Sähköliitäntä; Ympäristönsuojelu; Valmistaja - IKEA TREVLIG Manual

SUOMI
Sähköliitäntä
IE
Sähköliitäntä on tehtävä valmiiksi, ennen kuin laite kytketään
sähköverkkoon.
L1
Asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilöstö, joka on
perehtynyt voimassa oleviin turvallisuus- ja asennussäädöksiin. N+T
Erityisen tärkeää on, että asennus suoritetaan paikallisen
sähköyhtiön määräysten mukaisesti.
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : musta
230V 2L 2N ~
L2 = S : ruskea
N = N: sininen
N = T: sininen (vihreä)
= E : keltainen / vihreä
T
Ympäristönsuojelu
VAROITUS! Varmista, että laite on
sammutettu ja sen virtakytkentä on
katkaistu, ennen kuin ryhdyt mihinkään
huoltotoimenpiteisiin; älä koskaan
käytä puhdistamiseen höyrypesuria –
sähköiskun vaara.
Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä
aineita, klooripitoisia valkaisuaineita tai
hankaussieniä.
PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä
materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki
hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN
Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai uusiokäyttöön
kelpaavista materiaaleista. Hävitä laite paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lisätietoja sähkökäyttöisten
kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta
tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Tämä laite on merkitty
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/
EU (WEEE) mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään ympäristö-
ja terveyshaittoja.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei
laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan
tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Valmistaja

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
N+T
with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical
safety standards.
BE
220-240V 3 ~
Do not use extension leads, multiple sockets
L3
or adapters. The electrical components must not
be accessible to the user after installation. Do not
N+T
N+T
use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
L1 = R : musta
If the supply cord is damaged, it must
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : ruskea
be replaced with an identical one by the
N = N: sininen
manufacturer, its service agent or similarly
L3
N = T: sininen (vihreä)
qualified persons in order to avoid a hazard -
= E : keltainen / vihreä
N+T
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
operation; never use steam cleaning equipment -
risk of electric shock.
Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
bleaches or cleansers containing petroleum
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
pads, or other harsh cleaning tools.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
. Pakkauksen osat on
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
negative consequences for the environment and human health. The
symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
IE
Varmista, että laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty
L1
jännite vastaa asunnon sähköverkon jännitettä.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen: käytä ainoastaan oikean
N+T
kokoisia johtimia (mukaan lukien maadoitusjohto). Tuote
toimitetaan virtajohdon H05V2V2-F kanssa, joka on standardin
IEC / EN 60335-2-6 mukainen.
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
and, if present, Stop Frost shelf.
IE
Do not worry about noises coming from the compressor which are
230V 2L 2N ~
normal operation noises.
L1
T
N+T
L1 = R : musta
230V 2L 2N ~
L1 = S : ruskea
N = N: sininen
N = T: sininen (vihreä)
= E : keltainen / vihreä
T
ENERGIAN SÄÄSTÖVINKKEJÄ
Hyödynnä lämmityslevyn jälkilämpöä sammuttamalla se
muutama minuutti ennen kypsennyksen päättymistä.
Kattilan tai pannun pohjan tulisi peittää lämmityslevy kokonaan;
lämmityslevyä pienemmän astian käyttäminen tuhlaa energiaa.
Peitä kattilat ja pannut tiiviisti sulkevilla kansilla kypsennyksen
ajaksi ja käytä mahdollisimman vähän vettä. Ilman kantta
tapahtuva kypsennys nostaa huomattavasti energian kulutusta.
Käytä vain tasapohjaisia kattiloita ja pannuja.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä laite vastaa EU-asetuksen N:o 66/2014 ekosuunnittelua
koskevia vaatimuksia eurooppalaisen standardin EN 60350-2
mukaisesti.
The low
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : musta
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : ruskea
N = N: sininen
L3
N = T: sininen (vihreä)
= E : keltainen / vihreä
N+T
n
30