V1.
- Page 8 Διαβάστε προσεκτικά φυλλάδιο «Οδηγίες ασφαλείας» και τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε πρώτη φορά τη συσκευή. Φυλάξτε τις οδηγίες ασφαλείας για να μπορείτε να ανατρέξετε ανά πάσα στιγμή. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ DELICA’ TOOL (Q) • Το εξάρτημα Delica’ Tool είναι το ιδανικό εργαλείο για να φτιάξετε την τέλεια μους σοκολάτα, αλλά και μακαρόν, πάβλοβα, σαβαγιάρ, τσιζκέικ, τιραμισού, παντεσπάνι, μους...
- Page 9 Leggere attentamente le "Norme di sicurezza" dell'apparecchio e le istruzioni prima del primo utilizzo. Conservare le norme di sicurezza in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future. SUGGERIMENTI PER L'USO DEL DELICA’ TOOL (Q) • Il Delica’ Tool è l'utensile ideale per realizzare alla perfezione mousse al cioccolato, amaretti, pavlove, savoiardi, cheesecake, tiramisù, pan di Spagna, mousse di frutta, soufflé, salsa mousseline...
- Page 10 Leia com atenção o folheto "Instruções de segurança" do seu aparelho, e este manual antes da primeira utilização. Guarde as instruções de segurança num local seguro para futuras referências. CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO PARA O DELICA’ TOOL (Q) • O seu Delica’ Tool é o acessório ideal para preparar na perfeição a sua mousse de chocolate, mas também os seus macarons, pavlova, biscoitos, cheesecake, tiramisu, pão de ló, mousse de frutas, soufflés, molho holandês...
- Page 11 Ürünü ilk kez kullanmadan önce "Güvenlik Tavsiyeleri" kitapçığını ve talimatları iyice okuyun. Tüm güvenlik tavsiyelerini gelecekte kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın. DELICA’ TOOL AKSESUARINI IÇIN KULLANIM TALIMATLARI (Q) • Delica’ Tool aksesuarı mükemmel çikolatalı musların yanı sıra makaron, pavlova, kedi dili, cheesecake, tiramisu, pandispanya, meyveli mus, sufle, muselin sosu vb.
- Page 12 място за бъдещи справки. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА DELICA’ (Q) • Вашият инструмент Delica' Tool е идеален за приготвяне на съвършен шоколадов мус, но също така за сладкиши тип „макарон”, торта „Павлова”, котешки езичета, чийзкейк, тирамису, пандишпанена торта, плодов мус, суфле, муселинов сос и др.
- Page 13 Prije prvog korištenja proizvoda u cijelosti pročitajte brošuru "Sigurnosne napomene" i uputstva. Brošuru sa sigurnosnim napomenama držite na sigurnom mjestu za buduće potrebe. UPUTSTVA ZA UPOTREBU DELICA NASTAVKA (Q) • Vaš Delica nastavak idealan je nastavak za pripremu savršenog čokoladnog moussea, ali i macaronsa, Pavlova torte, kolača od plazme, torti od sira, tiramisua, spužvastih kolača, voćnog moussea, suflea, umaka, itd.
- Page 14 Před prvním použitím výrobku si pečlivě přečtěte brožuru „Bezpečnostní pokyny“ a také návod k použití. Uschovejte si tuto brožuru na bezpečném místě pro příští použití. NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ DELICA’ TOOL (Q) • Příslušenství Delica‘ Tool je ideálním nástrojem pro přípravu nejen perfektní čokoládové pěny, ale také makronek, dortu Pavlova, pištkotů, cheescaku, tiramisu, ovocné...
- Page 15 A termék első használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a “Biztonsági utasítások” füzet tartalmát, majd tárolja a füzetet biztonságos helyen későbbi tájékozódás céljából. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A DELICA’ KEVERŐLAPÁTHOZ (Q) • A Delica’ keverőlapát ideális a tökéletes csokoládé mousse (csokoládéhab) elkészítéséhez, de készíthet vele macaront, pavlovát, piskótát és babapiskótát, sajttortát, gyümölcshabot, soufflé-t, vagy különböző...
- Page 16 Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza produsul pentru prima dată. Păstrați instrucțiunile de siguranță într-un loc sigur pentru consultare ulterioară. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE PENTRU ACCESORIUL DELICA’ TOOL (Q) • Delica’ Tool este ustensila ideală pentru a prepara spumă perfectă de ciocolată, dar și macarons, pavlova, ladyfingers, prăjitură...
- Page 17 Pred prvým použitím výrobku si pozorne prečítajte brožúru „Bezpečnostné pokyny“ a návod na obsluhu. Uschovajte si túto brožúru na bezpečnom mieste pre budúce použitie. NÁVOD NA OBSLUHU PRE DELICA‘ TOOL (Q) • Váš nástroj Delica‘ Tool je ideálnym nástrojom na výrobu perfektnej čokoládovej peny, ale tiež makároniek, torty Pavlova, bábovky, tvarohového koláča, tiramisu, bublaniny, ovocnej peny, soufflé, mušelínového krému atď.
- Page 18 • Nikoli ne uporabljajte Delica' Tool pripomočka s posodo Flex Bowl (P). • Nikoli ne uporabljajte Delica' Tool orodja za pripravo težkih mas (kot je testo itd.), lažjih mas (kot je tortna masa itd.) ali za obdelavo trdih sestavin, kot so mandlji, lešniki itd.
