Fisher-Price Rainforest K3799 Manual page 13

N • De batterijhouder bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in het batterijklepje los en leg het even apart.
• Plaats twee "AA" (LR6) alkalinebatterijen in de batterijhouder zoals aangegeven.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast.
BELANGRIJK! Als de mobiel niet reageert op de afstandsbediening, hoeft dat niet te betekenen dat de batterijen
leeg zijn. Vervang de batterijen in de afstandsbediening pas als het LED-lampje op de afstandsbediening zwak oplicht
wanneer de knop wordt ingedrukt. Als het LED-signaal niet oplicht nadat u nieuwe batterijen in de afstandsbediening
hebt geplaatst, moet u controleren of de batterijen wel op de juiste manier zijn geplaatst (let op de plus- en minpolen).
I • Localizzare lo scomparto pile sul retro del telecomando.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
• Inserire due pile alcaline formato stilo "AA" (LR6), come indicato all'interno dell'apposito scomparto.
Suggerimento: usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite.
IMPORTANTE! Se la giostrina non dovesse rispondere ai segnali del telecomando non significa che le pile del
telecomando siano scariche. Sostituire le pile del telecomando se l'indicatore LED del telecomando risultasse
affievolito quando si preme il tasto. Se l'indicatore LED non dovesse accendersi una volta inserite le pile nuove nel
telecomando, verificare l'orientamento delle pile nell'apposito scomparto per controllare che siano state
inserite correttamente.
E • Localizar el compartimento de las pilas en la parte posterior del juguete.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella y retirarla. Retirar la tapa del
compartimento de las pilas.
• Colocar dos nuevas pilas alcalinas AA (LR6), tal como se indica en el interior del compartimento.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
¡ATENCIÓN! Si el móvil no responde a la señal del control remoto esto no significa necesariamente que las pilas del
control remoto estén gastadas. Las pilas del control remoto deben cambiarse cuando el indicador luminoso de señal
se ilumine débilmente al pulsar el botón. Si después de colocar nuevas pilas en el control remoto, el indicador
luminoso no se enciende, comprobar la polaridad de las pilas para asegurarse de que han sido correctamente colocadas.
K • Find batterirummet bag på fjernbetjeningen.
• Løsn skruen i dækslet med en stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Sæt to alkaliske "AA"-batterier (LR6) i batterirummet som vist.
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
VIGTIGT! Hvis uroen ikke reagerer, når man bruger fjernbetjeningen, betyder det ikke, at batteriniveauet i
fjernbetjeningen er lavt. Udskift fjernbetjeningens batterier, hvis signalindikatoren kun lyser svagt, når knappen trykkes
ned. Kontrollér, at batterierne vender rigtigt i batterirummet, hvis signalindikatoren ikke lyser, efter at der er sat nye
batterier i fjernbetjeningen.
P • O compartimento de pilhas localiza-se na parte de trás do comando.
• Desaparafuse a tampa com uma chave de fendas Phillips. Retire a tampa do compartimento de pilhas.
• Instale 2 pilhas "AA" (LR6) alcalinas, conforme indicado no interior do compartimento de pilhas.
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafuse.
ATENÇÃO! Se o móbile não responder ao comando, não significa que as pilhas do comando estejam fracas.
Substitua as pilhas do comando se o indicador luminoso do comando estiver fraco quando o botão é pressionado.
Se o sinal luminoso não acender depois de instalar pilhas novas no comando,verifique a orientação das pilhas no
compartimento, e certifique-se de que estão bem instaladas.
T • Paristokotelo on kaukosäätimen takana.
• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
• Aseta koteloon 2 AA (LR6)-alkaliparistoa merkkien mukaisesti.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvi.
TÄRKEÄÄ! Ellei mobile reagoi kaukosäätimeen, kaukosäätimen paristoista ei välttämättä ole virta vähissä.
Vaihda kaukosäätimen paristot, jos sen merkkivalo on napista painaessa himmeä. Ellei merkkivalo syty, vaikka
kaukosäätimeen on vaihdettu uudet paristot, tarkista että ne ovat oikein päin.
13