Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker NV1200AV Dustbuster
Summary of Contents for Black & Decker NV1200AV Dustbuster
- Page 1 English 简体中文 繁體中文 한국어 NV1200AV Bahasa Indonesia ภาษาไทย NV1210AV Tiếng Việt...
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) NV1210AV...
-
Page 3: Safety Instructions
(Original instructions) ENGLISH Children shall not play with the Intended use appliance. Cleaning and user Your BLACK+DECKER NV1200AV and NV1210AV Dustbuster ® auto car vacuum cleaner have been designed for light dry maintenance shall not be made by vacuum cleaning purposes. These appliances are powered from children without supervision. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
ENGLISH (Original instructions) Injuries caused by touching any hot parts. Connecting to the vehicle’s power Injuries caused when changing any supply parts or accessories. Make sure that the appliance is switched off. Injuries caused by prolonged use of Remove the cigarette lighter from it’s socket. the appliance. -
Page 5: Service Information
(Original instructions) ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your BLACK+DECKER product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. - Page 6 简体中文 设计用途 的情况下，禁止儿童使用本设备或对其 进行维护保养。 BLACK+DECKER NV1200AV 和 NV1210AV ♦ 本 设备只能使用随附的电源装置。 Dustbuster ® 自动车用吸尘器的设计用途 ♦ 本 设备只能在设备上标注的对应安全超 为干燥环境下的轻型真空吸尘。这些设备 低电压下工作。 由汽车电力系统供电，通过点烟器插座连 接。这些设备仅供家用。 检查与维修 安全说明 ♦ 使 用前，请检查设备是否受损或存在缺 警告！请仔细阅读所有安全警告和 陷部件。检查部件是否破裂、开关是否 说明。如不遵守以下任何警告和说 损坏，以及是否存在影响设备操作的其 明，可能会导致触电、火灾和/或严 它情况。 重伤害。 ♦ 如 果部件损坏或存在缺陷，请勿使用设 ♦...
- Page 7 简体中文 ♦ 长 时间使用本设备导致的人身伤害。 使用 长期使用任何设备时，均应定期休息。 连接至汽车电源 电气安全 ♦ 确 保设备开关关闭。 本设备设计用于 12V 负极接地车用电池 ♦ 从 点烟器插座取下点烟器。 系统。 ♦ 将 连接器 (4) 插入点烟器插座。 打开与关闭电源（图 A） 警告！点烟器连接器上装有不可维修的安 全保险丝。此保险丝用于线路发生故障 ♦ 要 打开电源，请向前滑动开关 (1)。 时。保险丝烧断后，需将其与连接器、电 ♦ 要 关闭电源，请向后滑动开关 (1)。 线一同交由制造商或授权的...
- Page 8 简体中文 警告！在对设备进行任何维护或清洁前， 员，为客户提供高效和可靠的电动工具 请拔下设备插头。 服务。不论您是需要技术建议、维修或原 厂替换部件，请联系最靠近您的 Black & 警告！切勿在没有使用过滤器的情况下使 Decker 地点。 用本设备。 只有使用清洁的过滤器和清空的集尘仓才 注 能达到最佳除尘效果。 ♦ B lack & Decker 的政策是持续改进我们 更换过滤器 的产品，因此，我们保留随时更改产品 每 6 到 9 个月，或当过滤器磨损或损坏 规格的权利，恕不另行通知。 ♦ 标 准设备和配件可能会因为不同的国家 时，即应更换过滤器。BLACK+DECKER 零售商均有提供过滤器备件（目录编号 而有所不同。 FLVD10）： ♦ 产 品规格可能会因为不同的国家而有所 ♦...
