Black & Decker FX400B Original Instructions Manual page 20

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
ájC G ∞bƒJ ó©Hh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE G ó©H §≤a AÉYƒdG ´õfG •
G k ó «©H πjƒW ô©°T hC G á°VÉØ°†a ¢ùHÓe ájC G AÉ≤HE G ≈∏Y ¢UôMG •
.ácôëàe AGõLC G ájC G hC G ΩÉ©WE ' G ܃ÑfC G øY
AÉæKC G h IOÉ◊G ™«£≤àdG äGôØ°T ™e πeÉ©àdG AÉæKC G Qò◊G ñƒJ •
.πFGƒ°S ájC G ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' •
IóMƒdG øe ¬àdGRE G πÑb •ÓÿG 𫨰ûJ ±É≤jE G øe ócC É J :ôjò–
QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe ócC É àdG ΩGóîà°S'G πÑb »¨Ñæj
.äÉØ°UGƒŸG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG
áØ°UGƒª∏d É k ≤ ah ∫õ©dG êhOõe RÉ¡÷G Gòg
¤E G áLÉM ' ‹ÉàdÉHh ,EN 60335-2-14
hC G ∂∏°ùdG ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd •
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG ' ∑ôëŸG IóMh hC G ¢ùHÉ≤dG
≈∏Y í°VƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ócC É àdG »¨Ñæj •
Ωóîà°ùŸG »FÉHô¡µdG ΩɶædG ™e RÉ¡é∏d ∞«æ°üàdG áMƒd
.¿Éª°†dG »¨∏j π«°UƒàdG ' C É £N ...C G .∂jód
iôNC G äÉ≤ë∏e ≈∏Y FX400B ôµjO ófB G ∑ÓH RÉ¡L ...ƒàëj
øjƒµJh ≥ØÿGh íFGöûdG ™«£≤àd C G ó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG P'ƒØdG øe IôØ°T
.êõŸGh ΩôØdGh ¢Sô¡dGh §∏ÿGh ™£≤dGh â«àØàdGh Ió°û≤dG
¬cGƒØdGh äGhGö†ÿG ¢TôLh öûÑH ¢UÉN íjöûJh ¢TôL ¢Uôb
íjöûJh ™«£≤àd ¢Uô≤dG Gòg øe »°ùµ©dG ÖfÉ÷G Ωóîà°ùj .Í÷Gh
.ß«∏¨dG ΩGƒ≤dG πªYh Üö†dGh ≥Øî∏d πµ°ûdG »Mhôe ¢Uôb
¢Sô¡dGh øë£dGh AÉZQE ' Gh Ò°ùµàdGh êõª∏d Ωóîà°ùj •ÓN ••
.Ö«∏≤àdGh ¢†ÿGh øë£dGh ádÉ°SE ' Gh á°ùfÉéŸGh
á«dõæŸG ¢VGôZC ' G ' ∫ɪ©à°SÓd ¢ü°üfl RÉ¡÷G Gòg •
20
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
.ácôëàe AGõLC G
.™«£≤àdG äGôØ°T ¢ùª∏J ' •
.∞«¶æàdG AÉæKC G h AÉYƒdG ≠jôØJ
á°ù«FôdG
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
.»°VQC G ∂∏°S π«°UƒJ
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
:á«dÉàdG ∞FÉXƒdG ò«Øæàd
.¬cGƒØdGh äGhö†ÿG
.áæ«é©dG πª©d á∏°üØæe IôØ°T
.á¡HÉ°ûŸG äÉ≤«Ñ£àdGh
k É ªFGO Ú©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò– •
;»∏j Ée ∂dP ' Éà ᫰SÉ°SC ' G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG IÉYGôe
áeó°üd ¢Vô©àdG hC G ≥jôM ܃°ûf ä'ɪàMG øe óë∏d ∂dPh
∫ɪ©à°SG ¿E G .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG •
RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY ...C G AGôLE G hC G äÉ≤aôe hC G äÉ≤ë∏e ...C G
ÖÑ°ùàj ób Gòg äɪ«∏©àdG π«dO ' É¡H ≈°UƒŸG ÒZ á≤jô£H
.ájó°ù÷G áHÉ°UE ' G ô£ÿ ∂°Vô©J '
äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
áaô©ŸGh IÈÿGh áæjóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh ájó°ù÷G
º¡«∏Y ±GöTE ' G πX ' 'E G ,(∫ÉØWC ' G ∂dP ' ÉÃ) Úà∏«∏≤dG
πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdÉH ºgójhõJ hC G
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG
•.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G áÑbGôe »¨Ñæj •
. k ÓÑ≤à°ùe ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG
hC G ΩÉ©£dG ö†fi ' øNÉ°S πFÉ°S Öµ°S óæY Qò◊G ñƒJ •
ÅLÉØŸG ôîÑàdG áé«àf RÉ¡÷G øe ™aóæj ó≤a •ÓÿG
. ‫ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ΩGóîà°SG óæY É k ªFGO Qò◊G n ñƒJ •
øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG É k ≤ ∏£e Öë°ùJ ' •
øY k G ó«©H »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ™°Vh ≈∏Y ¢UôMGh .¢ùÑ≤ŸG
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G
' hC G É¡æe Üô≤dÉH hC G IQGô◊G QOÉ°üe ¥ƒa RÉ¡÷G ™°†J ' •
.≥∏£dG AGƒ¡dG ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
hC G √É«ŸG øe ∑ôëŸG IóMh ájɪM ≈∏Y ɪFGO ¢UôMG •
,ΩGóîà°S'G AÉæKC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°ùd ∞∏J çóM GPE G •
¢ùª∏J ' .QƒØdG ≈∏Y AÉHô¡µdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG
.QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üa πÑb »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG
¬eGóîà°SG ΩóY ádÉM ' AÉHô¡µdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG •
.∞«¶æàdG πÑbh É¡dGóÑà°SG hC G AGõLC ' G Ö«côJ πÑbh
.áÑbGôe ¿hO πª©j RÉ¡÷G ´óJ ' •
πªY AÉæKC G AÉYƒdG ' iôNC G OGƒe ...C G hC G ∂©HÉ°UC G πNó o J ' •
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.á«°üî°T áHÉ°UE G hC G á«FÉHô¡c
øjôNB ' G áeÓ°S
∂H ¢UÉÿG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.øNÉ°S ¿ôa
.IóFGõdG áHƒWôdG
.RÉ¡÷G