Symbols On The Charger - Black & Decker Dustbuster NVB115J Manual

ENGLISH

Symbols on the charger

ส ั ญล ักษณ ์ ต ่ า งๆ บนเคร ื ่ องชาร ์จ
Read all of this manual carefully
อ่ า นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ท ั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ด
before using the appliance.
ก่ อ นใช ้ งานเครื ่ อ งมื อ นี ้
#
This tool is double insulated;
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ฉ นวนสองช ั ้ น ดั ง นั ้ น จึ ง
therefore no earth wire is
ไม่ จ � า เป็ นต ้องต่ อ สายดิ น ต ้องตรวจ
required. Always check that the
สอบก� า ลั ง ไฟเพื ่ อ ให ้ตรงกั บ แรงดั น
power supply corresponds to
$ ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด เสมอ
the voltage on the rating plate.
ฐานเครื ่ อ งชาร์ จ นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ
The charging base is intended
การใช ้ งานในที ่ ร ่ ม เท่ า นั ้ น
for indoor use only.
Labels on appliance
ป ้ ายบนต ัวอุ ป กรณ์
The following symbols appear on this appliance along with the
ส ั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ จ ะปรากฏบนอุ ป กรณ์ น ี ้ พ ร ้อมรหั ส วั น ที ่
Warning! Your product is designed for light spills only.
date code:
ต่ อ ไปนี ้
This appliance can also be used to pick up everyday liquid
u
spills. Use the squeegee accessory on non-absorbent,
hard surfaces. On absorbent surfaces, such as carpet,
ใช ้ กั บ สายชาร์ จ ต่ อ ไปนี ้ เ ท่ า นั ้ น
Only use with charger S003AQ 15
S003AQ_15
your appliance will pick up wet spills better without the S003AQ_15 / SSC-150015XX
S003AQ 15
SSC-150015XX
accessory.
Features
For best performance on hard surface wet pickups, insert
คุ ณ สมบ ัติ
u
This tool includes some or all of the following features.
squeegee into the bowl nozzle opening.
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ บ างส ่ ว นหรื อ ทั ้ ง หมดต่ อ ไปนี ้
1. On/off switch (press and hold)
For best results when using this accessory, hold the appli-
u
1. สวิ ต ช ์ เ ปิ ด ปิ ด
2. Bowl release button
ance at an angle of 45° and pull it slowly towards you.
2. ที ่ เ ก็ บ ฝุ่ น
3. Dust bowl
u
3. สายชาร์ จ
4. Charger
there is any liquid in the bowl, do not turn the unit upside
5. Charging bracket
down, sideways, point the nozzle upward, or shake the
รู ป A
vac excessively.
Fig. A
6. ตั ว กรองฝุ่ นแห ้งแบบผ ้า
After picking up liquid substances clean the appliance and
u
6. Wet/Dry foam insert
การชาร์ จ แบตเตอรี ่ (รู ป B, C)
not properly cleaned after wet pickups.
7. W
ใส ่ ส ายชาร์ จ (3) ในช ่ อ งเส ี ย บสายชาร์ จ ที ่ อ ยู ่ ห ลั ง
Before charging, be sure to empty all liquid contents and
u
u
Fig. B
ตั ว เครื ่ อ ง (3a) แล ้วเส ี ย บเข ้ากั บ เต ้าเส ี ย บไฟฟ้ า
dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
เปิ ด สวิ ต ช ์ เ ต ้าเส ี ย บไฟฟ้ า
8. Squeegee
u
9. Brush tool
Optimising the suction force
การใช ้ ง าน
10. Crevice tool
cleared regularly during use. ก่ อ นใช ้ งานครั ้ ง แรก ต ้องชาร์ จ แบตเตอรี ่ อ ย่ า งน ้อย
u
Installation
10 ช ั ่ ว โมง
Emptying and cleaning the product.