- Page 9 繁體中文 ♦ 本工具只能使用所隨附的電源裝置。 設計用途 ♦ 本工具只能在其上所標註之對應安全的 您的 BLACK+DECKER NV1200AV 和 超低電壓下供電。 NV1210AV Dustbuster ® 自動車用吸塵器 設計用於輕量的乾式吸塵用途。這些工具 檢查與維修 由汽車電力系統供電，透過點煙器插座連 ♦ 使用前請檢查工具是否有損壞或有故障 接。這些工具僅供一般家用。 的零件。檢查是否存在部件破損、開關 安全指示 損壞以及可能影響其操作的任何其他狀 警告！請閱讀所有安全警告及使用 況。 指示。若不遵循以下所示警告及指 ♦ 若發現任何零件已損壞或有故障，請勿 示，可能會導致觸電、火災及/或嚴 使用本工具。 重傷害。 ♦ 將所有受損或有故障的零件送往授權的 ♦ 使用工具前，請仔細閱讀本手冊全部內 維修中心進行維修或更換。 容。 ♦ 定期檢查引線是否出現損壞。如有任何 ♦...
- Page 10 繁體中文 使用 電氣安全 本工具設計用於與 12 伏特的負極接地汽 連接到汽車的電源 車電池系統配合使用。 ♦ 確保工具電源已關閉。 ♦ 從插座上卸下點煙器。 警告！點煙器連接裝置上安裝有不可維修 ♦ 將連接裝置 (4) 插進點煙器插座。 的安全保險絲。保險絲在發生故障的情況 下工作。若保險絲熔斷，務必要求製造廠 開啟和關閉電源（圖 A） 商或授權的 Black and Decker 服務中心 ♦ 若要開啟工具電源，請將電源開關 (1) 將保險絲與連接裝置和電纜一起替換以避 免發生危險。 向前滑動。 ♦ 若要關閉工具電源，請將電源開關 (1) 警告！請勿將本工具與正極接地或採用不 向後滑動。 本工具最長可使用 30 分鐘，對狀況良好 同電壓的系統結合使用。...
- Page 11 繁體中文 ♦ 將集塵筒重新安裝到本工具上。確保集 為客戶提供高效、可靠的電動工具服務。 塵筒卡入到位。 不論您需要的是技術建議、維修服務還是 警告！在對工具進行任何維護或清潔前， 原廠正品替換部件，都可以聯絡距您最近 的 Black & Decker 服務地點。 請拔下工具插頭。 警告！操作工具時，一定要與濾芯配合使 附註 用。 ♦ Black & Decker 秉持不斷改善產品的原 乾淨的濾芯和空集塵筒方可實現最佳的塵 埃收集效果。 則，因此，我們保留隨時變更產品規格 而不預先通知的權利。 更換濾芯 ♦ 標準設備及配件可能視國家/地區而有所 濾芯應每隔 6 至 9 個月或在出現磨損或 不同。 ♦ 產品規格可能視國家/地區而有所不同。 損壞時予以更換。您的 BLACK+DECKER ♦ 並非在所有的國家/地區都將提供完整的 代理商為您提供替換用過濾器（產品目錄...
- Page 12 한국어 용도 어린이가 제품을 가지고 놀게 해서는 안됩니다. 청소 및 사용자 유지 보수를 BLACK+DECKER NV1200AV 및 할 때 감독 없이 어린이 혼자 해서는 NV1210AV Dustbuster 차량용 진공 ® 안됩니다. 청소기는 가벼운 진공 청소용으로 ♦ 제품은 제품과 함께 제공된 전원 설계되었습니다. 제품은 차량 전기 장치와만...
- Page 13 한국어 조립 ♦ 뜨거운 부품을 만져 발생하는 부상. 부품 또는 액세서리 변경으로 인한 액세서리 장착(그림 B) 부상. ♦ 장시간에 걸친 제품 사용으로 인한 액세서리는 다음과 같이 장착합니다. ♦ 제품 전면에 해당 액세서리를 끼웁니다 부상. 어떤 제품이든 장시간에 걸쳐 사용할 때는 반드시 정기적인 휴식을 사용법...