- Page 19 Pre prvog korišćenja proizvoda, pažljivo pročitajte brošuru "Bezbednosne napomene" i uputstva. Držite brošuru sa bezbednosnim napomenama na bezbednom mestu za buduće potrebe. UPUTSTVA ZA UPOTREBU DELICA DODATKA (Q) • Vaš Delica dodatak je idealan za pripremu savršenog čokoladnog musa, ali i makarunsa, pavlova, kolača ladyfingers, cheesecake-a, tiramisu kolača, kolača sponge cake, voćnih museva, suflea, mousseline umaka, itd.
- Page 20 Prije prve uporabe proizvoda u cijelosti pročitajte brošuru "Sigurnosne napomene" i upute. Brošuru sa sigurnosnim napomenama držite na sigurnom mjestu za buduće potrebe. UPUTE ZA UPORABU DELICA PRIBOR (Q) • Vaš Delica pribor idealan je pribor za izradu savršenog čokoladnog moussea, ali i macarona, pavlova, kolača ladyfingers, torti od sira, tiramisu kolača, kolača sponge cake, voćnih moussea, souffléa, mousseline umaka, itd.
- Page 21 Enne toote esmakasutust lugege põhjalikult „Ohutusnõuete“ voldikut ja kasutusjuhendit. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, et saaksite seda ka tulevikus lugeda. DELICA TARVIK (Q) KASUTUSJUHEND • Delica tarvik on ideaalne vahend, et valmistada perfektset šokolaadivahtu, aga ka makroone, pavlova kooki, keelekese küpsiseid, juustukooki, tiramisut, biskviiti, puuviljavahtu, sufleed, võikreemi jne. •...
- Page 22 INSTRUKCIJAS TRAUKA „DELICA’ TOOL” IZMANTOŠANAI (Q) • „Delica' Tool” ir ideāls piederums ne tikai perfekta šokolādes musa, bet arī cepumu „macaroni”, kūkas „Pavlova”, cepumu „dāmu pirkstiņi”, siera kūkas, tiramisu, biskvītkūkas, augļu musa, suflē, „mousseline” mērces u.c. konditorejas izstrādājumu pagatavošanai.
- Page 23 Prieš naudodamiesi gaminiu pirmą kartą atidžiai perskaitykite brošiūrą „Saugos patarimai“ ir instrukciją. Laikykite brošiūrą „Saugos patarimai“ saugioje vietoje ateičiai. „DELICA“ ĮRANKĮ (Q) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA • „Delica“ įrankis idealiai tinka ne tik šokoladinių putėsių, bet taip pat sausainių „Macarons“, tortų „Pavlova“, sausainių...
- Page 24 ZALECENIA DOTYCZĄCE STOSOWANIA DELICA’ TOOL (Q) • Twój Delica' Tool jest idealny do przygotowania musu czekoladowego jak również makaroników, pavlovą, biszkoptów, sernika, tiramisu, biszkoptu, musu owocowego, sufletu, sosu mousseline... • Akcesorium zostało zaprojektowane, by wykonać udane delikatne wypieki. Solidna struktura ze stali nierdzewnej, składająca się...
- Page 25 Перед первым использованием внимательно прочтите буклет «Правила техники безопасности», прилагаемый к устройству, и данное руководство. Сохраните буклет в надежном месте для использования в будущем. СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НАСАДКИ DELICA’ TOOL (Q) • Устройство Delica’ Tool идеально подходит для приготовления шоколадного мусса, а также пирожных макарон, безе, печенья...
- Page 26 Перед першим використаннямм уважно прочитайте брошуру “Правила техніки безпеки” для вашого приладу, а також даний посібник. Зберігайте правила техніки безпеки в надійному місці для подальшого використання. ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ DELICA’ TOOL (Q) • Delica’ Tool – це ідеальний інструмент для приготування бездоганного шоколадного мусу, а також мигдальних...
- Page 27 يرجى قراءة كتيب «تعليمات السالمة»، واإلرشادات الواردة فيه .بعناية، قبل االستخدام للمرة األولى .احتفظ بتعليمات السالمة في مكان آمن للرجوع إليها في المستقبل نصائح عملية لوعاء DELICA’TOOL (Q) ، هي األداة المثالية لتحقيق زينة الشوكوالتة بشكل مثالي ، وكذلك المعكرونة ، بافلوفا، البسكويت مع الملعقةDelica أداة .كعكة...
- Page 28 لطفا» قبل از استفاده اول، «کتابچه دستورالعمل ايمنی» و کتابچه .راهنمای دستگاه خود را با دقت بخوانيد دستورالعمل ايمنی را در يک مکان امن برای مراجعه در آينده .نگه داريد راهنمايی های عملياتی برای DELICA’TOOL (Q) )، بيسکويتPavlova( ابزار ايده آل به دست آوردن خامه شکالتی، و همچنين نان شيرينی، پاولواʼDelica ابزار )،...
- Page 29 INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES مصر МАКЕДОНИЈА ARGENTINA 0800-122-2732 16622 VIETNAM 1800-555521 (02) 20 50 319 EGYPT MACEDONIA ՀԱՅԱՍՏԱՆ EESTI SLOVENIJA 010 55-76-07 668 1286 02 234 94 90 MALAYSIA 603 7802 3000 ARMENIA ESTONIA SLOVENIA SUOMI...
- Page 32 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19 p. 20 p. 21 p. 22 p.