Table Of Contents - Beko DSA240K31WN Instructions Of Use

PL
Spis treści
Bezpieczeństwo przede wszystkim /1
Podłączenie do zasilania /2
Instrukcja transportu i ustawienia /2
Montaż; Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /2
Porady dotyczące przechowywania żywności /2
Regulacja temperatury; Uruchamianie /3
Porady dotyczące przechowywania
zamrożonej żywności /4
Mrożenie świeżej żywności /4
Jak robić kostki lodu; Odmrażanie /4
Wymiana żarówki; Czyszczenie urządzenia /5
Zmiana kierunku otwierania drzwi /5
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /5
Dźwięki wydawane podczas pracy /6
Usuwanie usterek; Odzysk opakowania /6
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /6
Gwarancja /7
NL
Inhoud
Veiligheid eerst /8
Elektriciteitsvereisten /9
Transportinstructies; Installatie-instructies /9
Uw toestel leren kennen /10
Voorstel voor de schikking van de
etenswaren in het toestel /10
Opmeting en regeling van de temperatuur /10
Alvorens de inwerkstelling /11
Diepvriesproducten bewaren /11
Verse etenswaren invriezen /11
IJsblokjes maken; Ontdooien /11
Het binnenlichtje vervangen /12
Schoonmaak en onderhoud /12
De deur verplaatsen; Wel en niet /13
Informatie over de functiegeluiden /14
Problemen oplossen /14
IT
Indice
Sicurezza iniziale /15
Requisiti elettrici; Istruzioni per il trasporto /16
Istruzioni di installazione /16
Conoscere l'elettrodomestico /17
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
nell'elettrodomestico /17
Controllo e regolazione della temperatura /17
Prima della messa in funzione /17
Conservazione di cibo congelato /18
Congelamento di cibi freschi /18
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /18
Sbrinamento /18
Sostituzione della lampadina interna /19
Pulizia e manutenzione /19
Riposizionamento dello sportello /19
Cosa fare e cosa non fare /19
Risoluzione dei problemi /20
HR
Sadržaj
Sigurnost prije svega /21
Električni priključak; Upute za transport /22
Upute za instaliranje /22
Dijelovi hladnjaka /22
Preporučeni raspored namirnica u
hladnjaku /23
Kontrola temperature i podešavanje /23
Prije rada hladnjaka /23
Spremanje zamrznutih namirnica /23
Zamrzavanje svježih namirnica /24
Priprema kockica leda; Odleđivanje /24
Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete /24
Ćišćenje i njega /24
Promjena smjera otvaranja vrata /25
Korisni savjeti /25
Otklanjanje smetnji u radu /25
SL
Kazalo
Varnost /26
Električne zahteve; Navodila za prevoz /27
Navodila za namestitev /27
Spoznajte vašo napravo /27
Predlagana ureditev hrane v napravi /27
Nadzorovanje in nastavitev temperature /28
Pred delovanjem /28
Shranjevanje zamrznjene hrane /28
Zamrzovanje sveže hrane /28
Izdelava ledenih kock; Odtajanje /28
Zamenjava notranje žarnice /29
Čiščenje in skrb; Premeščanje vrat /29
Kaj lahko in kaj ne smete /29
Iskanje in odpravljanje napak /30
EN
Index
Safety first 31
Electrical requirements /32
Transportation instructions /32
Installation instructions /32
Getting to know your appliance /33
Suggested arrangement of food in
the appliance /33
Temperature control and adjustment /33
Before operating /33
Storing frozen food; Freezing fresh food /34
Making ice cubes; Defrosting /34
Replacing the interior light bulb /35
Cleaning and care; Repositioning the door /35
Do's and don'ts /35
Troubleshooting /36
ES
Índice
La seguridad es lo primero /37
Requisitos eléctricos /38
Instrucciones de transporte /38
Instrucciones de instalación /38
Detalles del frigorífico /39
Disposición recomendada de los alimentos
en el frigorífico /39
Control y ajuste de la temperatura /39
Antes del funcionamiento /40
Almacenamiento de alimentos congelados /40
Congelación de alimentos frescos /40
Cubitos de hielo /40
Desescarchado /41
Sustitución de la bombilla interior /41
Conservación y limpieza /41
Reposicionamiento de la puerta /42
Prácticas correctas e incorrectas /42
Resolución de problemas /43
Advertencias sobre los ruidos de
funcionamiento del aparato /43
ET
Sisukord
Ohutus ennekõike! /44
Elektriohutus /45
Transpordieeskirjad; Paigaldusjuhised /45
Esmane tutvus seadmega /45
Toiduainete soovituslik paigutus
seadmes /45
Temperatuuri valik ja reguleerimine /46
Enne seadme kasutamist /46
Külmutatud toiduainete säilitamine /46
Värskete toiduainete külmutamine /46
Jääkuubikute valmistamine /46
Sulatamine /47
Sisevalgusti pirni vahetamine /47
Puhastamine ja hooldus /47
Ukse avanemissuuna muutmine /47
Käsud ja keelud /47
Probleemide kõrvaldamine /48
LV
Saturu
Drošības norādījumi! /49
Elektriskās prasības /50
Transportēšana /50
Uzstādīšana /50
Apraksts /50
Pārtikas produktu izvietošana /50
Temperatūras regulēšana /50
Pirms ekspluatācijas /51
Sasaldētu produktu glabāšana /51
Sasaldēšana /51
Ledus kubiņu gatavošana /51
Iekartas atkausešana /51
Apgaismojuma lampas nomaiņa /51
Tirīšana un apkalpošana /51
Traucējumu meklēšana /51
Durvju pakaršana uz citu pusi /51
LT
Turinys
Sauga /52
Elektros instaliavimo reikalavimai /53
Transportavimas /53
Šaldytuvo pastatymas /53
Susipažinimas su prietaisu /53
Siūlomas maisto produktų išdėstymas
šaldytuve /54
Temperatūros reguliavimas ir nustatymas /54
Prieš pradedant naudotis šaldytuvu /54
Šviežių maisto produktų šaldymas /55
Nesumaišykite šaldytų ir šviežių
maisto produktų /55
Ledo gabalėlių gaminimas /55
Atitirpinimas /55
Vidaus apšvietimo lemputės keitimas /55
Valymas ir priežiūra /56
Durelių krypties keitimas /56
Ką daryti ir ko nedaryti /56
Informacija apie veikiančius garsus /57
Gedimų šalinimas /57