การเปิ ดและปิ ดสวิ ต ช ์ (รู ป D)
The product can be attached to a wall to provide a convenient
ในการเปิ ด สวิ ต ช ์ อ ุ ป กรณ์ ให ้กดสวิ ต ช ์ เ ปิ ด /ปิ ด ค ้าง
Warning! storage and charging point for the appliance.
u
ไว ้ (1)
regularly.
ในการปิ ด สวิ ต ช ์ อ ุ ป กรณ์ ให ้ปล่ อ ยสวิ ต ช ์ เ ปิ ด /ปิ ด (1)
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of Press the bowl release button (2) and pull the dust bowl
u
u
ค� า เตื อ น! ห ้ามใช ้ อุ ป กรณ์ เ หล่ า นี ้ ก ั บ งานเปี ย ก
the appliance. (3) straight off.
While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the Mark the location of the screw holes (within reach of an
u u
การท� า ให้ แ รงดู ด มี ป ระส ิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
To replace the dust bowl, place it back onto the handle bracket).
ในการท� า ให ้แรงดู ด มี ป ระส ิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ตั ว กรองจะ
u
ต ้องสะอาดอยู ่ เ สมอขณะใช ้ งาน
Warning!
6
G
Place the foam insert (6) into the centre of the wet/dry
u
(Original instructions)
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
(ค� า แนะน� า เดิ ม )
u
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
การถ่ า ยฝุ ่ นออกและการท� า ความสะอาด
Hang the appliance on the wall by placing the opening
ผลิ ต ภ ัณฑ์
u
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
การถอดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ นและต ัวกรองออก
charging bracket.
(รู ป E และ F)
Assembly
ค� า เตื อ น! ตั ว กรองสามารถน� า มาใช ้ ซ � ้ า ได ้และควรท� า ความ
สะอาดอยู ่ เ สมอ
หมุ น ที ่ เ ก็ บ ฝุ่ น (2) ในทิ ศ ทวนเข็ ม นาฬ ิ กา จากนั ้ น ถอด
u
These models may be supplied with some of the following ออกจากด ้ามจั บ ของตั ว เครื ่ อ ง
accessories:
ถื อ ที ่ เ ก็ บ ฝุ่ นโดยมี ถ ั ง ขยะหรื อ อ่ า งรองไว ้ จากนั ้ น ดึ ง ตั ว
u
กรอง (4) ออกเพื ่ อ ถ่ า ยส ิ ่ ง สกปรกออก
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
ใส ่ ท ี ่ เ ก็ บ ฝุ่ นเข ้าไปคื น ในด ้ามจั บ แล ้วหมุ น ตามเข็ ม
u
u
นาฬ ิ กาจนกว่ า จะล็ อ กแน่ น เข ้าต� า แหน่ ง
u
ค� า เตื อ น! อย่ า ใช ้ อุ ป กรณ์ โ ดยไม่ ม ี ต ั ว กรอง
(Original instructions)
จะต ้องใช ้ ตั ว กรองที ่ ส ะอาดเท่ า นั ้ น เพื ่ อ ให ้ดู ด ฝุ่ นได ้
Fitting (Fig. D)
อย่ า งมี ป ระส ิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
u
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
การท� า ความสะอาดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ นและต ัวกรอง
u
ล ้างที ่ เ ก็ บ ฝุ่ นและตั ว กรองด ้วยน� ้ า สบู ่ อ ุ ่ น
water.
Use
u
ตรวจสอบว่ า ที ่ เ ก็ บ ฝุ่ นและตั ว กรองต ้องแห ้ง
u
u
ก่ อ นจะใส ่ ก ลั บ คื น
u
10 hours.
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
การเปลี ่ ย นต ัวกรอง
u
not in use.
ควรเปลี ่ ย นตั ว กรองทุ ก ๆ 6 หรื อ 9 เดื อ น หรื อ เมื ่ อ ใด
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
ก็ ต ามที ่ ต ั ว กรองเส ื ่ อ มสภาพหรื อ มี ค วามเส ี ย หาย
ever worn or damaged.