- Page 14 한국어 ♦ 필터를 따뜻한 비눗물로 세척합니다. 재사용할 수 있습니다. 재활용 필요할 경우 통을 세척할 수 있습니다. 자원을 이용하면 환경 오염이 본 제품을 물에 담그지 마십시오. 방지되고 고철 자원에 대한 수요를 ♦ 먼지통과 필터가 건조되었는지 줄일 수 있습니다. 서비스 정보 확인하십시오. ♦ 제 위치에 고정될 때까지 필터(11)를 블랙앤드데커...
- Page 15 BAHASA INDONESIA Tujuan penggunaan adanya bahaya terkait. Anak-anak dilarang bermain-main dengan peralatan ini. Pengisap debu mobil otomatis Pembersihan dan perawatan pengguna BLACK+DECKER NV1200AV dan NV1210AV tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa Dustbuster dirancang sebagai pengisap ® pengawasan. debu ringan untuk kondisi kering. Peralatan ♦ Peralatan hanya digunakan dengan unit memperoleh daya dari sistem listrik mobil catu daya yang disertakan bersama...
- Page 16 BAHASA INDONESIA Perakitan Ini meliputi: ♦ Cedera yang diakibatkan karena menyentuh komponen yang bergerak. Memasang aksesori (gbr. B,) ♦ Cedera yang diakibatkan karena Untuk memasang aksesori, lakukan yang menyentuh komponen yang panas. berikut: ♦ Cedera yang terjadi saat mengganti ♦ Masukkan aksesori yang tepat ke dalam komponen atau aksesori.
-
Page 17: Data Teknis
BAHASA INDONESIA ♦ Cuci penyaring dengan air sabun hangat. engumpulan produk dan kemasan Wadah debu bisa dicuci jika diperlukan. bekas secara terpisah memungkinkan Jangan benamkan peralatan di air. material untuk didaur ulang dan ♦ Pastikan wadah debu dan penyaring digunakan lagi. Penggunaan kembali benar-benar kering. - Page 18 ภาษาไทย ว ัตถุ ป ระสงค์ ใ นการใช ้ ง าน ♦ เคร ื ่ อ งม ื อ น ี ้ ต ้องใช ้ ร ่ ว มก ั บ ช ุ ด แหล ่ ง จ ่ า ยไฟท ี ่ ม าพร ้อม ก...
- Page 19 ภาษาไทย ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า ♦ เส ี ย บต ั ว เช ื ่ อ มต ่ อ (4) เข ้าไปในช ่ อ งท ี ่ จ ุ ด บ ุ ห ร ี ่ การเปิ ดและปิ ดสวิ ต ช ์ (รู ป A) เคร...
- Page 20 ภาษาไทย การเปลี ่ ย นแผ่ น กรอง ♦ อ ุ ป กรณ ์ ม าตรฐานและอ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม อาจแตกต ่ า งก ั น ในแต ่ ล ะประเทศ จะต ้องเปล ี ่ ย นแผ ่ น กรองท ุ ก 6 ถ ึ ง 9 เด ื อ น และท ุ ก คร ั ้ ง ♦ ข...
-
Page 21: Hướng Dẫn An Toàn
TIẾNG VIỆT Mục đích sử dụng để trẻ em nghịch thiết bị này. Không để trẻ em vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sự Máy hút bụi ô-tô Dustbuster NV1200AV và ® giám sát. NV1210AV của BLACK+DECKER được thiết ♦... - Page 22 TIẾNG VIỆT Cách sử dụng ♦ Chấn thương do thay đổi các bộ phận hay phụ kiện. Kết nối với thiết bị nguồn của xe ♦ Chấn thương do sử dụng thiết bị trong ♦ Đảm bảo rằng bạn đã tắt thiết bị. khoảng thời gian dài.
-
Page 23: Thông Số Kỹ Thuật
TIẾNG VIỆT ♦ Lắp lại phễu đựng bụi vào thiết bị. Đảm bảo cung cấp tới khách hàng dịch vụ hiệu quả và rằng phễu đựng bụi khít vào vị trí. đáng tin cậy. Cảnh báo! Trước khi tiến hành bảo trì hay vệ Khi bạn cần tư... - Page 24 90629705 09/2015...