Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 62

C) Con la mano izquierda, presionar la chapa por el centro hacia
la derecha aplicando un poco de fuerza hasta que el saliente
del centro de la chapa entre en el correspondiente orificio (a)
del fondo del compartimento. Al hacerlo, prestar atención a que
los cables de control no queden aprisionados entre la chapa de
separación y el larguero de soporte. Si es necesario, volver a
empujar los cables de control dentro del paso de cables (u).
D) Fijar la chapa de separación de compartimentos con un tornillo
autorroscante M6x10 (para una altura de 200 mm, dos tornillos)
al montante intermedio por la parte delantera. Al hacerlo, pres-
tar atención una vez más a que los cables de control no que-
den aprisionados entre la chapa de separación y el montante
del armazón.
!
!
3. Montaje de la chapa de separación de compartimentos trasera
A) Llevar los cables de control desde el fondo del compartimento
hacia atrás, al compartimento de conexión de cables.
B) Con cuidado, prestando atención a los cables de control, intro-
ducir la chapa de separación inclinada desde abajo e insertarla
por arriba en la ranura transversal de la placa adaptadora.
A
C) Luego, apretar los cuatro tornillos de la chapa de separación
trasera en los largueros de soporte.
D) Colocar ahora la parte inferior del canal de cables de control (d)
desde delante, de forma que la lengüeta trasera quede en el
borde inferior del recorte (z) de la chapa de separación trasera.
A continuación, fijar el canal de cables de control al larguero de
soporte con un tornillo. Una vez que esté horizontal, la parte
delantera del canal de cables de control se puede montar en el
montante del armazón con un tornillo. Colocar los cables de
control en el canal y fijarlos con bridas de cables.
E) A continuación, adosar el portabornes al montante del armazón
con dos tornillos.
F) Finalmente, encajar los bornes de conexión (c) sobre el perfil
normalizado de la chapa de separación trasera, y la regleta de
bornes de la corriente de control (a) sobre el perfil normalizado
del portabornes.
60
C) With your left hand and a little force, press the plate below to the
right until the nib in the middle of the plate snaps into the corre-
sponding openings (a) in the compartment bottom below. Take
care, that the control cables are not trapped between separating
plate and supporting bar. Push the control cable back in the cable
routing (u), if necessary.
D) Fix the compartment separating plate with two thread-boring
screws M6 x 10 (at height 200 two screws) at the cross brace at
the front. Again, take care, that the control cables are not trapped
between separating plate and supporting bar.
C D
3. Mounting the rear compartment separating sheet
A) Lead the control cable from the compartment bottom rearwards
into the cable connection compartment.
B) Swivel carefully the separating from sheet below, taking care of
the control cables, and insert the plate above in the crosswise
groove of the adapter plate.
B
!
1
C) Then, tighten the four screw of the rear separating plate on the
supporting bar.
D) Now insert below the control cable duct (d) from front, so that the
rear clip bear on the lower edge of the cutout (z) of the rear sepa-
rating plate. Fix the control cable duct with a screw. After the hor-
izontal adjustment, the control cable duct can be mounted in front
on the frame bar with one screw. Place the control cables in the
duct and fix them with cable ties.
E) Afterwards mount the terminal strip with two screws on the frame
bar.
F) Finally, snap the connection terminals (c) onto the mounting rail
at the rear separating plate and the control-current terminal block
(a) in front onto the mounting rail of the terminal strip.
!
1
2
8PQ9800-7AA80