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
โปรดติ ด ต่ อ ขอซ ื ้ อ อะไหล่ ต ั ว กรองจากตั ว แทนจ� า หน่ า ย
BLACK+DECKER
dealer.
Charging the battery (Fig. C)
การบ� า รุ ง ร ักษา Make sure that the appliance is switched off. The battery
u
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
อุ ป กรณ์ / เครื ่ อ งมื อ แบบมี ส าย/ไร ้สายของ BLACK+DECKER
Maintenance
Place the appliance on the charging bracket (5).
ได ้รั บ การออกแบบมาเพื ่ อ การท� า งานเป็ นเวลานานโดย
u
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
Plug in the charger. Switch on at the mains.
ต ้องการการบ� า รุ ง รั ก ษาน ้อยที ่ ส ุ ด ความพึ ง พอใจในการใช ้
u
been designed to operate over a long period of time with a
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
งานอย่ า งต่ อ เนื ่ อ งจะขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งมื อ และ
u
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
While charging, the charger may become warm. This is
การท� า ความสะอาดอย่ า งสม� ่ า เสมอ
depends upon proper tool care and regular cleaning.
normal and does not indicate a problem. The appliance can
ค� า เตื อ น! ก่ อ นท� า การบ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ แบบมี ส าย/
Warning! Before performing any maintenance on corded/
ไร ้สาย ให ้ด� า เนิ น การต่ อ ไปนี ้
cordless power tools:
ปิ ด สวิ ต ช ์ แ ละถอดปลั ๊ ก อุ ป กรณ์ / เครื ่ อ งมื อ ออก
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
u
Switch off and unplug the appliance/tool.
หรื อ ปิ ด สวิ ต ช ์ แ ละถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากอุ ป กรณ์ /
below 10 °C or above 40 °C.
u
u
เครื ่ อ งมื อ หากอุ ป กรณ์ / เครื ่ อ งมื อ มี ช ุ ด แบตเตอรี ่ แ ยก
Or switch off and remove the battery from the appliance/
u
ต่ า งหาก
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
หรื อ ใช ้ แบตเตอรี ่ จ นหมดพลั ง งานหากเป็ นแบตเตอรี ่ ใ น
Or run the battery down completely if it is integral and then
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
u
ตั ว จากนั ้ น ปิ ด สวิ ต ช ์
u
switch off.
switch (1).
ถอดปลั ๊ ก สายชาร์ จ ออกก่ อ นท� า ความสะอาด สายชาร์ จ
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
u
ของคุ ณ ไม่ จ � า เป็ นต ้องมี ก ารบ� า รุ ง รั ก ษานอกเหนื อ จาก
u
not require any maintenance apart from regular cleaning.
การท� า ความสะอาดเป็ นประจ� า
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
Wet and dry pick up
ท� า ความสะอาดช ่ อ งระบายอากาศในอุ ป กรณ์ / เครื ่ อ ง
u
u
charger using a soft brush or dry cloth.
มื อ /สายชาร์ จ อยู ่ เ สมอโดยใช ้ แปรงนุ ่ ม หรื อ ผ ้าแห ้ง
For everyday spills of dry material, use your appliance
u
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
ท� า ความสะอาดที ่ ค รอบมอเตอร์ อ ย่ า งสม� ่ า เสมอโดยใช ้
without the squeegee accessory.
u
u
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
ผ ้าแห ้งหมาด อย่ า ใช ้ อุ ป กรณ์ ท � า ความสะอาดที ่ ห ยาบ
หรื อ น� ้ า ยาที ่ เ ป็ นสารละลาย
Protecting the environment
การคุ ้ ม ครองส ิ ่ ง แวดล้ อ ม
Z
ทิ ้ ง แยกต่ า งหาก ต ้องไม่ น � า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละ
Separate collection. Products and batteries marked
-
แบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ ไ ปทิ ้ ง รวมกั บ ของเส ี ย
with this symbol must not be disposed of with normal
ในบ ้านตามปกติ
household waste.
ภาษาไทย
10
ENGLISH
-
13